"representative of switzerland made a statement" - Translation from English to Arabic

• ممثل سويسرا ببيان

The representative of Switzerland made a statement and orally corrected the draft resolution.
وأدلى ممثل سويسرا ببيان وصوّب شفويا مشروع القرار.

The representative of Switzerland made a statement in explanation of vote before adoption.
وأدلى ممثل سويسرا ببيان تعليلا للتصويت قبل اعتماد مشروع القرار.

The representative of Switzerland made a statement, in the course of which he introduced the amendment contained in document A/68/L.33.
أدلى ممثل سويسرا ببيان عرض خلاله التعديل الوارد في الوثيقة A/68/L.33.

226. At the same meeting, on the same day, the representative of Switzerland made a statement in explanation of vote after the vote.
226- وفي نفس الجلسة واليوم، أدلى ممثل سويسرا ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويت.

The representative of Switzerland made a statement, in the course of which he introduced draft resolution A/63/L.25 and also orally revised draft resolution A/63/L.27.
وأدلى ممثل سويسرا ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/63/L.25 كما نقح شفويا مشروع القرار A/63/L.27.

The representative of Switzerland made a statement, in the course of which he introduced draft resolution A/63/L.51.
أدلى ممثل سويسرا ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/63/L.51.

The representative of Switzerland made a statement, in the course of which he introduced draft resolution A/63/L.25/Rev.1.
وأدلى ممثل سويسرا ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/63/L.25/Rev.1.

23. At the 4th meeting, on 12 April, the representative of Switzerland made a statement.
23 - وفي الجلسة الرابعة المعقودة في 12 نيسان/أبريل، أدلى ممثل سويسرا ببيان.

5. At the same meeting, the representative of Switzerland made a statement.
5 - وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل سويسرا ببيان.

55th meeting The representative of Switzerland made a statement.
الجلسة 55 أدلى ممثل سويسرا ببيان

After the vote, the representative of Switzerland made a statement.
وأدلى ممثل سويسرا ببيان بعد التصويت.

The representative of Switzerland made a statement.
أدلى ممثل سويسرا ببيان بشأن نقطة نظام.

5. Also at the 32nd meeting, the representative of Switzerland made a statement and orally corrected the draft resolution (see A/C.2/62/SR.32).
5 - وفي الجلسة 32 أيضا، أدلى ممثل سويسرا ببيان وأجرى تصويبات شفوية على مشروع القرار (انظر A/C.2/62/SR.32).

The representative of Switzerland made a statement.
وأدلى ممثل سويسرا ببيان.

The representative of Switzerland made a statement (also on behalf of Australia, Canada, Liechtenstein, New Zealand and Norway).
وأدلى ممثل سويسرا ببيان (نيابة أيضا عن أستراليا، وكندا، وليختنشتاين، والنرويج ونيوزيلندا)

The representative of Switzerland made a statement on a point of order in the course of which he orally corrected the draft resolution recommended by the Second Committee in paragraph 7 of its report (A/57/532/Add.5).
أدلى ممثل سويسرا ببيان بشأن نقطة نظام صوَّب خلاله شفويا مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 7 من تقريرها (A/57/532/Add.5).

21. Before the adoption of the draft resolution, a statement was made by the representative of Chile; after the adoption of the draft resolution, the representative of Switzerland made a statement (also on behalf of Australia, Canada, Liechtenstein, New Zealand and Norway) (see A/C.3/58/SR.49).
21 - وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل شيلي ببيان؛ وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل سويسرا ببيان (بالنيابة أيضا عن أستراليا وكندا وليختنشتاين والنرويج ونيوزيلندا) (انظر الوثيقة A/C.3/58/SR.49).

5. Also at the same meeting, the representative of Switzerland made a statement and orally corrected operative paragraph 3 of the draft resolution by replacing the words " provide indications " with the words " provide sensitive indications " .
5 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ممثل سويسرا ببيان وصوّب شفويا الفقرة 3 من منطوق مشروع القرار بإدراج كلمة " حساسة " بعد عبارة " توفر مؤشرات " .

11. Before the vote, statements were made by the representatives of the United States of America and Sweden (on behalf of the European Union and associated countries); after the vote, the representative of Switzerland made a statement (see A/C.3/64/SR.43).
11 - وقبل التصويت، أدلى ببيانين ممثلا الولايات المتحدة الأمريكية والسويد (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدان المرتبطة به)؛ وبعد التصويت، أدلى ممثل سويسرا ببيان (انظر A/C.3/64/SR.43).

28. Before the vote, the representative of Finland, speaking on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union, made a statement in explanation of vote; after the vote, the representative of Switzerland made a statement in explanation of vote (see A/C.1/61/PV.20).
28 - وقبل إجراء التصويت، أدلى ممثل فنلندا، متحدثا باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، ببيان تعليلا للتصويت؛ وعقب التصويت، أدلى ممثل سويسرا ببيان تعليلا للتصويت (انظر A/C.1/61/PV.20).