"reports shall be prepared" - Translation from English to Arabic

• تعد تقارير

Performance reports shall be prepared regularly in accordance with procedures promulgated by the Secretary-General.
تعد تقارير اﻷداء دوريا وفقا ﻹجراءات يصدرها اﻷمين العام.

Performance reports shall be prepared regularly in accordance with procedures promulgated by the Secretary-General.
تعد تقارير اﻷداء دوريا وفقا ﻹجراءات يضعها اﻷمين العام.

(b) Performance reports shall be prepared regularly in accordance with procedures established by the Secretary-General.
(ب) تعد تقارير الأداء بانتظام وفقا لإجراءات يضعها الأمين العام.

“Performance reports shall be prepared regularly for all staff members, including at the Assistant Secretary-General level and above, in accordance with procedures promulgated by the Secretary-General”;
" ينبغي أن تعد تقارير اﻷداء بصورة منتظمة لجميع الموظفين، بمن فيهم الموظفون من رتبة اﻷمين العام المساعد وما فوقها، وفقا لﻹجراءات التي وضعها اﻷمين العام " ؛

(b) Performance reports shall be prepared in accordance with procedures established by the Secretary-General.
)ب( تعد تقارير اﻷداء دوريا وفقا ﻹجراءات يضعها اﻷمين العام.

(b) Performance reports shall be prepared in accordance with procedures established by the Secretary-General.
)ب( تعد تقارير الأداء بانتظام وفقا لإجراءات يضعها الأمين العام.

(c) Performance reports shall be prepared regularly in accordance with procedures promulgated by the Secretary-General.
)ج( تعد تقارير اﻷداء دوريا وفقا ﻹجراءات يضعها اﻷمين العام.

5. Staff rule 101.3, Performance of staff, was amended by the General Assembly, in its resolution 53/221 of 7 April 1999, to specify that performance reports shall be prepared regularly for all staff members, including at the Assistant Secretary-General level and above.
٥ - فقد عدلت الجمعية العامة، في قرارها ٥٣/٢٢١ المؤرخ ٧ نيسان/أبريل ١٩٩٩، القاعدة ١٠١/٣ من النظام اﻹداري، أداء الموظفين، بحيث تنص على أن تعد تقارير اﻷداء دوريا لجميع الموظفين، بمن فيهم الموظفون من رتبة اﻷمين العام المساعد وما فوقها.

(c) Performance reports shall be prepared regularly for all staff members, including at the Assistant Secretary-General level and above, in accordance with procedures promulgated by the Secretary-General.
)ج( تعد تقارير اﻷداء دوريا لجميع الموظفين، بمن فيهم الموظفون من رتبة اﻷمين العام المساعد وما فوقها، وفقا ﻹجراءات يصدرها اﻷمين العام.

“(c) Performance reports shall be prepared regularly for all staff members, including at the Assistant Secretary-General level and above, in accordance with procedures promulgated by the Secretary-General.”;
" )ج( تعد تقارير اﻷداء بصورة منتظمة لجميع الموظفين، بمن فيهم الموظفون من رتبة اﻷمين العام المساعد وما فوقها، وفقا لﻹجراءات التي وضعها اﻷمين العام " ؛

(c) Performance reports shall be prepared regularly for all staff members, including at the Assistant Secretary-General level and above, in accordance with procedures promulgated by the Secretary-General.
)ج( تعد تقارير الأداء دوريا لجميع الموظفين، بمن فيهم الموظفون من رتبة الأمين العام المساعد وما فوقها، وفقا لإجراءات يصدرها الأمين العام.

(c) Performance reports shall be prepared regularly for all staff members, including at the Assistant Secretary-General level and above, in accordance with procedures promulgated by the Secretary-General.
)ج( تعد تقارير الأداء بشكل منتظم لجميع الموظفين، بمن فيهم الموظفون من رتبة أمين عام مساعد وما فوقها، وفقا لإجراءات يصدرها الأمين العام.