"representation of member states" - Translation from English to Arabic

• تمثيل الدول الأعضاء
• لتمثيل الدول اﻷعضاء
• بتمثيل الدول اﻷعضاء

representation of Member States at the senior and policymaking levels
تمثيل الدول الأعضاء في الرتب العليا ومستويات تقرير السياسات

representation of Member States at the senior and policymaking levels
تمثيل الدول الأعضاء في الرتب العليا ورتب تقرير السياسات

Three factors are considered in determining the representation of Member States in the Tribunal: contribution, membership and population.
وروعيت ثلاثة عوامل في حساب تمثيل الدول الأعضاء في المحكمة، وهي: المساهمة، والعضوية، والسكان.

The result of the drawing of lots and the indicated level of representation of Member States would be recorded by the Secretariat.
وستسجل أمانة الجمعية نتائج السحب بالقرعة ومستويات تمثيل الدول الأعضاء المعلن عنها.

The level of representation of Member States has remained fairly constant over the past five years.
ولقد ظل مستوى تمثيل الدول الأعضاء ثابتا إلى حد ما خلال السنوات الخمس الماضية.

representation of Member States in the system of desirable ranges
تمثيل الدول الأعضاء في نظام النطاقات المستصوبة

41. The representation of Member States under the system of desirable ranges over the past five years is shown in table 20.
41 - ويبين الجدول 20 تمثيل الدول الأعضاء بموجب نظام النطاقات المستصوبة على مدى السنوات الخمس الماضية.

representation of Member States in the Secretariat
تمثيل الدول الأعضاء في الأمانة العامة

representation of Member States under the system of desirable ranges as at 30 June from 2007 to 2011 47
20 - تمثيل الدول الأعضاء في 30 حزيران/يونيه من عام 2007 إلى عام 2011

39. The representation of Member States under the system of desirable ranges over the last five years is shown in table 20.
39 - ويبين الجدول 20 تمثيل الدول الأعضاء بموجب نظام النطاقات المستصوبة على مدار الأعوام الخمسة الماضية.

representation of Member States under the system of desirable ranges at 30 June from 2007 to 2011
تمثيل الدول الأعضاء في 30 حزيران/يونيه من عام 2007 إلى عام 2011

representation of Member States in the Secretariat
هاء - تمثيل الدول الأعضاء في الأمانة العامة

E. representation of Member States in the Secretariat
هاء - تمثيل الدول الأعضاء في الأمانة العامة

39. The representation of Member States under the system of desirable ranges over the past five years is shown in table 20.
39 - ويبين الجدول 20 تمثيل الدول الأعضاء بموجب نظام النطاقات المستصوبة على مدار الأعوام الخمسة الماضية.

1. representation of Member States in the system of desirable ranges
1 - تمثيل الدول الأعضاء في نظام النطاقات المستصوبة

2. representation of Member States at the senior and policymaking levels
2 - تمثيل الدول الأعضاء في الرتب العليا ورتب تقرير السياسات

To that end, the Office of Human Resources Management should take steps to ensure the equitable geographical distribution of posts and to increase the representation of Member States that were underrepresented or unrepresented in the Secretariat.
ولبلوغ تلك الغاية، ينبغي أن يتخذ مكتب إدارة شؤون الموارد البشرية الخطوات اللازمة لكفالة التوزيع الجغرافي العادل للمناصب وزيادة تمثيل الدول الأعضاء التي يعدّ تمثيلها في الأمانة العامة ناقصا أو منعدما.

Despite some encouraging results, notably the stable trend in the representation of Member States over the previous 12 months, Mozambique and a number of other Member States remained seriously under-represented.
ورغم تحقيق بعض النتائج المشجعة، ولا سيما اتسام تمثيل الدول الأعضاء خلال الشهور الـ 12 الماضية، بالاستقرار فإن موزامبيق وعدة دول أعضاء أخرى ما زالت ممثلة تمثيلا ناقصا جدا.

representation of Member States at the senior and policy-making levels
دال - تمثيل الدول الأعضاء في الرتب العليا ومستويات تقرير السياسات

1/ The desirable ranges for the representation of Member States are shown in annex II, table 4.
)١( يبين الجدول ٤ بالمرفق الثاني النطاقات المستصوبة لتمثيل الدول اﻷعضاء.

The Group and the Board are fully informed of the representation of Member States in the Secretariat when reviewing the cases submitted for advice.
ولدى استعراض الحالات المعروضة التماسا للمشورة بشأنها، يتوافر للفريق والمجلس إلمام تام بتمثيل الدول اﻷعضاء في اﻷمانة العامة.