"representative of guinea" - Translation from English to Arabic

• ممثل غينيا
• الممثل الدائم لغينيا
• ممثلا لغينيا

Letter from the representative of Guinea to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل غينيا

Letter from the representative of Guinea to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل غينيا الرسالتان المتعلقتان بهندوراس

A statement in the exercise of the right of reply was made by the representative of Guinea.
وأدلى ممثل غينيا ببيان ممارسا للحق في الرد.

The Council heard a statement by the representative of Guinea.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به ممثل غينيا.

The representative of Guinea supported the promotion of toponymy at the local level.
وأيد ممثل غينيا الترويج للأسماء الجغرافية وأصولها على المستوى المحلي.

At the outset, we associate ourselves with the statement made by the representative of Guinea on behalf of the African Group.
ونود في البداية أن نؤيد البيان الذي أدلى به ممثل غينيا بالنيابة عن المجموعة الأفريقية.

I would like to associate myself with the statement made by the representative of Guinea on behalf of the African Group in New York.
وأود أن أؤيد البيان الذي أدلى به ممثل غينيا بالنيابة عن المجموعة الأفريقية في نيويورك.

Report of the Secretary-General concerning the credentials of the representative of Guinea on the Security Council
تقرير الأمين العام المتعلق بوثائق تفويض ممثل غينيا لدى مجلس الأمن

The representative of Guinea subsequently stated that his delegation would have voted against the amendments.
وفي أعقاب ذلك، أفاد ممثل غينيا بأن وفده كان سيصوت ضد التعديلات.

Report of the Secretary-General concerning the credentials of the representative of Guinea on the Security Council
تقرير الأمين العام المتعلق بوثائق تفويض ممثل غينيا في مجلس الأمن

Identical letters from the representative of Guinea to the Secretary-General and the President of the Security Council
رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيسة مجلس الأمن من ممثل غينيا

Speaking on a point of order, a statement was made by the representative of Guinea.
وأدلى ممثل غينيا ببيان في إطار نقطة نظام.

The representative of Guinea made a statement in the course of which he introduced draft resolution A/49/L.43.
أدلى ممثل غينيا ببيان قدم خلاله مشروع القرار A/49/L.43.

The representative of Guinea expressed concern about the crisis and the fact that the lack of confidence and panic were further aggravating the situation, as perceptions were jeopardizing stability.
وأعرب ممثل غينيا عن قلقه إزاء الأزمة، ولأن الافتقار إلى الثقة والشعور بالخوف قد زادا من تفاقم الحالة، لأن التصورات تعرض الاستقرار للخطر.

865. Also at the same meeting, the representative of Guinea made a statement as the concerned country.
865- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ممثل غينيا ببيان بوصفه يمثل البلد المعني.

853. Also at the same meeting, the representative of Guinea made a statement as the concerned country.
853- وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان ممثل غينيا بصفتها البلد المعني.

There was a need to update the subsection on the subregional dimensions of peacebuilding in the light of the recent developments described by the representative of Guinea.
وهناك حاجة إلى تحديث القسم الفرعي الخاص بالأبعاد دون الإقليمية في بناء السلام، وذلك في ضوء التطورات الأخيرة التي وصفها ممثل غينيا.

The representative of Guinea said that the LDCs should be kept fully informed about all preparatory meetings.
65- وقال ممثل غينيا إن أقل البلدان نمواً ينبغي أن تظل على علم تام بجميع الاجتماعات التحضيرية.

The representative of Guinea commended UNCTAD for its contribution to the implementation of the New Agenda for the Development of Africa.
18- وأثنى ممثل غينيا على الأونكتاد لإسهامه في تنفيذ خطة العمل الجديدة لتنمية أفريقيا.

H.E. Mr. Ibrahima Sow, Permanent representative of Guinea
سعادة السيد إبراهيما سو، الممثل الدائم لغينيا

Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received credentials signed on 21 July 2003 by the President of the Republic of Guinea stating that Mr. Alpha Ibrahima Sow has been appointed representative of Guinea on the Security Council.
عملا بالمادة 15 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، يود الأمين العام أن يفيد بأنه قد تسلم وثائق تفويض، موقعة في 21 تموز/يوليه 2003 من رئيس جمهورية غينيا، تنص على أن السيد ألفا إبراهيما ساو قد عُين ممثلا لغينيا في مجلس الأمن.