"representative of palestine made a statement" - Translation from English to Arabic

• ممثل فلسطين ببيان
• ببيان ممثل فلسطين
• وممثل فلسطين

The representative of Palestine made a statement in the exercise of the right of reply.
أدلى ممثل فلسطين ببيان في إطار ممارسة حق الرد.

Following the completion of the voting procedure, the representative of Palestine made a statement.
وعقب إنجاز إجراءات التصويت، أدلى ممثل فلسطين ببيان.

799. At the same meeting, the representative of Palestine made a statement as a concerned party.
799- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل فلسطين ببيان بوصفه يمثل الطرف المعني.

54. At the same meeting, the representative of Palestine made a statement as a concerned party.
54- وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان ممثل فلسطين بصفتها طرفاً معنياً.

768. At the same meeting, the representative of Israel made a statement as a concerned country, and the representative of Palestine made a statement as a concerned party.
768- وفي الجلسة نفسها، أدلى كلٌٌّ من ممثل إسرائيل وممثل فلسطين ببيان بوصفهما يمثلان الطرفين المعنيين.

809. At the same meeting, the representative of Palestine made a statement as a concerned party.
809- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل فلسطين ببيان بوصفه يمثل الطرف المعني.

772. At the same meeting, the representative of Palestine made a statement as the concerned party.
772- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل فلسطين ببيان بوصفه الطرف المعني.

728. Also at the same meeting, the representative of Israel made a statement as a concerned country, and the representative of Palestine made a statement as a concerned party.
728- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل إسرائيل ببيان، بوصفها بلداً معنياً؛ وأدلى ممثل فلسطين ببيان بوصفها طرفاً معنياً.

732. At the same meeting, the representative of Israel made a statement as a concerned country, and the representative of Palestine made a statement as a concerned party.
732- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل إسرائيل ببيان بوصفها بلداً معنياً وأدلى ممثل فلسطين ببيان بوصفها طرفاً معنياً.

749. Also at the same meeting, the representative of Palestine made a statement as a concerned party.
749- وفي الجلسة ذاتها أيضاً، أدلى ممثل فلسطين ببيان بوصفها طرفاً معنياً.

The representative of Palestine made a statement.
وأدلى ممثل فلسطين ببيان.

127. At the same meeting, the representatives of Angola, India, Israel, Tajikistan, Turkmenistan and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland made statements as concerned countries. The representative of Palestine made a statement as a concerned party.
127- وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات ممثلو إسرائيل وأنغولا وتركمانستان وطاجيكستان والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا والهند بوصفها بلدان معنية؛ وأدلى ممثل فلسطين ببيان بوصفها طرفاً معنياً.

756. Also at the same meeting, the representative of Israel made a statement in relation to the draft resolution as a concerned country, and the representative of Palestine made a statement in relation to the draft resolution as a concerned party.
756- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ممثل إسرائيل ببيان بشأن مشروع القرار بوصفها بلداً معنياً وأدلى ممثل فلسطين ببيان بشأن مشروع القرار بوصفها طرفاً معنياً.

933. At the 31st meeting, on 12 March 2012, the representative of Palestine made a statement on the situation of human rights in the occupied Palestinian territories.
933- في الجلسة 31، المعقودة في 12 آذار/مارس 2012، أدلى ممثل فلسطين ببيان عن حالة حقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية المحتلة.

38. At the same meeting, the representatives of Afghanistan, Chad, Colombia, the Democratic Republic of the Congo, Iraq, Israel, Nepal, Pakistan, Somalia, Sri Lanka and the Sudan made statements as concerned countries, and the representative of Palestine made a statement as a concerned party.
38- وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثلو إسرائيل وأفغانستان وباكستان وتشاد وجمهورية الكونغو الديمقراطية وسري لانكا والسودان والصومال والعراق وكولومبيا ونيبال ببيانات بوصف بلدانهم بلداناً معنية، وأدلى ممثل فلسطين ببيان باعتبار فلسطين طرفاً معنياً.

785. At the same meeting, the representative of Palestine made a statement as the concerned party.
785- وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان ممثل فلسطين بصفتها الطرف المعني.

802. Also at the same meeting, the representative of Israel made a statement as a concerned country, and the representative of Palestine made a statement as a concerned party.
802- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ببيان كل من ممثل إسرائيل بصفتها بلداً معنياً وممثل فلسطين بصفتها طرفاً معنياً.

796. Also at the same meeting, the representative of the Syrian Arab Republic made a statement as a concerned country, and the representative of Palestine made a statement as a concerned party.
796- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ببيان كل من ممثل الجمهورية العربية السورية بصفتها بلداً معنياً وممثل فلسطين بصفتها طرفاً معنياً.