"representative of swaziland" - Translation from English to Arabic

• ممثل سوازيلند
• لنيكاراغوا الممثل

SADC aligns itself with the statement to be made by the representative of Swaziland on behalf of the Group of African States.
تؤيد الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي البيان الذي سيدلي به ممثل سوازيلند بالنيابة عن مجموعة الدول الأفريقية.

We also wish to associate ourselves with the statement delivered by the representative of Swaziland on behalf of the African Group.
ونود أيضا أن نعرب عــن تأييدنـــا للبيان الذي أدلى به ممثل سوازيلند باسم المجموعة الأفريقية.

In accordance with rule 43 of the rules of procedure, the representative of Swaziland made a statement.
وأدلى ممثل سوازيلند ببيان، وفقا للمادة 43 من النظام الداخلي.

The representative of Swaziland made a statement on a point of order.
وأدلى ممثل سوازيلند ببيان بشأن نقطة نظام.

The representative of Swaziland made a statement in explanation of the vote before the vote.
وأدلى ممثل سوازيلند ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت.

The representative of Swaziland made a statement on a point of order.
وأدلى ممثل سوازيلند ببيان بشأن نقطة نظامية.

The representative of Swaziland made a general statement pertaining to agenda item 73.
وأدلى ممثل سوازيلند ببيان عام فيما يتعلق بالبند 73 من جدول الأعمال.

A statement in explanation of vote before the vote was made by the representative of Swaziland.
أدلى ممثل سوازيلند ببيان لتفسير التصويت قبل التصويت.

May I crave the indulgence of the representative of Swaziland in allowing us to proceed with the meeting.
فهلا تكرم علينا ممثل سوازيلند بالسماح بالمضي بالاجتماع.

The representative of Swaziland had asked to participate in the discussion of item 158 in accordance with rule 43 of the rules of procedure.
وإن ممثل سوازيلند كان قد طلب المشاركة في مناقشة البند ١٥٨ طبقا للمادة ٤٣ من النظام الداخلي.

But, according to the rules, I should put to the vote the motion made by the representative of Swaziland, who actually challenged my ruling.
ولكن وفقا للقواعد، سأطرح للتصويت الاقتراح الذي تقدم به ممثل سوازيلند الذي اعترض على قراري.

15. The representative of Swaziland declared that the result of the vote had no bearing on his position, and that the organization should apologize to his Government.
٥١ - وذكر ممثل سوازيلند أن نتيجة التصويت لا تؤثر على موقفه وأن الواجب يقضي بأن تعتذر المنظمة لحكومته.

Is the representative of Swaziland satisfied?
هل ممثل سوازيلند يشعر بارتياح؟

The sponsors' objective in draft resolution A/50/L.6/Rev.1 on multilingualism is a very simple one, and here I am forced to contradict the representative of Swaziland.
إن هدف المشاركين من وراء تقديم مشروع القرار A/50/L.6/Rev.1 بشأن تعدد اللغات، هدف بسيط جدا، وهنا أجد نفسي مجبرا على معارضة ممثل سوازيلند.

49. A representative of Swaziland provided information on the national strategy on climate change, which is being implemented with the participation of relevant stakeholders.
49- وقدم ممثل سوازيلند معلومات عن الخطة الوطنية بشأن تغير المناخ، التي تنفَّذ بمشاركة أصحاب المصلحة المعنيين.

My delegation aligns itself with the statements made by the representative of Swaziland on behalf of the African Group and by the representative of South Africa on behalf of the Southern African Development Community.
يعرب وفد بلدي عن تأييده للبيانين اللذين أدلى بهما كل من ممثل سوازيلند باسم المجموعة الأفريقية وممثل جنوب أفريقيا نيابة عن الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي.

The representative of Swaziland said that his country needs to work closely with stakeholders to move the consumption culture away from the water-intensive maize towards drought-resistant crops such as sorghum, millet and cassava.
وقال ممثل سوازيلند إن بلده في حاجة إلى أن تعمل بشكل وثيق مع أصحاب المصلحة للتحوّل من ثقافة استهلاك الذرة التي تحتاج إلى كميات كبيرة من المياه إلى زراعة محاصيل مقاومة للجفاف مثل الذرة البيضاء والدخن والمنيهوت.

The representative of Swaziland made a statement.
وأدلى ممثل سوازيلند ببيان.

Permanent representative of Swaziland to the United Nations
الممثل الدائم لنيكاراغوا الممثل الدائم لهندوراس