"representative of greece" - Translation from English to Arabic

• ممثل اليونان
• ممثلة اليونان
• من الممثل الدائم لليونان
• ممثلا لليونان
• لممثل اليونان

Letter from the representative of Greece to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل اليونان

Letter from the representative of Greece to the Secretary-General
رسالة موجهة من ممثل اليونان إلى الأمين العام

Letter dated 16 October 1998 from the Permanent representative of Greece to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة ١٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل اليونان الدائم لدى اﻷمم المتحدة

The representative of Greece informed the Committee that his delegation had voted in favour of the draft resolution, although it had not been recorded.
وأبلغ ممثل اليونان اللجنة بأن وفد بلاده صوت لصالح مشروع القرار مع أن ذلك لم يسجل.

representative of Greece to the United Nations conferences on:
ممثل اليونان في مؤتمرات الأمم المتحدة التالية:

representative of Greece from 1977 to 1996 in the Sixth Committee of the United Nations General Assembly.
ممثل اليونان من 1977 إلى 1996 في اللجنة السادسة للجمعية العامة للأمم المتحدة.

Letter from the representative of Greece to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل اليونان

representative of Greece in the United Nations conferences on:
ممثل اليونان في مؤتمرات الأمم المتحدة المعنية بما يلي:

representative of Greece from 1977 to 1996 as well as in 2001 and 2002 in the Sixth Committee of the United Nations General Assembly
ممثل اليونان من 1977 إلى 1996، وكذلك في 2001 و 2002 في اللجنة السادسة للجمعية العامة للأمم المتحدة

Before the vote, the representative of Greece made a statement.
وقبل إجراء التصويت، أدلى ممثل اليونان ببيان.

The representative of Greece also stressed the importance of consistency with the relevant jurisprudence of the Human Rights Committee.
كما أكد ممثل اليونان على أهمية السوابق القضائية ذات الصلة للجنة المعنية بحقوق الإنسان.

The representative of Greece made a statement in exercise of the right of reply.
كما أدلى ممثل اليونان ببيان ممارسة لحق الرد.

In the letter, the Permanent representative of Greece announced that Greece will relinquish its seat on the Economic and Social Council in favour of Spain for the year 2005.
وفي هذه الرسالة، يعلن ممثل اليونان أن اليونان ستتخلى عن مقعدها في المجلس الاقتصادي والاجتماعي لصالح إسبانيا للعام 2005.

The representative of Greece underlined the importance of the development of a wider range of services for the treatment of drug abusers, including the provision of treatment in prisons.
وركّز ممثل اليونان على أهمية توافر نطاق أوسع من الخدمات لمعالجة متعاطين المخدرات بما في ذلك داخل السجون.

The President, with the consent of the Council, invited the representative of Greece, at his request, to participate in the discussion without the right to vote.
ودعا الرئيس بموافقة المجلس ممثل اليونان بناء على طلبه إلى المشاركة في المناقشة دون أن يكون له الحق في التصويت.

Since 1966 representative of Greece to the Third and Sixth Committees at the twenty-first session of the General Assembly
منذ عام ١٩٦٦ ممثلة اليونان في اللجنتين الثالثة والسادسة في الدورة الحادية والعشرين للجمعية العامة

Letter dated 8 December 2010 from the Permanent representative of Greece to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 8 كانون الأول/ديسمبر 2010، موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لليونان لدى الأمم المتحدة

Statements were made by the representatives of the United States, the United Kingdom, the Congo, China, the United Republic of Tanzania, the Russian Federation, Slovakia, Argentina, France, Japan, Ghana, Qatar, Peru and Denmark, and by the President, speaking in his capacity as the representative of Greece.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من الولايات المتحدة، والمملكة المتحدة، والكونغو، والصين، وجمهورية تنزانيا المتحدة، والاتحاد الروسي، وسلوفاكيا، والأرجنتين، وفرنسا، واليابان، وغانا، وقطر، وبيرو، والدانمرك، وكذلك الرئيس، متحدثا بوصفه ممثلا لليونان.

Lastly, I would like to express our sincere appreciation to the Permanent representative of Greece for the kind words he addressed to my nation.
وأخيرا، أود أن أعرب عن تقديري الصادق لممثل اليونان الدائم لكلماته الرقيقة التي وجهها إلى بلدي.