"representative of germany made a statement" - Translation from English to Arabic

• ممثل ألمانيا ببيان
• ممثل المانيا ببيان

The representative of Germany made a statement which per-tained to this agenda item and all following peacekeeping missions.
وأدلى ممثل ألمانيا ببيان يتصل بهذا البند من جدول اﻷعمال وجميع بعثات حفظ السلام التالية.

The representative of Germany made a statement and announced that Costa Rica, India, Japan, Maldives, New Zealand and Thailand had joined in sponsoring the draft resolution.
وأدلى ممثل ألمانيا ببيان وأعلان انضمام تايلند وكوستاريكا وملديف ونيوزيلندا والهند واليابان إلى مقدمي مشروع القرار.

In explanation of vote after the vote, the representative of Germany made a statement.
وأدلى ممثل ألمانيا ببيان تعليلا للتصويت بعد إجرائه.

The representative of Germany made a statement in explan-ation of position.
وأدلى ممثل ألمانيا ببيان تعليلا لموقف ألمانيا.

Also at the 38th meeting, the representative of Germany made a statement on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union.
٥ - وفي الجلسة ٣٨ أيضا، أدلى ممثل المانيا ببيان بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في الاتحاد اﻷوروبي.

The representative of Germany made a statement and proposed an amendment to the Chairman's proposal.
وأدلى ممثل ألمانيا ببيان واقترح تعديلا على مقترح الرئيس.

The representative of Germany made a statement and announced that Austria, Canada, Denmark, Iceland, Lebanon, the Republic of Moldova, Switzerland, Thailand and Tunisia had joined in sponsoring the draft resolution.
أدلى ممثل ألمانيا ببيان وأعلن أن أيسلندا، وتايلند، وتونس، وجمهورية مولدوفا، والدانمرك، وسويسرا، وكندا، ولبنان، والنمسا قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

The representative of Germany made a statement, in the course of which he introduced draft resolution A/67/L.16*.
أدلى ممثل ألمانيا ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/67/L.16*.

The representative of Germany made a statement, in the course of which he introduced draft resolution A/63/L.17.
أدلى ممثل ألمانيا ببيان قدم خلاله مشروع القرار A/63/L.17.

The representative of Germany made a statement, in the course of which he introduced draft resolution A/62/L.7.
أدلى ممثل ألمانيا ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/62/L.7.

The representative of Germany made a statement in the course of which he introduced draft resolution A/55/L.79.
وأدلى ممثل ألمانيا ببيان عرض في سياقه مشروع القرار A/55/L.79.

The representative of Germany made a statement in the course of which he introduced draft resolution A/52/L.80.
وأدلى ممثل ألمانيا ببيان عرض أثناءه مشروع القرار A/52/L.80.

57. At the same meeting, the representative of Germany made a statement on behalf of the European Union.
٥٧ - وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل ألمانيا ببيان باسم الاتحاد اﻷوروبي.

The representative of Germany made a statement in the course of which he introduced draft resolution A/55/L.62/ Rev.1.
أدلى ممثل ألمانيا ببيان عرض فيه مشروع القرار A/55/L.62/Rev.1.

The representative of Germany made a statement in the course of which he introduced draft resolution A/54/L.58.
أدلى ممثل ألمانيا ببيان قدم خلاله مشروع القرار A/54/L.58.

The representative of Germany made a statement, in the course of which he introduced draft resolution A/58/L.32.
وأدلى ممثل ممثل ألمانيا ببيان قام خلاله بعرض مشروع القرار A/58/L.32.

The representative of Germany made a statement in the course of which he introduced draft resolution A/57/L.56.
وأدلى ممثل ألمانيا ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/57/L.56.

The representative of Germany made a statement regarding sponsorship of draft resolution A/C.2/57/L.11.
أدلى ممثل ألمانيا ببيان بشأن الاشتراك في تقديم مشروع القرار A/C.2/57/L.11.

6. After the adoption of the draft resolution, the representative of Germany made a statement.
٦ - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل ألمانيا ببيان.

5. At the same meeting, the representative of Germany made a statement.
٥ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل ألمانيا ببيان.