"representative of suriname" - Translation from English to Arabic

• ممثل سورينام
• ممثلة سورينام

We align ourselves with the statement made by the representative of Suriname on behalf of the Caribbean Community.
ونؤيد البيان الذي أدلى به ممثل سورينام باسم الجماعة الكاريبية.

The representative of Suriname introduced, also on behalf of the Dominican Republic, as well as Belize, the Congo and Mongolia, the draft resolution.
عرض ممثل سورينام بالنيابة أيضا عن الجمهورية الدومينيكية وبليز والكونغو ومنغوليا مشروع القرار.

Statements were made by the representatives of Yemen and the Islamic Republic of Iran, as well as by the representative of Suriname, who withdrew as a sponsor of the draft resolution.
وأدلى ممثلا اليمن وجمهورية إيران الإسلامية ببيانين، فضلا عن ممثل سورينام الذي انسحب من قائمة مقدمي مشروع القرار.

18. At the 31st meeting, on 31 October, the representative of Suriname orally revised the draft resolution as follows:
18 - وفي الجلسة 31 المعقودة في 31 تشرين الأول/أكتوبر، نقح ممثل سورينام مشروع القرار شفويا كالتالي:

The representative of Suriname stated that she had intended to vote in favour on both paragraphs.
وأفادت ممثلة سورينام بأنها كانت تعتزم التصويت تأييدا للفقرتين.

The representative of Suriname said that there had been positive achievements but more remained to be done.
وقال ممثل سورينام إن إنجازات إيجابية قد تحققت لكن مازال يتعين القيام بالمزيد.

The representative of Suriname introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document.
عرض ممثل سورينام مشروع القرار باسم الدول المقدمة لمشروع القرار الواردة أسماؤها في الوثيقة.

The representative of Suriname introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document.
قدم ممثل سورينام مشروع القرار باسم مقدمي مشروع القرار المدرجين في الوثيقة.

The representative of Suriname introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document.
عرض ممثل سورينام مشروع القرار باسم المشاركين في تقديمه المدرجة أسماؤهم في الوثيقة.

Statements were made by the representative of Suriname and the observer for Palestine.
وأدلى ممثل سورينام والمراقب عن فلسطين ببيانين.

The representative of Suriname made a statement and announced that Thailand and Togo had joined in sponsoring the draft resolution.
أدلى ممثل سورينام ببيان وأعلن أن تايلند وتوغو انضمتا إلى المشاركين في تقديم مشروع القرار.

The representatives of DESA, UNESCO and UNCTAD responded to the question posed by the representative of Suriname. The Committee then began its general discussion of the agenda item and the
ورد ممثلو إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية واليونسكو والأونكتاد على السؤال الذي طرحه ممثل سورينام.

The representative of Suriname seconded the reservation, stating that other organizations could also help with the future work.
وأيد ممثل سورينام هذا التحفظ قائلاً إن هناك منظمات أخرى يمكن أن تساعد أيضاً في العمل الذي سيُضطلع به مستقبلاً.

292. The representative of Suriname thanked UNICEF for the critical role it plays as an advocate for children.
292 - وشكر ممثل سورينام اليونيسيف على الدور الحاسم الذي تؤديه كمناصرة لقضايا الطفولة.

The representative of Suriname orally revised the revised draft resolution and announced that Belgium, Germany, Luxembourg, the Netherlands, Portugal, Saint Kitts and Nevis, Spain and Trinidad and Tobago had joined in sponsoring the revised draft resolution.
ونقح ممثل سورينام مشروع القرار شفويا وأعلن أن إسبانيا وألمانيا والبرتغال وبلجيكا وسانت كيتس ونيفيس ولكسمبرغ وهولندا وترينيداد وتوباغو قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار المنقح.

286. At the 40th meeting, on 25 July, the representative of Suriname made a statement with regard to the draft resolution.
286 - وفي الجلسة 40 المعقودة في 25 تموز/يوليه، أدلى ممثل سورينام ببيان فيما يتصل بمشروع القرار.

225. At the same meeting, the representative of Suriname informed the Council of revisions made to the draft resolution, which were circulated in an informal paper.
225- وفي الجلسة نفسها، أبلغ ممثل سورينام المجلس بإجراء تنقيحات لمشروع القرار، تم تعميمها في ورقة غير رسمية.

257. At the 40th meeting, on 25 July, the representative of Suriname made a statement with regard to the draft resolution.
257 - وفي الجلسة 40 المعقودة في 25 تموز/يوليه، أدلى ممثل سورينام ببيان فيما يتصل بمشروع القرار.

representative of Suriname to the United Nations
ليمون ممثل سورينام

He requested confirmation from the High Commissioner that the initiative contained in the letter referred to earlier by the representative of Suriname was voluntary in nature and represented an effort to collect best practices rather than an additional reporting obligation.
كما طلب تأكيداً من المفوضة السامية يقضي باعتبار المبادرة الواردة في الرسالة المشار إليها سابقاً من جانب ممثلة سورينام مبادرة طوعية في نوعيتها، وأنها تشكِّل جهداً لتجميع أفضل الممارسات بدلاً من أن تكون التزاماً إضافياً فيما يتصل بتقديم التقارير.