"representative of one party" - Translation from English to Arabic

• ممثل أحد الأطراف
• ممثل طرف واحد
• ممثل دولة طرف
• ممثل لأحد الأطراف

At the second meeting, a statement was made by the representative of one Party speaking on behalf of AOSIS.
وفي الجلسة الثانية، أدلى ممثل أحد الأطراف ببيان باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة.

At the 1st meeting, a statement was made by the representative of one Party speaking on behalf of the European Community and its member States.
وفي الجلسة الأولى، أدلى ممثل أحد الأطراف ببيان باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها.

A statement was made by a representative of one Party speaking on behalf of the European Union and its member States.
وأدلى ممثل أحد الأطراف ببيان متحدثا باسم الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه.

A statement was made by a representative of one Party speaking on behalf of the Group of 77 and China.
وأدلى ببيان ممثل طرف واحد باسم مجموعة اﻟ 77 والصين.

A statement was made by a representative of one Party, speaking on behalf of the Group of 77 and China.
وأدلى ببيان ممثل طرف واحد تحدث باسم مجموعة اﻟ 77 والصين.

A statement was made by the representative of one Party speaking on behalf of the Group of 77 and China.
وأدلى ببيان ممثل أحد الأطراف متكلماً بالنيابة عن مجموعة ال77 والصين.

A statement was made by the representative of one Party speaking on behalf of the Group of 77 and China.
وأدلى ممثل أحد الأطراف ببيان، وكان يتحدث باسم مجموعة ال77 والصين.

A statement was made by the representative of one Party speaking on behalf of the Alliance of Small Island States (AOSIS).
وأدلى ببيان ممثل أحد الأطراف متكلماً باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة.

A representative of one Party made a statement on the greenhouse gas data interface.
وأدلى ممثل أحد الأطراف ببيان بشأن وصلة بيانات غازات الدفيئة.

A statement was made by the representative of one Party speaking on behalf of the European Community and its member States.
وأدلى ببيان ممثل أحد الأطراف متحدثاً باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها.

A statement was made by a representative of one Party speaking on behalf of the European Community and its member States.
وأدلى ببيان ممثل أحد الأطراف باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها.

A statement was made by the representative of one Party speaking on behalf of the European Community and its member States.
وأدلى ببيان ممثل أحد الأطراف باسم الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء.

A statement was made by the representative of one Party, speaking on behalf of the Group of 77 and China.
وأدلى ممثل أحد الأطراف ببيان، وكان يتحدث نيابة عن مجموعة ال77 والصين.

A statement was made by a representative of one Party speaking on behalf of the European Community and its member States and of Hungary, Lithuania, Poland and Slovenia.
وأدلى ببيان ممثل أحد الأطراف متحدثاً باسم الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء وبولندا وسلوفينيا وليتوانيا وهنغاريا.

A representative of one Party made a statement on behalf of the LDCs and the African States.
وأدلى ممثل أحد الأطراف ببيان باسم أقل البلدان نمواً والدول الأفريقية.

A statement was made by a representative of one Party on behalf of the LDCs.
وأدلى ببيان ممثل أحد الأطراف باسم أقل البلدان نمواً.

A statement was made by a representative of one Party, speaking on behalf of AOSIS.
وأدلى ببيان ممثل طرف واحد تحدث باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة.

A statement was made by a representative of one Party, speaking on behalf of the LDCs.
وأدلى ببيان ممثل طرف واحد تحدث باسم أقل البلدان نمواً.

A representative of one Party made a statement on behalf of the European Union and its 28 member States.
وأدلى ممثل طرف واحد ببيان باسم الاتحاد الأوروبي وأعضائه ال28.

A statement was made by a representative of one Party speaking on behalf of the European Community and its member States.
35- وأدلى ببيان ممثل دولة طرف نيابة عن الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها.

At this meeting, a statement was made by a representative of one Party.
وفي هذه الجلسة، أدلى ببيان ممثل لأحد الأطراف.