"representative of israel and the observer for" - Translation from English to Arabic

• ممثل إسرائيل والمراقب عن

The Council also heard statements by the representative of Israel and the observer for Palestine.
واستمع المجلس إلى بيانين أدلى بهما ممثل إسرائيل والمراقب عن فلسطين.

The Council also heard statements by the representative of Israel and the observer for Palestine.
واستمع المجلس أيضا إلى بيانات من ممثل إسرائيل والمراقب عن فلسطين.

Statements in the exercise of the right of reply were made by the representative of Israel and the observer for Palestine.
أدلى ممثل إسرائيل والمراقب عن فلسطين ببيانين ممارسة لحق الرد.

The representative of Israel and the observer for Palestine made statements in the exercise of the right of reply.
أدلى كل من ممثل إسرائيل والمراقب عن فلسطين ببيان في إطار ممارسة حق الرد.

Statements in the exercise of the right of reply were made by the representative of Israel and the observer for Palestine.
وأدلى ممثل إسرائيل والمراقب عن فلسطين ببيانين في إطار ممارسة حق الرد.

Statements in the exercise of the right of reply were made by the representative of Israel and the observer for Palestine.
أدلى كل من ممثل إسرائيل والمراقب عن فلسطين ببيان ممارسين الحق في الرد.

Statements in exercise of the right of reply were made by the representative of Israel and the observer for Palestine.
أدلى ببيان في إطار ممارسة حق الرد كل من ممثل إسرائيل والمراقب عن فلسطين.

Statements in exercise of the right of reply were made by the representative of Israel and the observer for Palestine.
أدلى ممثل إسرائيل والمراقب عن فلسطين ببيانين، ممارسة لحق الرد.

Statements in the exercise of the right of reply were made by the representative of Israel and the observer for Palestine.
أدلى ممثل إسرائيل والمراقب عن فلسطين ببيانين مارسا فيهما حق الرد.

Statements in the exercise of the right of reply were made by the representative of Israel and the observer for Palestine.
أدلى ممثل إسرائيل والمراقب عن فلسطين ببيانين في إطار ممارسة حق الرد.

Statements in the exercise of the right of reply were made by the representative of Israel and the observer for Palestine.
وأدلى ممثل إسرائيل والمراقب عن فلسطين ببيانين ممارسة لحق الرد.

11. At the same meeting, statements in exercise of the right of reply were made by the representative of Israel and the observer for Palestine.
11 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل إسرائيل والمراقب عن فلسطين ببيان في إطار ممارسة حق الرد.

35. After the vote, statements were made by the representative of Israel and the observer for the State of Palestine (see A/C.2/68/SR.39).
35 - وبعد التصويت، أدلى ببيان كل من ممثل إسرائيل والمراقب عن دولة فلسطين (انظر A/C.2/68/SR.39).

82. Also at the same meeting, following statements by the representative of Israel and the observer for Jordan, the Commission adopted draft resolution E/CN.6/2010/L.4 by a recorded vote of 31 to 2, with 10 abstentions (see chap. I, sect. B).
82 - وفي الجلسة ذاتها أيضا، أدلى ببيانات ممثل إسرائيل والمراقب عن الأردن، واعتمدت اللجنة مشروع القرار E/CN.6/2010/L.4 بتصويت مسجل بأغلبية 31 صوتا مقابل صوتين أصوات وامتناع 10 أعضاء عن التصويت (انظر الفصل الأول، الفرع باء).