"reports submitted by states parties to" - Translation from English to Arabic

• التقارير المقدمة من الدول الأطراف في
• بالتقارير التي قدمتها الدول الأطراف في
• التقارير التي قدمتها الدول اﻷطراف في
• التقارير التي تقدمها الدول الأطراف في
• تقارير تقدمها الدول الأطراف إلى
• التقارير الأولية المقدمة من الدول الأطراف في

reports submitted by States parties to the Covenant: initial report of Kazakhstan
التقارير المقدمة من الدول الأطراف في العهد: التقرير الدوري الأول لكازاخستان

reports submitted by States parties to the Covenant: initial report of The former Yugoslav Republic of Macedonia
التقارير المقدمة من الدول الأطراف في العهد: التقرير الأولي المقدم من جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة

reports submitted by States parties to the Covenant: fourth periodic report of Australia
التقارير المقدمة من الدول الأطراف في العهد: التقرير الدوري الرابع لأستراليا

The Secretary-General also provides the Committee with a list of reports submitted by States parties to the Convention that have not yet been considered by the Committee.
كما يقدم الأمين العام إلى اللجنة قائمة بالتقارير التي قدمتها الدول الأطراف في الاتفاقية ولم تنظر اللجنة فيها بعد.

The Secretary-General also provides the Committee with a list of reports submitted by States parties to the Convention that have not yet been considered by the Committee.
كما يقدم الأمين العام إلى اللجنة قائمة بالتقارير التي قدمتها الدول الأطراف في الاتفاقية ولم تنظر فيها اللجنة بعد.

The Secretary-General also provides the Committee with a list of reports submitted by States parties to the Convention that have not yet been considered by the Committee.
كما يزود اﻷمين العام اللجنة بقائمة تشمل التقارير التي قدمتها الدول اﻷطراف في الاتفاقية ولم تنظر فيها اللجنة بعد.

reports submitted by States parties to the Covenant: second periodic report of Brazil
التقارير المقدمة من الدول الأطراف في العهد: التقرير الدوري الثاني للبرازيل

reports submitted by States parties to the Covenant: initial reports of Cambodia
التقارير المقدمة من الدول الأطراف في العهد: التقرير الأولي لكمبوديا

reports submitted by States parties to the Covenant: fifth periodic report of Cyprus
التقارير المقدمة من الدول الأطراف في العهد: التقرير الدوري الخامس لقبرص

reports submitted by States parties to the Covenant: fifth periodic report of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
التقارير المقدمة من الدول الأطراف في العهد: التقرير الدوري الخامس للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية

reports submitted by States parties to the Covenant: third periodic report of Chad
التقارير المقدمة من الدول الأطراف في العهد: التقرير الدوري الثالث لتشاد

reports submitted by States parties to the Covenant: second to fifth periodic reports of The Democratic Republic of the Congo
التقارير المقدمة من الدول الأطراف في العهد: التقارير الدورية من الثاني إلى الخامس لجمهورية الكونغو الديمقراطية

reports submitted by States parties to the Covenant: second periodic report of Madagascar
التقارير المقدمة من الدول الأطراف في العهد: التقرير الدوري الثاني لمدغشقر

reports submitted by States parties to the Covenant: fifth periodic report of Poland
التقارير المقدمة من الدول الأطراف في العهد: التقرير الدوري الخامس لبولندا

The Secretary-General also provides the Committee with a list of reports submitted by States parties to the Convention.
ويقدم الأمين العام أيضا إلى اللجنة قائمة بالتقارير التي قدمتها الدول الأطراف في الاتفاقية.

The Secretary-General also provides the Committee with a list of reports submitted by States parties to the Convention that have not yet been considered by the Committee.
ويقدم الأمين العام أيضا إلى اللجنة قائمة بالتقارير التي قدمتها الدول الأطراف في الاتفاقية ولم تنظر اللجنة فيها بعد.

The Secretary-General also provides the Committee with a list of reports submitted by States parties to the Convention that have not yet been considered by the Committee.
كما يزود الأمين العام اللجنة بقائمة بالتقارير التي قدمتها الدول الأطراف في الاتفاقية ولم تنظر اللجنة فيها بعد.

8. Formulation of suggestions and recommendations of a general nature based on the consideration of reports submitted by States parties to the Covenant and by the specialized agencies.
8- صياغة مقترحات وتوصيات ذات طابع عام استناداً إلى النظر في التقارير التي تقدمها الدول الأطراف في العهد والوكالات المتخصصة.

(g) Follow up and monitor implementation of those commitments through reports submitted by States parties to the 2015 Review Conference and to the sessions of the Preparatory Committee that will be convened prior to that Conference;
(ز) متابعة ومراقبة تنفيذ هذه الالتزامات من خلال تقارير تقدمها الدول الأطراف إلى مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لمراجعة المعاهدة عام 2015، وكذلك إلى اجتماعات لجانه التحضيرية المقرر عقدها في وقت سابق للمؤتمر؛

Initial reports submitted by States parties to the Covenant: Cameroon
التقارير الأولية المقدمة من الدول الأطراف في العهد: الكاميرون