"representative of kazakhstan" - Translation from English to Arabic

• ممثل كازاخستان
• ممثلة كازاخستان
• من الممثلة الدائمة لكازاخستان
• مندوب كازاخستان
• لممثل كازاخستان

Letter from the representative of Kazakhstan to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل كازاخستان

Letter from the representative of Kazakhstan to the Secretary-General
رسالة موجهة من ممثل كازاخستان إلى الأمين العام

Letter from the representative of Kazakhstan to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثلة كازاخستان

After the adoption of the draft resolution, a statement was made by the representative of Kazakhstan.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل كازاخستان ببيان.

The representative of Kazakhstan introduced the draft reso-lution, on behalf of the sponsors listed.
وعرض ممثل كازاخستان مشروع القرار باسم المشاركين في تقديم مشروع القرار الواردين في القائمة.

The representative of Kazakhstan introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Kyrgyzstan.
عرض ممثل كازاخستان مشروع القرار باسم مقدميه الواردة قائمة بهم في الوثيقة، فضلا عن قيرغيزستان.

In accordance with rule 43 of the rules of procedure, the representative of Kazakhstan had asked to participate in the discussion of the item.
ووفقاً للمادة 43 من النظام الداخلي، طلب ممثل كازاخستان المشاركة في مناقشة هذا البند.

The first speaker on my list this morning is the distinguished representative of Kazakhstan.
وأول متكلم في قائمتي هذا الصباح ممثل كازاخستان الموقر.

The representative of Kazakhstan read a message from the Minister for Foreign Affairs of Kazakhstan, in his capacity as Chair of the Thirty-eighth Islamic Conference of Foreign Ministers.
وتلا ممثل كازاخستان رسالة من وزير خارجية كازاخستان، بصفته رئيس المؤتمر الإسلامي الثامن والثلاثين لوزراء الخارجية.

The PRESIDENT: I thank the representative of Kazakhstan for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل كازاخستان على بيانه وعلى الكلمات اللطيفة التي توجه بها إلى الرئيس.

Letter from the representative of Kazakhstan to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من ممثلة كازاخستان

Secondly, in her oral presentation, the representative of Kazakhstan had said that gender disciplines would be put in place in secondary and higher education.
وثانيها أن ممثلة كازاخستان ذكرت في بيانها الشفوي أن هناك ضوابط تتعلق بنوع الجنس سوف يجري العمل بها في التعليم الثانوي والعالي.

The representative of Kazakhstan said that the ratification of the Beijing Amendment by her country's parliament was under way and would be completed by the end of 2013.
وقالت ممثلة كازاخستان إن تصديق برلمان بلدها على تعديل بيجين جارٍ وسينتهي بنهاية عام 2013.

Letter dated 31 January 2011 from the Permanent representative of Kazakhstan to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 31 كانون الثاني/يناير 2011، موجهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة لكازاخستان لدى الأمم المتحدة

Kazykhanov, Permanent representative of Kazakhstan to the United Nations; Gilbert Laurin, Deputy Permanent Representative of Canada to the United Nations; José Nicolás Rivas, Chargé d'affaires of the Permanent Mission of Colombia to the United Nations; and A. Gopinathan, Deputy Permanent Representative of India to the United Nations.
قاضيخانوف، مندوب كازاخستان الدائم لدى الأمم المتحدة؛ وجلبير لوران، نائب مندوب كندا الدائم لدى الأمم المتحدة؛ وخوسيه نيكولاس ريفاس، القائم بأعمال بعثة كولومبيا الدائمة لدى الأمم المتحدة؛ وأ. غوبيناتان، نائب مندوب الهند الدائم لدى الأمم المتحدة.

I now give the floor to the representative of Kazakhstan, Mr. Nurlan Onzhanov.
والآن أعطي الكلمة لممثل كازاخستان السيد نورلان أونزانوف.