"representation activities" - Translation from English to Arabic

• أنشطة تمثيل
• واﻷنشطة التمثيلية

Such representation activities are estimated to account for over 30 per cent of the Police Adviser's time.
ويقدر أن أنشطة تمثيل الإدارة تستغرق من وقت مستشار الشرطة ما تربو نسبته على 30 في المائة.

Costs of staff representation activities during 1992, 1993 and 1994
تكاليف أنشطة تمثيل الموظفين في اﻷعوام ١٩٩٢ و ١٩٩٣ و ١٩٩٤

The Assistant Secretary-General for Human Resources Management introduced the reports of the Secretary-General on the costs of staff representation activities.
قدم اﻷمين العام المساعد، مكتب تنظيم الموارد البشرية تقارير اﻷمين العام عن تكاليف أنشطة تمثيل الموظفين.

List of staff of the United Nations Secretariat; costs of staff representation activities
قائمة بموظفي اﻷمانة العامة؛ وتكاليف أنشطة تمثيل الموظفين

(xxii) Report of the Secretary-General on costs of staff representation activities (A/C.5/47/59);
' ٢٢ ' تقرير اﻷمين العام عن تكاليف أنشطة تمثيل الموظفين )A/C.5/47/59(؛

(n) Report of the Secretary-General on costs of staff representation activities (A/C.5/47/59);
)ن( تقرير اﻷمين العام عن تكاليف أنشطة تمثيل الموظفين (A/C.5/47/59)؛

(b) Costs of staff representation activities (A/C.5/47/59);
)ب( تكاليف أنشطة تمثيل الموظفين )A/C.5/47/59(؛

The ECLAC Staff Association is active in a wide variety of issues, ranging from the traditional staff representation activities to support of charitable activities, sports and cultural activities as well as ongoing staff welfare and social functions.
تعمل رابطة الموظفين بصورة نشطة بخصوص طائفة متنوعة من المسائل تتراوح من أنشطة تمثيل الموظفين التقليدية إلى دعم اﻷنشطة الخيرية والرياضية والثقافية، فضلا عن أنشطة رفاه الموظفين المعتادة والاحتفالات ذات الطابع الاجتماعي.

Update to the report (A/C.5/47/59) on costs of staff representation activities (also item 107)
استكمــال التقرير (A/C.5/47/59) بشأن تكاليف أنشطة تمثيل الموظفين )انظر أيضا البند ١٠٧(

The Staff Union was being advised in writing that, pending review of the corrigendum to that report and a further report at the resumed forty-ninth session, full-time release for staff representation activities would be limited to those staff members whose release had been reported to the General Assembly in 1992, namely, the President of the Staff Committee and the two General Service staff working with him.
ويوجد حاليا إخطار كتابي لاتحاد الموظفين بأن التفرغ الكامل من أجل أنشطة تمثيل الموظفين قاصر على أولئك الموظفين الذين سبق أن أبلغت الجمعية العامة في عام ١٩٩٢ بتفرغهم، وهم رئيس لجنة الموظفين والموظفات اللذان يعملان معه، وهما من فئة الخدمات العامة.

The CHAIRMAN said that he had received a letter from the President of the Staff Union requesting permission to make a statement in connection with the costs of staff representation activities, under agenda item 113.
٧٤ - الرئيس: قال إنه تلقى رسالة من رئيس اتحاد الموظفين يطلب فيها اﻹذن له بإلقاء بيان يتعلق بتكاليف أنشطة تمثيل الموظفين، وذلك في إطار البند ٣١١ من جدول اﻷعمال.

1. Pursuant to the request contained in section X, paragraph 1, of General Assembly resolution 46/185 B of 20 December 1991, the Secretary-General submitted his report on the costs of staff representation activities for the biennium 1990-1991. 1/
١ - عملا بالطلب الوارد في الفقرة ١ من الجزء عاشرا، من قرار الجمعية العامة ٤٦/١٨٥ باء، المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١، قدم اﻷمين العام تقريره بشأن تكاليف أنشطة تمثيل الموظفين لفترة السنتين ١٩٩٠-١٩٩١)١(.

Mrs. EMERSON (Portugal), referring to the issue of transparency and accurate information, said that it had come to her attention in the course of informal consultations that the information provided by the Secretariat regarding the costs of staff representation activities in document A/C.5/47/59 was inaccurate.
٤٠ - السيد ايمرسون )البرتغال(: أشارت إلى مسألة الشفافية ودقة المعلومات وقالت إنه نما إلى علمها في أثناء المشاورات غير الرسمية، أن المعلومات التي قدمتها اﻷمانة العامة بشأن تكاليف أنشطة تمثيل الموظفين الورادة في الوثيقة A/C.5/47/59 غير صحيحة.

On 31 May 1995, the corrigendum to the report on the costs of staff representation activities during the biennium 1990-1991 was issued (A/C.5/49/63), as well as the report of the Secretary-General on costs of staff representation activities during 1992, 1993 and 1994 (A/C.5/49/64).
وفي ٣١ أيار/مايو ١٩٩٥ صدر تصويب للتقرير عن تكاليف أنشطة تمثيل الموظفين خلال فترة السنتين ١٩٩٠-١٩٩١ )A/C.5/49/63(، وكذلك اﻷمين العام عن تكاليف أنشطة تمثيل الموظفين خلال اﻷعوام ١٩٩٢ و ١٩٩٣ و ١٩٩٤ (A/C.5/49/64).

2. The mandates and modalities for funding staff-management and staff representational activities were reported to the General Assembly at its forty-seventh session in the report of the Secretary-General on the costs of staff representation activities. 1/ They have not changed since that date.
٢ - وترد الولايات والوسائل المتعلقة بتمويل اﻷنشطة المشتركة بين الموظفين واﻹدارة وأنشطة تمثيل الموظفين في تقرير اﻷمين العام عن تكاليف أنشطة تمثيل الموظفين، المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة واﻷربعين)١(.

11. Also, as indicated in the Secretary-General's report (A/C.5/49/64) on the costs of staff representation activities during 1992, 1993 and 1994, a staff member had been released full-time during that period to assist CCISUA.
١١ - وكذلك، وعلى النحو المشار إليه في تقرير اﻷمين العام )A/C.5/49/64( عن تكاليف أنشطة تمثيل الموظفين في اﻷعوام ١٩٩٢ و ١٩٩٣ و ١٩٩٤، فقد تم توفير موظفة على أساس التفرغ الكامل أثناء تلك الفترة لمساعدة لجنة التنسيق للاتحادات والرابطات الدولية لمنظومة اﻷمم المتحدة.

In section V, paragraph 1 of the resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to " issue a corrigendum to [his] report on the costs of staff representation activities (A/C.5/47/59) and to report separately to the Assembly, at the earliest possible opportunity, on the modalities and costs of staff representation since 1992 " .
وفي الفقرة ١ من الفرع الخامس من هذا القرار، طلبت الجمعية العامة إلى اﻷمين العام أن يقوم " بإصدار تصويب لتقريره عن تكاليف أنشطة تمثيل الموظفين )A/C.5/47/59( وتقديم تقرير مستقل إلى الجمعية، في أقرب فرصة ممكنة، عن وسائل وتكاليف تمثيل الموظفين منذ عام ١٩٩٢ " .

1. Requests the Secretary-General, in the light of the information on staff representation provided to the Fifth Committee during the forty-ninth session of the General Assembly, to issue a corrigendum to its report on the costs of staff representation activities A/C.5/47/59. and to report separately to the General Assembly, at the earliest possible opportunity, on the modalities and costs of staff representation since 1992;
١ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقوم، في ضوء المعلومات المتعلقة بتمثيل الموظفين المقدمة إلى اللجنة الخامسة في الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة، بإصدار تصويب لتقريرها عن تكاليف أنشطة تمثيل الموظفين)٩( وأن يقدم تقريرا مستقلا إلى الجمعية العامة، في أقرب فرصة ممكنة، عن وسائل وتكاليف تمثيل الموظفين منذ عام ٢٩٩١؛

As stated in the Advisory Committee's report, those funds should not be used for salaries, travel and representation activities.
وينبغي، على نحو ما نص عليه تقرير اللجنة الاستشارية، ألا تستخدم، هذه اﻷموال لدفع المرتبات، وتكاليف السفر، واﻷنشطة التمثيلية.