"representative of the congo" - Translation from English to Arabic

• ممثل الكونغو

Letter from the representative of the Congo to the Secretary-General
رسالة موجهة من ممثل الكونغو إلى الأمين العام

At this meeting, as representatives heard, the representative of the Congo made an oral revision to the draft resolution, as follows.
وقد أجرى ممثل الكونغو في هذه الجلسة كما سمع الممثلون، تنقيحاً شفوياً لمشروع القرار على النحو التالي.

The representative of the Congo made a statement regarding the vote on the first amendment.
وأدلى ممثل الكونغو ببيان بشأن التصويت على التعديل الأول.

We align ourselves with the statement delivered by the representative of the Congo on behalf of the African Group.
كذلك نؤيد البيان الذي أدلى به ممثل الكونغو باسم المجموعة الأفريقية.

The representative of the Congo withdrew from the list of co-sponsors.
وانسحب ممثل الكونغو من قائمة مقدمي مشروع القرار.

Letter from the representative of the Congo to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل الكونغو

Letter from the representative of the Congo to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل الكونغو

The representative of the Congo had asked to address the Committee in accordance with rule 43 of the rules of procedure.
وطلب ممثل الكونغو أن يتكلم أمام المكتب بموجب المادة 43 من النظام الداخلي للجمعية العامة.

The representative of the Congo read a message from the President of the Republic of the Congo, in his capacity as Chairman of the African Union.
وتلا ممثل الكونغو رسالة من رئيس جمهورية الكونغو، بصفته رئيس الاتحاد الأفريقي.

The representative of the Congo noted that it was important to assist States in meeting their obligations, but only when they were unable to deal with specific challenges alone.
ولاحظ ممثل الكونغو أن من الهام مساعدة الدول في الوفاء بالتزاماتها، ولكن ينبغي أن يقتصر القيام بذلك على حالة عجز الدول بمفردها عن مواجهة تحديات محددة.

83. The representative of the Congo said that the Government had made significant progress in increasing access to basic social services.
83 - وأشار ممثل الكونغو إلى أن حكومته حققت تقدماً مهماً في زيادة سبل الحصول على الخدمات الاجتماعية الأساسية.

215. The representative of the Congo said that the Government had made significant progress in increasing access to basic social services.
215 - وأشار ممثل الكونغو إلى أن حكومته حققت تقدماً مهماً في زيادة سبل الحصول على الخدمات الاجتماعية الأساسية.

68. The representative of the Congo thanked the Committee for its support.
٨٦ - ووجه ممثل الكونغو الشكر إلى اللجنة لما تقدمه من دعم.

The representative of the Congo made a statement, in the course of which he introduced draft resolution A/63/L.63.
أدلى ممثل الكونغو ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/63/L.63.

151. A statement in explanation of vote after the vote was made by the representative of the Congo.
١٥١- وأدلى ممثل الكونغو ببيان تعليلاً لتصويته بعد إجراء التصويت.