"representative may" - Translation from English to Arabic

• ممثل أن
• الممثلين أن
• ممثّل أن
• يجوز لممثل
• يمثله أن
• ممثِّل أن

Subject to rule 40, a representative may at any time move the suspension or the adjournment of the meeting.
رهنا بالمادة 40، يجوز لأي ممثل أن يلتمس في أي وقت من الأوقات تعليق الجلسة أو رفعها.

The Conference may limit the time to be allowed to each speaker and the number of times each representative may speak on any question.
يجوز للمؤتمر أن يحدد الوقت الذي يسمح به لكل متكلم وعدد المرات التي يجوز فيها لكل ممثل أن يتكلم في أي مسألة.

The Conference may limit the time to be allowed to each speaker and the number of times each representative may speak on any question.
يجوز للمؤتمر أن يحدّد الوقت الذي يسمح به لكل متكلم وعدد المرات التي يجوز فيها لكل ممثل أن يتكلم في أي مسألة.

A representative may at any time move the closure of the debate whether or not any other representative has signified his or her wish to speak.
لأي ممثل أن يقترح، في أي وقت من الأوقات، إقفال باب المناقشة، سواء وجد أو لم يوجد ممثل آخر أبدى رغبته في الكلام.

1. Any representative may request that any part of a proposal or of an amendment to a proposal be voted on separately.
المادة 47 1 - لأي ممثل أن يطلب إجراء تصويت مستقل على أي جزء من مقترح أو من تعديل لمقترح.

Each representative may vote for not more than one candidate.
ولا يجوز لأي ممثل أن يصوت لأكثر من مرشح واحد.

A representative may move that parts of a proposal be decided on separately.
يجوز لأي ممثل أن يقترح البت في أجزاء فقط من مقترح ما.

During the discussion of any matter, a representative may at any time raise a point of order, which shall be decided immediately by the President in accordance with these rules.
عند مناقشة أي موضوع، لأي ممثل أن يثير نقطة نظام في أي وقت ويبت فيها الرئيس فوراً وفقاً لأحكام هذا النظام.

During the discussion of any matter, a representative may move the adjournment of the debate on the question under discussion.
عند مناقشة أي موضوع، يجوز لأي ممثل أن يقترح تأجيل مناقشة المسألة قيد البحث.

A representative may at any time move the closure of the debate on the question under discussion, whether or not any other representative has signified his wish to speak.
لأي ممثل أن يقترح في أي وقت إقفال باب مناقشة المسألة قيد البحث سواءً أبدى أي ممثل آخر أو لم يبد رغبته في الكلام.

During the discussion of any matter, a representative may move the suspension or the adjournment of the meeting.
عند مناقشة أي موضوع، يجوز لأي ممثل أن يقترح تعليق الجلسة أو تأجيلها.

A representative may move that parts of a proposal be decided on separately.
لأي ممثل أن يقترح إجراء تصويت مستقل على أجزاء من مقترح ما.

Each representative may vote for not more than one candidate for full-time appointment to each location of the Dispute Tribunal.
ولا يجوز لأي ممثل أن يصوّت لأكثر من مرشح للتعيين على أساس التفرغ في كل موقع من مواقع محكمة المنازعات.

Each representative may vote for not more than two candidates for half-time appointment to the Dispute Tribunal.
ولا يجوز لأي ممثل أن يصّوت لأكثر من مرشحَيْن لمنصب قاض يعمل لنصف الوقت في محكمة المنازعات.

No representative may address the Meeting of States Parties without having previously obtained the permission of the President.
لا يجوز لأي من الممثلين أن يتكلم في اجتماع الدول الأطراف دون الحصول مسبقا على إذن من الرئيس.

A representative may at any time move the adjournment of the debate on the question under discussion.
لأي ممثّل أن يقترح في أي وقت تأجيل النقاش حول المسألة قيد البحث.

29. An insolvency representative may use the administrative rules of the foreign State, although those rules are not available in the domestic State.
29- يجوز لممثل الإعسار أن يستخدم القواعد الادارية للدولة الأجنبية وإن لم تكن تلك القواعد متاحة في الدولة الأصلية.

The Secretary-General or his representative may make a statement, in oral or written form, at the beginning of the deliberations.
ويجوز للأمين العام أو من يمثله أن يدلي ببيان، شفوي أو خطي، عند بداية المداولات.

The Conference may limit the time to be allowed to each speaker and the number of times each representative may speak on any question.
يجوز للمؤتمر أن يحدِّد الوقت الذي يسمح به لكل متكلِّم وعدد المرَّات التي يجوز فيها لكل ممثِّل أن يتكلَّم في أي مسألة.