"reports to the security council" - Translation from English to Arabic

• التقارير المقدمة إلى مجلس الأمن
• تقارير إلى مجلس الأمن
• التقارير إلى مجلس الأمن
• تقارير مقدمة إلى مجلس الأمن
• تقارير الى مجلس اﻷمن
• تقريرا إلى مجلس الأمن
• التقارير لمجلس الأمن
• تقارير مجلس الأمن
• تقاريره إلى مجلس الأمن
• تقريران مقدمان إلى مجلس الأمن
• إلى مجلس الأمن تقريرا
• التقارير التي ترفع إلى مجلس الأمن
• تقديم تقارير لمجلس الأمن
• تقديم تقريرين إلى مجلس الأمن
• للتقارير المقدمة إلى مجلس الأمن

:: Draft reports to the Security Council and General Assembly
:: تعدّ التقارير المقدمة إلى مجلس الأمن والجمعية العامة

:: Drafted reports to the Security Council and General Assembly
:: أعدّت التقارير المقدمة إلى مجلس الأمن والجمعية العامة

:: reports to the Security Council through the Security Council Committee
:: تقديم تقارير إلى مجلس الأمن عن طريق لجنة المجلس.

Moreover, Austria regularly submits reports to the Security Council on the status of implementation of Security Council sanctions.
وعلاوة على ذلك، تقدم النمسا بانتظام تقارير إلى مجلس الأمن بشأن حالة تنفيذ الجزاءات التي فرضها مجلس الأمن.

reports to the Security Council, through the Côte d'Ivoire Committee 3.8.
:: تقديم التقارير إلى مجلس الأمن عن طريق لجنة كوت ديفوار

reports to the Security Council on the status of implementation of the mandate
تقارير مقدمة إلى مجلس الأمن عن حالة تنفيذ ولاية البعثة

The Secretary-General will, in turn, submit regular reports to the Security Council and the General Assembly, including such recommendations as he deems fit for action to ensure full implementation of the Agreement.
وسيقدم اﻷمين العام، بدوره، بصورة منتظمة، تقارير الى مجلس اﻷمن والجمعية العامة تتضمن توصيات أرى أنها تصلح لاتخاذ اجراءات لكفالة التنفيذ التام للاتفاق.

:: reports to the Security Council, through the Security Council Committee
التقارير المقدمة إلى مجلس الأمن من خلال لجنة مجلس الأمن

Systematic integration of gender perspectives in all reports to the Security Council.
إدراج منتظم للمناظير الجنسانية في جميع التقارير المقدمة إلى مجلس الأمن.

Ninety-day reports to the Security Council
التقارير المقدمة إلى مجلس الأمن كل تسعين يوما

Ninety-day reports to the Security Council
التقارير المقدمة إلى مجلس الأمن كل تسعين يوماً

reports to the Security Council and 1 letter to the President of the Security Council
تقارير إلى مجلس الأمن ورسالة واحدة إلى رئيس مجلس الأمن

reports to the Security Council, through its Committee on Liberia 2.9.
:: تقديم تقارير إلى مجلس الأمن عن طريق لجنته المعنية بليبريا.

reports to the Security Council, through the relevant Council Committee 4.10.
:: تقديم تقارير إلى مجلس الأمن عن طريق لجنة المجلس ذات الصلة

reports to the Security Council, through the Committee
تقديم التقارير إلى مجلس الأمن عن طريق اللجنة

Prepared 4 reports to the Security Council on the situation concerning Western Sahara
إعداد 4 تقارير مقدمة إلى مجلس الأمن عن الحالة فيما يتعلق بالصحراء الغربية

Poland has been advocating that the Economic and Social Council be invited to provide reports to the Security Council on economic and social developments that are of particular importance to world peace, security and stability.
إن بولنــدا ما فتئت تؤيد دعــوة المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى تقديم تقارير الى مجلس اﻷمن حول التطورات الاقتصاديــة والاجتماعية التي لها أهمية خاصة بالنسبة للسلم واﻷمن والاستقرار في العالم.

Throughout these years, the Boundary Commission has filed no less than 24 reports to the Security Council underlining the gravity of the situation.
وطيلة كل هذه السنوات رفعت لجنة الحدود ما لا يقل عن 24 تقريرا إلى مجلس الأمن مع التأكيد على خطورة الحالة.

(b) Availability of reports to the Security Council, the General Assembly and other intergovernmental bodies to enable fully informed decisions
(ب) توفير التقارير لمجلس الأمن والجمعية العامة وسائر الهيئات الحكومية الدولية لتمكينها من اتخاذ قرارات مستنيرة بشكل تام

The Officer would provide substantive support and strategic guidance to the Representative of the Secretary-General and the Head of the United Nations Regional Centre for Preventive Diplomacy for Central Asia, and assist in the preparation of reports to the Security Council, as required.
وسيقدم الموظف الدعم الفني والتوجيه الاستراتيجي لممثل الأمين العام ولرئيس المركز الإقليمي للأمم المتحدة للدبلوماسية الوقائية لوسط آسيا، ويساعد في إعداد تقارير مجلس الأمن حسب الاقتضاء.

50 per cent of the reports of the Secretary-General to the General Assembly and 66 per cent of his reports to the Security Council were submitted by internal due dates.
التُزم بالمواعيد الداخلية المحددة في تقديم 50 في المائة من تقارير الأمين العام إلى الجمعية العامة، و 66 في المائة من تقاريره إلى مجلس الأمن.

:: reports to the Security Council, through the Committee (2)
:: تقريران مقدمان إلى مجلس الأمن عن طريق اللجنة

16. Requests the President of the Mechanism to submit an annual report to the Security Council and to the General Assembly, and the President and the Prosecutor of the Mechanism to submit six-monthly reports to the Security Council on the progress of the work of the Mechanism;
16 - يطلب إلى رئيس الآلية أن يقدم تقريرا سنويا إلى مجلس الأمن والجمعية العامة، ويطلب إلى كل من رئيس الآلية والمدعي العام فيها أن يقدم إلى مجلس الأمن تقريرا كل ستة أشهر عن التقدم المحرز في عمل الآلية؛

19. According to the report of the Secretary-General (A/68/327/Add.11), it is proposed to establish one position at the P-3 level (see para. 16 above) which will be mainly responsible for providing substantive advice and support to the Panel of Experts and serving as a focal point for drafting reports to the Security Council.
١٩ - ووفقا لما جاء في تقرير الأمين العام (A/68/327/Add.11)، يقترح إنشاء وظيفة واحدة برتبة ف-3، (يشار إليها في الفقرة 16 أعلاه) ليكون شاغلها مسؤولاً في المقام الأول عن إسداء المشورة الفنية وتقديم الدعم إلى فريق الخبراء وليتولى مهمة تنسيق عملية صياغة التقارير التي ترفع إلى مجلس الأمن.

reports to the Security Council, through the relevant Security Council Committee
تقديم تقارير لمجلس الأمن عن طريق لجنة مجلس الأمن ذات الصلة

:: reports to the Security Council, through the Committee (2) and periodic progress reports
:: تقديم تقريرين إلى مجلس الأمن عن طريق اللجنة وتقارير مرحلية

Sections of reports to the Security Council on the financing of all peacekeeping operations, as required
أبواب للتقارير المقدمة إلى مجلس الأمن بشأن تمويل جميع عمليات حفظ السلام، حسب الاقتضاء