"reports presented under" - Translation from English to Arabic

• التقارير المقدمة بموجب
• التقارير المقدمة في إطار
• التقارير التي عرضها في إطار

B. Reports presented under agenda item 9 and general debate on that item 827 - 830 202
باء - التقارير المقدمة بموجب البند 9 من جدول الأعمال والمناقشة العامة بشأن هذا البند 827-830 270

B. Reports presented under agenda item 9 and general debate on that item
باء - التقارير المقدمة بموجب البند 9 من جدول الأعمال والمناقشة العامة بشأن هذا البند

A. Reports presented under agenda item 9 and general debate on that item 809 - 811 223
ألف - التقارير المقدمة بموجب البند 9 من جدول الأعمال والمناقشة العامة بشأن هذا البند 809-811 298

Reports presented under agenda item 9 and general debate on that item
التقارير المقدمة في إطار البند 9 من جدول الأعمال والمناقشة العامة المتعلقة بالبند المذكور

A. Reports presented under agenda item 9 and general debate on that item
ألف- التقارير المقدمة بموجب البند 9 من جدول الأعمال والمناقشة العامة بشأن هذا البند

E. Reports presented under agenda item 3 and general debate on that item 212 - 214 140
هاء - التقارير المقدمة بموجب البند 3 من جدول الأعمال والمناقشة العامة المتعلقة بالبند المذكور 212-214 139

E. Reports presented under agenda item 3 and general debate on that item
هاء - التقارير المقدمة بموجب البند 3 من جدول الأعمال والمناقشة العامة المتعلقة بالبند المذكور

B. Reports presented under agenda item 7 and general debate on that item 1054 - 1057 283
باء - التقارير المقدمة بموجب البند السابع من جدول الأعمال والحوار العام المتعلق بهذا البند 1054-1057 288

B. Reports presented under agenda item 7 and general debate on that item
باء - التقارير المقدمة بموجب البند السابع من جدول الأعمال والحوار العام المتعلق بهذا البند

B. Reports presented under agenda item 9 and
باء - التقارير المقدمة بموجب البند 9 من جدول الأعمال والمناقشة

B. Reports presented under agenda item 9 and general
باء - التقارير المقدمة بموجب البند 9 من جدول الأعمال والمناقشة العامة المتعلقة بالبند المذكور

A. Reports presented under agenda item 9 and general debate on that item 764 - 767 215
ألف - التقارير المقدمة بموجب البند 9 من جدول الأعمال والمناقشة العامة بشأن هذا البند 764-767 282

21. It was suggested that an optional protocol would facilitate implementation of the Convention through the identification of situations of specific or general discrimination that would not be evident from Reports presented under article 18 of the Convention.
٢١ - وأشير إلى أن البروتوكول الاختياري سوف يُسهﱠل تنفيذ الاتفاقية عن طريق تحديد حالات التمييز الخاصة أو العامة التي لا تتضح من التقارير المقدمة بموجب المادة ١٨ من الاتفاقية.

28. At its forty-third session, the Committee decided that States parties' reports will be scheduled for examination according to the following order of priority: initial reports, Reports presented under the optional reporting procedure, long overdue periodic reports and date of submission of periodic reports.
28- قررت اللجنة، في دورتها الثالثة والأربعين، أن يُنظر في تقارير الدول الأطراف وفقاً لترتيب الأولوية التالية: التقارير الأولية، ثم التقارير المقدمة بموجب إجراء الإبلاغ الاختياري، فالتقارير التي فات موعد تقديمها بأمد طويل ثم تاريخ تقديم التقارير الدورية.

R. Examination of reports 28. At its forty-third session, the Committee decided that States parties' reports will be scheduled for examination according to the following order of priority: initial reports, Reports presented under the optional reporting procedure, long overdue periodic reports and date of submission of periodic reports.
28 - قررت اللجنة، في دورتها الثالثة والأربعين، أن يُنظر في تقارير الدول الأطراف وفقاً لترتيب الأولوية التالية: التقارير الأولية، ثم التقارير المقدمة بموجب إجراء الإبلاغ الاختياري، فالتقارير التي فات موعد تقديمها بأمد طويل ثم تاريخ تقديم التقارير الدورية.

101. With reference to the annual report of the Committee to the General Assembly at its sixtysecond session and to chapter II, paragraph 25 of the present report, the Committee notes it will require additional meeting time in 2010 to consider the Reports presented under the new reporting procedure, i.e. those reports submitted by States parties in response to the lists of issues prior to reporting.
101- إذ تشير اللجنة إلى التقرير السنوي المقدم من اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها الثانيـة والستين()، وإلى الفقرة 25 من الفصل الثاني من هذا التقرير، تلاحظ أنها ستطلب تخصيص وقت إضافي لعقد الاجتماعات في عام 2010 للنظر في التقارير المقدمة بموجب إجراء الإبلاغ الجديد، أي في تلك التقارير التي تقدمها الدول الأطراف ردّاً على قوائم المسائل قبل الإبلاغ.

101. With reference to the annual report of the Committee to the General Assembly at its sixtysecond session and to chapter II, paragraph 25 of the present report, the Committee notes it will require additional meeting time in 2010 to consider the Reports presented under the new reporting procedure, i.e. those reports submitted by States parties in response to the lists of issues prior to reporting.
101 - إذ تشير اللجنة إلى التقرير السنوي المقدم من اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها الثانيـة والستين()، وإلى الفقرة 25 من الفصل الثاني من هذا التقرير، تلاحظ أنها ستطلب تخصيص وقت إضافي لعقد الاجتماعات في عام 2010 للنظر في التقارير المقدمة بموجب إجراء الإبلاغ الجديد، أي في تلك التقارير التي تقدمها الدول الأطراف ردّاً على قوائم المسائل قبل الإبلاغ.

The President thanked the guest speakers and turned the discussion to the examination of the Reports presented under this agenda item.
٢١٢ - وشكر الرئيس المتكلمين الضيوف وانتقل بالمناقشة إلى دراسة التقارير المقدمة في إطار بند جدول اﻷعمال هذا.

The secretariat was fully aware of the political nature of Reports presented under the current agenda item and had always been meticulous in ascertaining the accuracy of figures quoted.
والأمانة العامة تدرك تماما أن التقارير المقدمة في إطار هذا البند من جدول الأعمال تتسم ببُعْد سياسي، وهي تحرص دائما على دقة ما يرد بها من أرقام.

We should also like to thank the Secretary-General for the quality of the Reports presented under this agenda item this year (A/64/204, A/64/208 and A/64/210).
ونود أيضا أن نشكر الأمين العام على جودة التقارير المقدمة في إطار هذا البند من جدول الأعمال هذا العام (A/64/204 و A/64/208 و A/64/210).

We thank the Secretary-General for the various Reports presented under the agenda items under consideration.
ونشكر الأمين العام على مختلف التقارير التي عرضها في إطار بنود جدول الأعمال قيد النظر.