"representation of the republic of" - Translation from English to Arabic

• تمثيل جمهورية

The representation of the Republic of China would not be a permanent obstacle to reunification.
ولن يكون تمثيل جمهورية الصين عقبة دائمة تعترض الوحدة.

We believe that the General Assembly should seriously consider the question of the representation of the Republic of China on Taiwan in the United Nations.
ونرى أن تنظر الجمعية العامة جديا في مسألة تمثيل جمهورية الصين في تايوان في الأمم المتحدة.

An issue of continuing concern to Tuvalu is the question of the representation of the Republic of China on Taiwan in the United Nations.
وثمة قضية تثير قلقا مستمرا لدى توفالو وهي مسألة تمثيل جمهورية الصين في تايوان في الأمم المتحدة.

The debate on the representation of the Republic of China should be focused on the possibility of dialogue and peaceful resolution of that question.
وينبغي تركيز النقاش الذي يتناول تمثيل جمهورية الصين على إمكانية إجراء حوار والتوصل إلى حل سلمي لهذه المسألة.

5. In the diplomatic field, the two Governments agreed to upgrade the representation of the Republic of Burundi in Tanzania to the ambassadorial level.
٥ - وفي المجال الدبلوماسي، وافقت الحكومتان على رفع تمثيل جمهورية بوروندي في تنزانيا الى مستوى السفارة.

7. The representation of the Republic of China on Taiwan in the United Nations will contribute to the common interests of all humankind
7 - تمثيل جمهورية الصين في تايوان سيسهم في تحقيق المصالح العامة لجميع البشر

Question of the representation of the Republic of China (Taiwan) in the United Nations
مسألة تمثيل جمهورية الصين (تايوان) في الأمم المتحدة

7. The representation of the Republic of China (Taiwan) in the United Nations will contribute to the common interests of all humankind
7 - تمثيل جمهورية الصين (تايوان) في الأمم المتحدة سيسهم في تحقيق المصالح المشتركة لجميع البشر

169. Question of the representation of the Republic of China (Taiwan) in the United Nations (S.1).
169- مسألة تمثيل جمهورية الصين (تايوان) في الأمم المتحدة (ت. 1)

166. Question of the representation of the Republic of China (Taiwan) in the United Nations [S.1].
166 - مسألة تمثيل جمهورية الصين (تايوان) في الأمم المتحدة [ت-1].

8. The representation of the Republic of China (Taiwan) in the United Nations will benefit all humankind
8 - تمثيل جمهورية الصين (تايوان) في الأمم المتحدة سيسهم في تحقيق المصالح المشتركة للبشرية جمعاء

8. The representation of the Republic of China (Taiwan) in the United Nations will benefit all humankind
8 - تمثيل جمهورية الصين (تايوان) في الأمم المتحدة سيعود بالنفع على البشرية جمعاء

But then, on 13 January 1950, the representative of the Soviet Union, a permanent member of the Security Council, boycotted the Council meeting over the representation of the " Republic of China " , thus leaving the Soviet " veto power " in a vacuum until the end of July of that year.
ولكن حدث في ٣١ كانون الثاني/يناير ٣٥٩١ أن قاطع ممثل الاتحاد السوفياتي، وهو عضو دائم في مجلس اﻷمن، اجتماع المجلس بشأن تمثيل " جمهورية الصين " ، مما جعل " سلطة النقض " السوفياتية غائبة حتى نهاية تموز/يوليه من ذلك العام.

58. Mr. ODLUM (Saint Lucia) said that his delegation was one of the sponsors of the proposal to include in the agenda the question of the representation of the Republic of China on Taiwan.
٥٨ - السيد أودلوم )سانت لوسيا(: قال إن وفده هو أحد مقدمي الاقتراح الرامي الى إدراج مسألة تمثيل جمهورية الصين في تايوان في جدول اﻷعمال.

75. In connection with item 169 of the draft agenda (Question of the representation of the Republic of China (Taiwan) in the United Nations), the General Committee decided not to recommend its inclusion.
75 - وفيما يتعلق بالبند 169 من مشروع جدول الأعمال (مسألة تمثيل جمهورية الصين (تايوان) في الأمم المتحدة) قرر المكتب ألا يوصي بإدراجه.

I should be grateful if you would arrange to have this note circulated as a document of the General Assembly in connection with the request for the inclusion of a supplementary item in the provisional agenda relating to the question of the representation of the Republic of China (Taiwan).
وأرجو أن تتفضلوا بتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار طلب إدراج مسألة تمثيل جمهورية الصين (تايوان) كبند تكميلي في جدول الأعمال المؤقت.

73. The Chairman said that the inclusion of item 169, entitled " Question of the representation of the Republic of China (Taiwan) in the United Nations " , had been proposed by a number of Member States in document A/57/191 and Add.1.
73 - الرئيس: قال إن إدراج البند 169، المعنون " مسألة تمثيل جمهورية الصين (تايوان) في الأمم المتحدة " ، اقترحه عدد من الدول الأعضاء في الوثيقتين A/57/191 وAdd.1.