"representative of latvia" - Translation from English to Arabic

• ممثل لاتفيا
• ممثل ليتوانيا
• لممثل لاتفيا

The Foreign Secretary is on my list of speakers today and he is joined on that list by the representative of Latvia.
إن وزير الخارجية يرد اسمه مدرجاً في قائمة المتحدثين لهذا اليوم، والتي يرد فيها أيضاً اسم ممثل لاتفيا.

The representative of Latvia informed the Committee that, had their delegation been present, they would have voted in favour of the draft resolution.
وأبلغ ممثل لاتفيا أن وفده كان سيصوت تأييدا لمشروع القرار لو كان حاضرا.

Those observations were also relevant to the questions raised by the representative of Latvia.
وأضاف قائلا إن تلك الملاحظات تتصل أيضا بالمسائل التي أثارها ممثل لاتفيا.

The representative of Latvia made a statement and reported to the Committee on the results of the informal consultations on the question.
وأدلى ممثل لاتفيا ببيان وقدم للجنة تقريرا عن نتائج المشاورات غير الرسمية التي أجريت بشأن المسألة.

1991-present representative of Latvia in the Fifth Committee
١٩٩١ - الوقت الحاضر ممثل لاتفيا في اللجنة الخامسة

The representative of Latvia introduced draft resolution A/C.5/49/L.26.
وعرض ممثل لاتفيا مشروع القرار A/C.5/49/L.26.

The representative of Latvia introduced draft resolution A/C.5/49/L.27.
وعرض ممثل لاتفيا مشروع القرار A/C.5/49/L.27.

The representative of Latvia introduced draft resolution A/C.5/49/L.10.
وعرض ممثل لاتفيا مشروع القرار A/C.5/49/L.10.

The representative of Latvia spoke on a point of procedure.
وتكلم ممثل لاتفيا بشأن نقطة إجرائية.

Before concluding the meeting, I would like to inform you that the Secretary-General of the Conference has forwarded to me a letter which he received from the Permanent representative of Latvia, Ambassador Karlins, containing a request for the admission of the Republic of Latvia as a member of the Conference on Disarmament.
وقبل أن أرفع الجلسة، أود إبلاغكم بأن الأمين العام لمؤتمر نزع السلاح بعث لي برسالة تلقاها من ممثل لاتفيا الدائم، السفير كارلنز، تتضمن طلباً بقبول جمهورية لاتفيا عضواً في مؤتمر نزع السلاح.

The representative of Latvia introduced draft resolution A/C.5/50/L.5.
عرض ممثل لاتفيا مشروع القرار A/C.5/50/L.5.

The representative of Latvia expressed appreciation for the positive comments made.
٤٩ - وأعرب ممثل لاتفيا عن تقديره لما قُدم من تعليقات إيجابية.

The representative of Latvia expressed his Government's appreciation for the approval of the CCF for Latvia.
٣٠١ - وأعرب ممثل لاتفيا عن تقدير حكومته للموافقة على إطار التعاون القطري مع لاتفيا.

The representative of Latvia, Coordinator of the informal consultations on this item, on behalf of the Chairman, introduced draft resolution A/C.5/52/L.12.
وعرض ممثل لاتفيا منسـق المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند، بالنيابة عن الرئيس، مشروع القرار A/65/52/L.12.

The representative of Latvia introduced draft resolution A/C.5/50/L.54.
عرض ممثل لاتفيا مشروع القرار A/C.5/50/L.54.

The representative of Latvia introduced draft decisions A/C.5/51/L.14 and A/C.5/51/L.15.
وعــرض ممثل لاتفيا مشروعي المقررين A/C.5/51/L.14 و A/C.5/51/L.15.

The representative of Latvia spoke on a point of information.
تكلم ممثل لاتفيا عن نقطة معلومات.

The Counter-Terrorism Committee has considered the report carefully, with the assistance of its experts, and has written to the Permanent representative of Latvia to the United Nations to set out its preliminary comments.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب بعناية في التقرير بمساعدة خبرائها، وكتبت إلى ممثل لاتفيا الدائم لدى الأمم المتحدة لإبداء تعليقاتها الأولية.

1061. The discussion was moderated by the permanent representative of Latvia to the Council of Europe and thematic coordinator on gender equality of the Committee of the Council of Europe, Peteris Larlis Elferts.
1061- وتولى تيسير النقاش ممثل لاتفيا الدائم لدى مجلس أوروبا والمنسق المواضيعي المعني بالمساواة الجنسانية في مجلس أوروبا، بيتيريس لارليس إيلفيرتز.

The representative of Latvia responded that the human rights provisions in domestic law applied to " everyone " , but that unfortunately, the term " minority " had yet to be defined.
ورد ممثل لاتفيا قائلاً إن أحكام حقوق الإنسان في القانون المحلي تنطبق على " الجميع " ، ولكنه لسوء الحظ لم يتم تعريف مصطلح " الأقلية " بعد.

12. The Chairman said that the representative of Latvia was right, and recalled the provisions of rule 119 of the rules of procedure.
١٢ - الرئيسة: قالت إن ملاحظة ممثل ليتوانيا صحيحة وذكرت بأحكام المادة ١١٩ من النظام الداخلي.

The President (interpretation from Spanish): I now call on the representative of Latvia.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹسبانية(: أعطي الكلمة اﻵن لممثل لاتفيا.