"representative of romania" - Translation from English to Arabic

• ممثل رومانيا
• ممثلة رومانيا
• وفد رومانيا
• لممثل رومانيا

Letter from the representative of Romania to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل رومانيا

The PRESIDENT: I thank the representative of Romania for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس أشكر ممثل رومانيا على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إليّ.

I extend my support and best wishes to the incoming President, the distinguished representative of Romania, who, I am sure, will advance most efficiently the important tasks of the presidency.
وإنني أؤيد الرئيس الداخل وأقدم له أطيب تمنياتي وهو ممثل رومانيا الموقر، الذي أشعر بأن من المؤكد أنه سيجعل مهام الرئاسة الهامة تتقدم بأقصى درجة من الكفاءة.

The PRESIDENT: I thank the representative of Romania for her statement and the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثلة رومانيا على بيانها وعلى الكلمات الرقيقة الموجهة إلى الرئيس.

305. The representative of Romania further orally revised draft resolution E/CN.4/2000/L.45/Rev.1.
305- وأجرى ممثل رومانيا تنقيحاً شفوياً آخر لمشروع القرار E/CN.4/2000/L.45/Rev.1.

The representative of Romania introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Canada, the Czech Republic, Fiji and Thailand.
عرض ممثل رومانيا مشروع القرار باسم مقدميه الواردة قائمة بهم في الوثيقة، فضلا عن تايلند والجمهورية التشيكية وفيجي وكندا.

The PRESIDENT: I thank the representative of Romania for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل رومانيا على البيان الذي أدلى به وعلى العبارات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

The representative of Romania orally corrected the text and announced that Bhutan, Cambodia, Peru, Solomon Islands and Venezuela had joined in sponsoring the draft resolution.
قام ممثل رومانيا بتصويب النص شفويا وأعلن أن بوتان وبيرو وجزر سليمان وفنزويلا وكمبوديا قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

Statements were made by the representatives of the Russian Federation and the Philippines, and by the President, in his capacity as the representative of Romania.
وأدلى ببيانات ممثلو الاتحاد الروسي والفلبين، والرئيس، بصفته ممثل رومانيا.

The delegations of Algeria and the United Republic of Tanzania were selected, by the drawing of lots by the representative of Romania on behalf of the President, to serve as tellers.
انتخب وفدا الجزائر وجمهورية تنزانيا المتحدة بالقرعة من قبل ممثل رومانيا باسم الرئيس لإحصاء الأصوات.

Letter from the representative of Romania to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل رومانيا

I call on Mr. Ionut Suseanu, representative of Romania.
أعطي الكلمة للسيد يونوت سوسيانو، ممثل رومانيا.

The Committee resumed its general discussion of the item and heard a statement by the representative of Romania.
استأنفت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند واستمعت إلى بيان أدلى به ممثل رومانيا.

The representative of Romania then proposed an amendment to paragraph 4, which was subsequently accepted by the representative of Cuba.
ثم اقترح ممثل رومانيا إدخال تعديل على الفقرة 4 قبِله لاحقا ممثل كوبا.

Letter from the representative of Romania to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل رومانيا الجـزء الثـالـث

I now give the floor to Ambassador Neagu, the distinguished representative of Romania.
وأعطي الكلمة اﻵن للسفير نياغو، ممثل رومانيا الموقر.

170. The representative of Romania praised UNDP for the seriousness, openness and transparency of the mid-term review exercise.
١٧٠ - أشاد ممثل رومانيا ببرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لجدية عملية استعراضات منتصف المدة وانفتاحها وشفافيتها.

I now call on the representative of Romania, Mrs. Lia Manoliu, President of the Romanian Olympic Committee.
أعطي الكلمة اﻵن للسيدة ليا مانوليو، ممثلة رومانيا ورئيسة اللجنة اﻷولمبية الرومانية.

60. The representative of Romania stated that Romania's delegation strongly supported the activities carried out by Liberal International to promote democratic values at the United Nations.
60 - وأعلن ممثل رومانيا أن وفد رومانيا يؤيد بشدة الأنشطة التي تضطلع بها ' ' التحررية الدولية`` لتعزيز القيم الديمقراطية في الأمم المتحدة.

I now give the floor to the representative of Romania, Ambassador Ioan Maxim.
أعطي الكلمة الآن لممثل رومانيا السفير إيون مكسيم.