"representative of luxembourg on behalf of" - Translation from English to Arabic

• ممثل لكسمبرغ بالنيابة عن
• ممثل لكمسبرغ بالنيابة عن

Greece associates itself fully with the statement to be delivered by the representative of Luxembourg on behalf of the European Union.
إن اليونان تؤيد تماما البيان الذي سيدلي به ممثل لكسمبرغ بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

The delegation of Bulgaria associated itself with the statement made last week by the representative of Luxembourg on behalf of the European Union.
ووفد بلغاريا يشارك الرأي مع البيان الذي أدلى به في اﻷسبوع الماضي ممثل لكسمبرغ بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبـي.

Before turning to the substance of the draft resolution, I should like to associate myself fully with the statement which will be made later this morning by the representative of Luxembourg on behalf of the European Union.
وقبل أن انتقل الى موضوع مشروع القرار أود أن أؤيد تأييدا كاملا البيان الذي أدلى به صباح اليوم ممثل لكسمبرغ بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي.

52. Mr. Paulauskas (Lithuania) supported the statement by the representative of Luxembourg on behalf of the European Union.
٥٢ - السيد بواوسكاس )ليتوانيا(: أيد البيان الذي أدلى به ممثل لكسمبرغ بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي.

29. Mr. Freeman (United Kingdom), associated his delegation with the statement made by the representative of Luxembourg on behalf of the European Union.
29 - السيد فريمان (المملكة المتحدة): قال إن وفده ينضم إلى البيان الذي أدلى به ممثل لكمسبرغ بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

1. Mr. Towpik (Poland) associated his delegation with the statement made by the representative of Luxembourg on behalf of the European Union.
1 - السيد توبيك (بولندا): قال إن وفده ينضم إلى البيان الذي أدلى به ممثل لكسمبرغ بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

My delegation fully aligns itself with the statement of the Permanent representative of Luxembourg on behalf of the European Union, but wishes to take this opportunity to provide some brief additional comments on particular aspects of the report.
ويؤيد وفد بلدي تماما البيان الذي أدلى به ممثل لكسمبرغ بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي، ولكنه يود أن يغتنم هذه الفرصة لكي يقدم بعض التعليقات الإضافية الموجزة حول بعض الجوانب الخاصة من هذا التقرير.

The representative of Luxembourg (on behalf of the European Union) made a statement in explanation of vote.
وأدلى ببيان ممثل لكسمبرغ )بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي( تعليلا للتصويت.

The representative of Luxembourg (on behalf of the European Union) proposed an amendment to the draft resolution.
واقترح ممثل لكسمبرغ )بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي( تعديلا على مشروع القرار.

A vote was requested on the amendment proposed by the representative of Luxembourg (on behalf of the European Union).
وطُلب إجراء تصويت على التعديل الذي اقترحه ممثل لكسمبرغ )بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي(.

The representative of Luxembourg (on behalf of the European Union) made a statement in the course of which he introduced the amendment contained in document A/52/L.59.
وأدلى ممثل لكسمبرغ )بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي( ببيان عرض خلاله التعديل الوارد في الوثيقة A/52/L.59.

The representative of Luxembourg (on behalf of the European Union) requested a suspension of the meeting.
وطلب ممثل لكسمبرغ )بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي( بتعليق الجلسة.

Mr. Yel'chenko (Ukraine): The delegation of Ukraine fully associates itself with the statement just made by the representative of Luxembourg on behalf of the European Union on this agenda item.
السيد يلتشنكو )أوكرانيا( )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: يؤيد وفد أوكرانيا تأييدا كاملا البيان الذي أدلى به للتوﱢ ممثل لكسمبرغ بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي بشأن هذا البند من جدول اﻷعمال.

Ms. Tørnæs (Denmark): Let my start by associating myself with the statement to be delivered shortly by the representative of Luxembourg on behalf of the European Union.
السيدة تورنايس (الدانمرك) (تكلمت بالانكليزية): اسمحوا لي أن أبدأ كلامي بتأييد البيان الذي سيدلي به بعد فترة وجيزة ممثل لكسمبرغ بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

Mr. Sotirov (Bulgaria): On behalf of the delegation of the Republic of Bulgaria, I would like to associate myself with the statement made this morning by the representative of Luxembourg on behalf of the European Union.
السيد سوتيروف )بلغاريـــا( )ترجمـــة شفوية عن الإنكليزية(: باسم وفد جمهورية بلغاريا، أود أن أضم صوتي إلى البيان الذي أدلى به صباح اليوم ممثل لكسمبرغ بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

Mr. Žbogar (Slovenia): Slovenia associates itself with the statement made by the representative of Luxembourg on behalf of European Union (EU) and would like to add a few points.
السيد زبوغار )سلوفينيا(: إن سلوفينيا تؤيد البيان الذي أدلى به ممثل لكسمبرغ بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي وتود أن تضيف بضع نقاط.

16. Mr. TANASESCU (Romania) expressed his delegation's support for the statement delivered by the representative of Luxembourg on behalf of the European Union on business and development.
١٦ - السيد تاناسيسكو )رومانيا(: أعرب عن تأييد وفده للبيان الذي أدلى به ممثل لكسمبرغ بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي بشأن اﻷعمال التجارية والتنمية.

1. Mr. Korneliou (Cyprus) said that his delegation associated itself with the statement made by the representative of Luxembourg on behalf of the European Union and associated countries.
١ - السيد كورنيليو )قبرص(: قال إن وفده يضم صوته إلى البيان الذي أدلى به ممثل لكسمبرغ بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي والبلدان المنتسبة إليه.

43. Mr. Kodellas (Greece), endorsed the statement made at an earlier meeting by the representative of Luxembourg on behalf of the European Union and directed his remarks to the situation of human rights in Cyprus, a matter of particular interest to Greece.
٤٣ - السيد كوديلاس )اليونان(: أيد البيان الذي ألقاه في جلسة سابقة ممثل لكسمبرغ بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي، ووجه ملاحظاته إلى حالة حقوق اﻹنسان في قبرص، وهي مسألة ذات أهمية خاصة لليونان.