"reports received from member states" - Translation from English to Arabic

• التقارير الواردة من الدول الأعضاء
• التقارير المقدمة من الدول الأعضاء
• بالتقارير الواردة من الدول الأعضاء

The present note was prepared by the Secretariat on the basis of reports received from Member States in response to that invitation.
وقد أعدت الأمانة هذه المذكرة على أساس التقارير الواردة من الدول الأعضاء استجابة لتلك الدعوة.

The present note was prepared by the Secretariat on the basis of reports received from Member States in response to that invitation.
وقد أعدّت الأمانة هذه المذكّرة استناداً إلى التقارير الواردة من الدول الأعضاء استجابةً لتلك الدعوة.

The present note was prepared on the basis of reports received from Member States in response to that invitation.
وقد أُعدت هذه المذكّرة استناداً إلى التقارير الواردة من الدول الأعضاء استجابةً لتلك الدعوة.

:: Considering and taking appropriate action on reports received from Member States on their inspection or seizure and disposal of cargo;
:: دراسة التقارير الواردة من الدول الأعضاء بشأن تفتيش الشحنات أو مصادرتها والتصرف بها، واتخاذ الإجراءات المناسبة بهذا الخصوص؛

List of reports received from Member States pursuant to paragraph 19 of resolution 1737 (2006), paragraph 8 of resolution 1747 (2007), paragraph 13 of resolution 1803 (2008) and paragraph 31 of resolution 1929 (2010)
قائمة التقارير المقدمة من الدول الأعضاء عملا بالفقرة 19 من القرار 1737 (2006)، والفقرة 8 من القرار 1747 (2007)، والفقرة 13 من القرار 1803 (2008) والفقرة 31 من القرار 1929 (2010)

The present note was prepared on the basis of reports received from Member States in response to that invitation.
وقد أُعدّت هذه المذكرة استناداً إلى التقارير الواردة من الدول الأعضاء استجابة لتلك الدعوة.

The present note was prepared on the basis of reports received from Member States in response to that invitation.
وقد أعدّت الأمانة هذه المذكرة استناداً إلى التقارير الواردة من الدول الأعضاء استجابة لتلك الدعوة.

The present note was prepared by the Secretariat on the basis of reports received from Member States in response to that invitation.
وقد أعدّت الأمانة هذه المذكرة استناداً إلى التقارير الواردة من الدول الأعضاء استجابة لتلك الدعوة.

The present note was prepared by the Secretariat on the basis of reports received from Member States in response to that invitation.
وقد أعدّت الأمانة العامة هذه المذكرة استناداً إلى التقارير الواردة من الدول الأعضاء استجابة لتلك الدعوة.

The present note was prepared by the Secretariat on the basis of reports received from Member States in response to that invitation.
وقد أعدت الأمانة هذه المذكرة استناداً إلى التقارير الواردة من الدول الأعضاء استجابة لتلك الدعوة.

The present note was prepared by the Secretariat on the basis of reports received from Member States in response to that invitation.
وقد أعدت الأمانة هذه المذكرة بالاستناد إلى التقارير الواردة من الدول الأعضاء استجابة لتلك الدعوة.

The present note was prepared by the Secretariat on the basis of reports received from Member States in response to that invitation.
وقد أعدت الأمانة هذه المذكرة استنادا إلى التقارير الواردة من الدول الأعضاء استجابة لتلك الدعوة.

The present note was prepared by the Secretariat on the basis of reports received from Member States in response to that invitation.
وقد أعدَّت الأمانة هذه المذكِّرة على أساس التقارير الواردة من الدول الأعضاء استجابةً لتلك الدعوة.

The present note was prepared by the Secretariat on the basis of reports received from Member States in response to that invitation.
وقد أعدَّت الأمانة هذه المذكرة على أساس التقارير الواردة من الدول الأعضاء استجابةً لتلك الدعوة.

Implementation reports received from Member States
التقارير الواردة من الدول الأعضاء عن التنفيذ

reports received from Member States
التقارير الواردة من الدول الأعضاء

II. reports received from Member States
ثانيا- التقارير الواردة من الدول الأعضاء

reports received from Member States pursuant to paragraph 19 of Security Council resolution 1737 (2006), paragraph 8 of resolution 1747 (2007), paragraph 13 of resolution 1803 (2008) and paragraph 31 of resolution 1929 (2010)
التقارير المقدمة من الدول الأعضاء عملا بالفقرة 19 من قرار مجلس الأمن 1737 (2006)، والفقرة 8 من قراره 1747 (2007)، والفقرة 13 من قراره 1803 (2008)، والفقرة 31 من قراره 1929 (2010)

List of implementation reports received from Member States pursuant to paragraph 25 of resolution 1970 (2011)
قائمة بالتقارير الواردة من الدول الأعضاء عملا بالفقرة 25 من القرار 1970 (2011)