"reports were overdue as" - Translation from English to Arabic

• فات موعد تقديم تقاريرها

3. Annex I to the present report lists the States parties whose reports were overdue as at 25 May 2007.
3 - ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بأسماء الدول الأطراف التي فات موعد تقديم تقاريرها في 25 أيار/مايو 2007.

Annex I to the present report lists the States parties whose reports were overdue as at 30 November 1998.
ويتضمن المرفق اﻷول لهذه الوثيقة قائمة بأسماء الدول اﻷطراف التي فات موعد تقديم تقاريرها في ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨.

3. Annex I to the present report lists the States parties whose reports were overdue as at 30 May 2004.
3 - ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بأسماء الدول الأطراف التي فات موعد تقديم تقاريرها بحلول 30 أيار/مايو 2004.

Annex I to the present report lists the States parties whose reports were overdue as at 1 May 2003.
ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بأسماء الدول الأطراف التي فات موعد تقديم تقاريرها بحلول 1 أيار/مايو 2003.

Annex I to the present report lists those States whose initial, second, third or fourth periodic reports were overdue as at 10 November 1997.
ويتضمن المرفق اﻷول لهذه الوثيقة قائمة بأسماء الدول التي فات موعد تقديم تقاريرها المرحلية اﻷولية والثانية والثالثة في ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧.

3. Annex I to the present report lists the States parties whose reports were overdue as at 16 May 2005.
3 - ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بأسماء الدول الأطراف التي فات موعد تقديم تقاريرها بحلول 16 أيار/مايو 2005.

3. Annex I to the present report lists the States parties whose reports were overdue as at 7 June 2006.
3 - ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بأسماء الدول الأطراف التي فات موعد تقديم تقاريرها في 7 حزيران/يونيه 2006.

3. Annex I to the present report lists the States parties whose reports were overdue as at 30 November 2007.
3 - ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بأسماء الدول الأطراف التي فات موعد تقديم تقاريرها في30 تشرين الثاني/نوفمبر 2007.

Annex I to the present report lists those States whose initial, second, third or fourth periodic reports were overdue as at 31 May 1998.
ويتضمن المرفق اﻷول لهذه الوثيقـــة قائمة بأسماء الدول التي فات موعد تقديم تقاريرها الدورية اﻷولية أو الثانية أو الثالثة أو الرابعة في ٣١ أيار/مايو ١٩٩٨.

Annex I to the present document lists those States whose initial, second, third or fourth periodic reports were overdue as at 31 May 1997.
ويتضمن المرفق اﻷول لهذه الوثيقـــة قائمة بأسماء الدول التي فات موعد تقديم تقاريرها الدورية اﻷولية أو الثانية أو الثالثة في ٣١ أيار/مايو ١٩٩٧.

Annex I to the present report lists the States parties whose reports were overdue as at 15 November 2002.
ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بأسماء الدول الأطراف التي فات موعد تقديم تقاريرها في 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2002.

Annex I to the present document lists those States whose initial, second or third periodic reports were overdue as at 31 October 1996.
ويتضمن المرفق اﻷول لهذه الوثيقـــة قائمة بأسماء الدول التي فات موعد تقديم تقاريرها المرحلية اﻷولية والثانية والثالثة في ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦.

3. Annex I to the present report lists the States parties whose reports were overdue as at 15 November 2005.
3 - ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بأسماء الدول الأطراف التي فات موعد تقديم تقاريرها في 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.

3. Annex I to the present report lists the States parties whose reports were overdue as at 30 November 2004.
3 - ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بأسماء الدول الأطراف التي فات موعد تقديم تقاريرها بحلول 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2004.

3. Annex I to the present report lists the States parties whose reports were overdue as at 1 November 2003. Annex II lists States parties whose reports are five years or more overdue as at 1 November 2003. Annex III lists the reports, by State party, that have been submitted as at 1 November 2003 but have not yet been considered by the Committee.
3 - ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بأسماء الدول الأطراف التي فات موعد تقديم تقاريرها بحلول 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 ويتضمن المرفق الثاني قائمة بأسماء الدول الأطراف التي انقضـى علـى موعد تقديم تقاريرها خمس سنوات أو أكثر فـي 1 تشرين الثاني/ نوفمبر 2003 وترد في المرفق الثالث التقارير التي قدمتها الدول الأطراف حتى 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2003ولم تنظر فيها اللجنة حتى الآن.