"representative of tajikistan" - Translation from English to Arabic

• ممثل طاجيكستان
• الممثل الدائم لطاجيكستان

Letter from the representative of Tajikistan to the Secretary-General
رسالة موجهة من ممثل طاجيكستان إلى الأمين العام

Letter from the representative of Tajikistan to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل طاجيكستان

Identical letters from the representative of Tajikistan to the Secretary-General and the President of the Security Council
رسالتان متطابقتان موجهتان من ممثل طاجيكستان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن

Letter from the representative of Tajikistan to the President of the Security Council
رسالة من ممثل طاجيكستان إلى رئيس مجلس الأمن

222. The representative of Tajikistan thanked the delegations and UNICEF for the visit and significant dialogue that took place.
222 - وأعرب ممثل طاجيكستان عن امتنانه للوفود واليونيسيف للزيارة التي قاموا بها والحوار الهام الذي جرى.

The representative of Tajikistan read a message from the Minister for Foreign Affairs of Tajikistan, in his capacity as Chair of the Thirty-seventh Islamic Conference of Foreign Ministers.
وتلا ممثل طاجيكستان رسالة من وزير خارجية طاجيكستان بصفته رئيس المؤتمر السابع والثلاثين لوزراء خارجية الدول الإسلامية.

A statement was made by the representative of Tajikistan, in which he announced that Canada, France, Germany, Mongolia and Slovenia had joined in sponsoring the revised draft resolution.
وأدلى ممثل طاجيكستان ببيان أعلن فيه أن ألمانيا، وسلوفينيا، وفرنسا، وكندا، ومنغوليا انضمت إلى مقدمي مشروع القرار المنقح.

The representative of Tajikistan introduced the draft resolution on behalf of the sponsors listed in the document.
عرض ممثل طاجيكستان مشروع القرار باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة التي تتضمنه.

The Council heard a statement by the representative of Tajikistan.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به ممثل طاجيكستان.

The Council began its consideration of the item and heard a statement by the representative of Tajikistan.
وبدأ المجلس نظره في هـــذا البنـد واستمع إلى بيان أدلى به ممثل طاجيكستان.

The President, with the consent of the Council, invited the representative of Tajikistan, at his request, to participate in the discussion without the right to vote.
ودعا الرئيس، بموافقة المجلس، ممثل طاجيكستان إلى الاشتراك، بناء على طلبه، في المناقشة دون أن يكون له الحق في التصويت.

The President, with the consent of the Council, invited the representative of Tajikistan, at his request, to participate in the discussion without the right to vote.
ودعا الرئيس، بموافقة المجلس، ممثل طاجيكستان بناء على طلبه، إلى المشاركة في المناقشة دون أن يكون له حق التصويت.

The Council heard a statement by the representative of Tajikistan.
واستمع المجلس إلى بيان من ممثل طاجيكستان.

The representative of Tajikistan introduced the draft resolution on behalf of the sponsors listed in the document.
عرض ممثل طاجيكستان مشروع القرار بالنيابة عن مقدمي القرار الواردة اسماؤهم في الوثيقة.

The Council began its consideration of the item and heard a statement by the representative of Tajikistan.
وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى بيان من ممثل طاجيكستان.

The representative of Tajikistan introduced the draft resolution, on behalf of the co-sponsors.
عرض ممثل طاجيكستان مشروع القرار باسم المشاركين في تقديمه.

The representative of Tajikistan introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document.
عرض ممثل طاجيكستان مشروع القرار باسم مقدمي المشروع الواردة أسماؤهم في الوثيقة.

It also heard an oral representation by the representative of Tajikistan.
واستمعت اللجنة أيضا إلى بيان شفوي من الممثل الدائم لطاجيكستان.