"representation status of member states" - Translation from English to Arabic

• حالة تمثيل الدول الأعضاء
• المركز التمثيلي للدول الأعضاء
• مستوى تمثيل الدول الأعضاء

representation status of Member States under the system of desirable ranges as at 30 June 2013 47
21 - حالة تمثيل الدول الأعضاء بموجب نظام النطاقات المستصوبة في 30 حزيران/يونيه 2013 52

representation status of Member States under the system of desirable ranges as at 45
19 - حالة تمثيل الدول الأعضاء بموجب نظام النطاقات المستصوبة حتى 30 حزيران/يونيه 2014 52

representation status of Member States under the system of desirable ranges as at 30 June 2014
حالة تمثيل الدول الأعضاء بموجب نظام النطاقات المستصوبة حتى 30 حزيران/يونيه 2014

representation status of Member States under the system of desirable ranges as at 30 June 2013
حالة تمثيل الدول الأعضاء بموجب نظام النطاقات المستصوبة في 30 حزيران/يونيه 2013

In the review process managers were provided with information on the representation status of Member States and current troop and police contributors.
وفي عملية الاستعراض، زود المديرون بمعلومات عن المركز التمثيلي للدول الأعضاء والدول المساهمة حاليا بقوات وبأفراد شرطة.

Note: Text in parenthesis indicates representation status of Member States as at 30 June 2010 with the change in status due to forecast retirement of staff if retirements are not balanced by new recruitment.
ملاحظة: تشير الملاحظة بين قوسين إلى مستوى تمثيل الدول الأعضاء في 30 حزيران/يونيه 2010 نتيجة للتغيير في مستوى التمثيل بسبب التوقعات المتعلقة بتقاعد الموظفين إذا لم يجر تعويض المتقاعدين بموظفين جدد.

representation status of Member States under the system of desirable ranges as at 47
21 - حالة تمثيل الدول الأعضاء بموجب نظام النطاقات المستصوبة في 30 حزيران/يونيه 2011

representation status of Member States under the system of desirable ranges as at 30 June 2012
حالة تمثيل الدول الأعضاء بموجب نظام النطاقات المستصوبة حتى 30 حزيران/يونيه 2012

57. The representation status of Member States has improved over the past two years.
57 - وقد تحسنت حالة تمثيل الدول الأعضاء خلال العامين المنصرمين.

representation status of Member States under the system of desirable ranges as at 30 June 2010
20 - حالة تمثيل الدول الأعضاء بموجب نظام النطاقات المستصوبة في 30 حزيران/يونيه 2010 56

The various simulations using the variants described in the report show that changing the weights of the factors will result in important changes in the representation status of Member States.
ويتبيّن من المحاكاة التي استندت إلى مختلف الصيغ الواردة في التقرير أن تغيير وزن العوامل يسفر عن تغييرات كبيرة في حالة تمثيل الدول الأعضاء.

representation status of Member States under the system of desirable ranges as at 30 June 2010a
حالة تمثيل الدول الأعضاء بموجب نظام النطاقات المستصوبة في 30 حزيران/يونيه 2010(أ)

The selection of countries in which the examination was held in 2005 was based on the representation status of Member States as at 31 December 2003.
واستند اختيار البلدان التي عُقدت فيها الامتحانات في عام 2005 على حالة تمثيل الدول الأعضاء في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003.

representation status of Member States under the system of desirable ranges as at 30 June 2011a
حالة تمثيل الدول الأعضاء بموجب نظام النطاقات المستصوبة في 30 حزيران/يونيه 2011(أ)

Table 31 also shows the representation status of Member States whose status could change at the end of the five-year period as a result of their nationals retiring as forecast, assuming that there are no new recruitments from that Member State within the period.
ويبين الجدول 31 أيضا حالة تمثيل الدول الأعضاء التي يمكن أن يتغير تمثيلها في نهاية فترة الخمس سنوات نتيجة لتقاعد الموظفين من مواطنيها حسب التوقعات، بافتراض أنه لن يُعين موظفون جدد من الدولة العضو المعنيّة خلال تلك الفترة.

Table 29 also shows the representation status of Member States whose status could change at the end of the five-year period as a result of their nationals retiring as forecast, assuming that there are no new recruitments from that Member State within the period.
ويبين الجدول 29 أيضا حالة تمثيل الدول الأعضاء التي يمكن أن يتغير تمثيلها في نهاية فترة الخمس سنوات نتيجة لتقاعد مواطنيها حسب التوقعات، بافتراض أنه لن يُعين موظفون جدد من الدولة العضو المعنيّة خلال تلك الفترة.

The countries in which to conduct the examinations were selected one year in advance in the context of the representation status of Member States (i.e., unrepresented, underrepresented and within range).
وقد اختيرت البلدان التي أجريت فيها الامتحانات قبل سنة من عقدها وعلى ضوء حالة تمثيل الدول الأعضاء (أي الدول غير الممثلة والدول الممثلة تمثيلا ناقصا والدول الداخلة ضمن النطاق).

Requests the Secretary-General to provide further details on the magnitude of the impact of the implementation of General Assembly resolution 65/247 on the representation status of Member States on posts subject to geographical distribution within the Secretariat in the context of the report on human resources management to be considered at the sixty-seventh session of the Assembly.
تطلب إلى الأمين العام أن يقدم مزيدا من التفاصيل بشأن حجم أثر تنفيذ قرار الجمعية العامة 65/247 على حالة تمثيل الدول الأعضاء في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي داخل الأمانة العامة، وذلك في سياق التقرير المتعلق بإدارة الموارد البشرية الذي سيُنظَر فيه في الدورة السابعة والستين للجمعية العامة.

The Advisory Committee requests the Secretary-General to provide further details on the magnitude of the impact of the implementation of resolution 65/247 on the representation status of Member States on posts subject to geographic distribution within the Secretariat in the context of the report on human resources management to be considered at the sixty-seventh session of the General Assembly.
وتطلب اللجنة الاستشارية إلى الأمين العام أن يقدم مزيدا من التفاصيل بشأن حجم أثر تنفيذ القرار 65/247 في حالة تمثيل الدول الأعضاء في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي داخل الأمانة العامة، وذلك في سياق التقرير المتعلق بإدارة الموارد البشرية الذي سيُنظَر فيه في الدورة السابعة والستين للجمعية العامة.

The representation status of Member States under the current system of desirable ranges as at 31 December 2004 is as follows: 16 unrepresented, 10 underrepresented, 148 within range and 17 overrepresented.
وفيما يلي المركز التمثيلي للدول الأعضاء في النظام الحالي للنطاقات المستصوبة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004: 16 غير ممثلة، و 10 ناقصة التمثيل، و 148 داخل النطاق، و 17 زائدة التمثيل.

Note: Text in parenthesis indicates representation status of Member States as at 30 June 2011, with the change in status due to forecast retirement of staff, assuming no new recruitments from that Member State within the period.
ملاحظة : تشير الملاحظة بين قوسين إلى مستوى تمثيل الدول الأعضاء في 30 حزيران/يونيه 2011 نتيجة للتغيير في مستوى التمثيل بسبب التوقعات المتعلقة بتقاعد الموظفين إذا لم يجر تعويض المتقاعدين بموظفين جدد.