"representative of algeria on behalf" - Translation from English to Arabic

• ممثل الجزائر باسم
• ممثل الجزائر بالنيابة عن
• ممثل الجزائر نيابة عن

My delegation also wants to support the statement made earlier by the representative of Algeria on behalf of the Non-Aligned Movement.
ويريد وفدي أيضا إبداء تأييده للبيان الذي أدلى به قبل حين ممثل الجزائر باسم حركة عدم الانحياز.

My delegation associates itself with the statement made by the representative of Algeria on behalf of the Non-Aligned Movement.
ويؤيد وفد بلدي البيان الذي أدلى به ممثل الجزائر باسم حركة عدم الانحياز.

We would like to align ourselves with the statement made by the representative of Algeria on behalf of the NonAligned Movement (NAM) in his capacity as coordinator of the NAM working group.
ونود أن نعلن تأييدنا للبيان الذي أدلى ممثل الجزائر باسم حركة عدم الانحياز بصفته منسقا للفريق العامل للحركة.

On that note, I wish to align my statement with the one made earlier by the representative of Algeria on behalf of the Non-Aligned Movement.
وفي ذلك الصدد، أود أن أعرب عن اتفاق بياني مع البيان الذي أدلى به ممثل الجزائر بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

Egypt associates itself with the statement made by the Permanent representative of Algeria on behalf of the Non-Aligned Movement.
وتؤيد مصر البيان الذي أدلى به ممثل الجزائر بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

My delegation aligns itself fully with the statement that was made here by the Permanent representative of Algeria on behalf of the African Group.
ويؤيد وفد بلدي تأييدا تاما البيان الذي أدلى به هنا ممثل الجزائر نيابة عن المجموعة الأفريقية.

We would like to associate ourselves with the statement made by the representative of Algeria on behalf of the Non-Aligned Movement.
ونود أن نعرب عن تأييدنا للبيان الذي أدلى به ممثل الجزائر باسم حركة عدم الانحياز.

It associates itself with the statement made by the representative of Algeria on behalf of the Non-Aligned Movement.
ويعرب عن تأييده للبيان الذي أدلى به ممثل الجزائر باسم حركة عدم الانحياز.

7. The Chair drew attention to draft resolution A/C.5/66/L.35, submitted by the representative of Algeria on behalf of the Group of 77 and China.
7 - الرئيس: وجهت النظر إلى مشروع القرار A/C.5/66/L.35، الذي قدمه ممثل الجزائر باسم مجموعة الـ 77 والصين

My delegation associates itself with the statement made by the representative of Algeria on behalf of the Non-Aligned Movement concerning the agenda item before the Assembly today.
ويؤيد وفد بلادي البيان الذي أدلى به ممثل الجزائر باسم حركة عدم الانحياز بشأن هذا البند من جدول الأعمال المعروض على الجمعية اليوم.

125. At the same meeting, a statement in exercise of the right of reply was made by the representative of Algeria (on behalf of the Group of African States).
125- وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل الجزائر (باسم المجموعة الأفريقية) ببيان ممارسة لحق الرد.

Mr. JOMAA (Tunisia) expressed full support for the statement made by the representative of Algeria on behalf of the Group of 77.
١٦ - السيد جمعة )تونس(: أعرب عن تأييده الكامل للبيان الذي أدلى به ممثل الجزائر باسم مجموعة اﻟ ٧٧ .

Mr. RAKOTONAIVO (Madagascar) supported the views expressed by the representative of Algeria on behalf of the Group of 77 and China.
٢٥ - السيد راكوتونايفو )مدغشقر(: أيد اﻵراء التي أعرب عنها ممثل الجزائر باسم مجموعة السبعة والسبعين والصين.

The representative of Algeria (on behalf of the Group of 77 and China) made a statement.
وأدلى ممثل الجزائر )باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين( ببيان.

28. After the adoption of the draft resolution, a statement was made by the representative of Algeria (on behalf of the Group of 77 and China) (see A/C.3/67/SR.47).
28 - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل الجزائر (باسم مجموعة الـ 77 والصين) ببيان (انظر A/C.3/67/SR.47).

My delegation aligns itself with the statement made earlier by the representative of Algeria on behalf of the Non-Aligned Movement.
ويؤيد وفدي البيان الذي أدلى به في وقت سابق ممثل الجزائر بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

Indonesia associates itself with the statement made by the representative of Algeria on behalf of the Non-Aligned Movement.
وتؤيد إندونيسيا البيان الذي أدلى به ممثل الجزائر بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

Allow me to take this opportunity to align my delegation with the statement made by the representative of Algeria on behalf of the Non-Aligned Movement (NAM).
اسمحوا لي أن أغتنم هذه الفرصة للإعراب عن تأييد وفد بلدي للبيان الذي ألقاه ممثل الجزائر بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

My delegation associates itself with the statement made by the representative of Algeria on behalf the Non-Aligned Movement.
ووفد بلدي يؤيد البيان الذي ألقاه ممثل الجزائر بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

Malaysia wishes to associate itself with the statement just made by the representative of Algeria on behalf of the Non-Aligned Movement (NAM).
وتود ماليزيا أن تعلن تأييدها للبيان الذي أدلى به من فوره ممثل الجزائر بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

Egypt associates itself with the statement made by the representative of Algeria on behalf of the NonAligned Movement. I would like, in that connection, to stress a number of important points.
وإذ تعبر مصر عن اتفاقها مع ما ورد في البيان الذي أدلى به ممثل الجزائر نيابة عن دول حركة عدم الانحياز، تود أن تؤكد على عدد من النقاط الهامة: