"reports to be considered at" - Translation from English to Arabic

• التقارير التي سينظر فيها في
• التقارير التي سيجري النظر فيها في
• للتقارير التي ينظر فيها في
• التقارير التي سيُنظر فيها خلال
• التقارير التي يتعين النظر فيها في
• التقارير التي ستنظر فيها في
• التقارير التي سيتم النظر فيها في

reports to be considered at future sessions of the Committee
التقارير التي سينظر فيها في الدورات المقبلة للجنة

XIII. reports to be considered at FUTURE SESSIONS OF THE
التقارير التي سينظر فيها في الدورات المقبلة للجنة

IX. reports to be considered at the twenty-first, twenty-second and twenty-third sessions
تاسعا - التقارير التي سيجري النظر فيها في الدورات الحادية والعشرين والثانيــة والعشرين والثالثة والعشرين

The Committee decided that the maximum number of reports to be considered at each session will normally be eight, drawn from a proposed list of up to ten countries.
قررت اللجنة أن يكون العدد اﻷقصى للتقارير التي ينظر فيها في كل دورة عادة ثمانية تقارير، تؤخذ من قائمة مقترحة تضم ما يصل إلى عشرة بلدان.

reports to be considered at future sessions of the Committee
التقارير التي سيُنظر فيها خلال الدورات اللاحقة للجنة

11. reports to be considered at future sessions
١١ - التقارير التي يتعين النظر فيها في الدورات المقبلة

24. The Committee may wish to consider selecting at least 10 of the translated reports for review at its July session, retaining the balance as reserve. The Committee should also consider identifying reports to be considered at its eighteenth and nineteenth sessions on the basis of order of receipt and availability.
٢٤ - وقد ترغب اللجنة في أن تنظر في اختيار ما لا يقل عن عشرة تقارير مترجمة لاستعراضها في دورتها التي تعقد في تموز/يوليه، مع الاحتفاظ بالباقي كاحتياطي؛ وينبغي أن تنظر اللجنة أيضا في تحديد التقارير التي ستنظر فيها في الدورتين الثامنة عشرة والتاسعة عشرة، على أساس ترتيبها في الورود والتوافر.

VI. reports to be considered at UPCOMING SESSIONS OF THE COMMITTEE
سادسا - التقارير التي سينظر فيها في الدورات القادمة للجنة

12. reports to be considered at the seventeenth and
١٢ - التقارير التي سينظر فيها في الدورتين

reports to be considered at future sessions of the Committee
خامسا - التقارير التي سينظر فيها في دورات مقبلة للجنة

5. reports to be considered at future sessions
٥ - التقارير التي سينظر فيها في دورات مقبلة

9. reports to be considered at the nineteenth, twentieth and twenty-first sessions
٩ - التقارير التي سيجري النظر فيها في الدورات التاسعة عشرة والعشرين والحادية والعشرين

7. reports to be considered at the nineteenth and twentieth sessions
٧ - التقارير التي سيجري النظر فيها في الدورتين التاسعة عشرة والعشرين

20. At its seventeenth session, the Committee adopted decision 17/II, in which it decided that the maximum number of reports to be considered at each session would normally be eight, drawn from a proposed list of up to 10 countries.
٢٠ - اعتمدت اللجنة في دورتها السابعة عشرة المقرر ١٧/ثانيا الذي قررت فيه أن يكون العدد اﻷقصى للتقارير التي ينظر فيها في كل دورة عادة ثمانية تقارير، تؤخذ من قائمة مقترحة تضم عددا أقصاه ١٠ بلدان.

475. The Committee decided that the maximum number of reports to be considered at each session would normally be eight, drawn from a proposed list of up to 10 countries (see chap. I, sect. B, decision 17/II).
٤٧٥ - قررت اللجنة أن يكون العدد اﻷقصى للتقارير التي ينظر فيها في كل دورة عادة ثمانية تقارير، تؤخذ من قائمة مقترحة تضم ما يصل إلى ١٠ بلدان )انظر الفصل اﻷول، الفرع باء، المقرر ١٧/ثانيا(.

3. reports to be considered at future sessions
3 - التقارير التي سيُنظر فيها خلال الدورات اللاحقة

24. Ms. SCHÖPP-SCHILLING said that, since the Committee did not know whether it would be given additional meeting time, it should reduce the number of reports to be considered at the fourteenth session, particularly since it would need as much time as possible at that session to prepare for the Fourth World Conference on Women.
٢٤ - السيدة شوب - شيلينغ: قالت بما أن اللجنة لا تدري ما إذا كانت ستمنح وقتا إضافيا للاجتماعات، ينبغي لها من أجل ذلك أن تحد من عدد التقارير التي ستنظر فيها في دورتها الرابعة عشرة، لا سيما وأنها تحتاج إلى أكبر وقت ممكن في تلك الدورة كي يتسنى لها أن تضطلع باﻷعمال التحضيرية للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة.

20. In selecting the reports to be considered at the thirty-fourth and future sessions, the Committee's attention is drawn to the report of the Secretary-General on the " Status of submission of reports under article 18 of the Convention " ,13 which contains a list of States parties whose reports have been submitted but not yet considered by the Committee.
20 - وفي معرض اختيار قائمة التقارير التي سيتم النظر فيها في الدورة الرابعة والثلاثين والدورات التاليـة لهــا، يـُـلفت انتباه اللجنة إلى تقرير الأمين العام عن " حالة تقديم التقارير بموجب المادة 18 من الاتفاقية " (13). الذي يتضمن قائمة بالدول الأطراف التي قدمت تقاريرها ولـم تنظـر فيهـا اللجنة بعــد.