"representative of the frente polisario" - Translation from English to Arabic

• ممثل جبهة البوليساريو

representative of the Frente POLISARIO to the United Nations
ممثل جبهة البوليساريو لدى الأمم المتحدة

The representative of the Frente POLISARIO made a further statement.
وأدلى ممثل جبهة البوليساريو ببيان آخر.

69. A second perspective was offered by petitioner Boukhari Ahmed, a representative of the Frente POLISARIO.
٦٩ - وكان هناك منظور آخر عرضه مقدم الالتماس بخاري أحمد، ممثل جبهة البوليساريو.

The representative of the Frente POLISARIO had asked to make a statement to the Committee after the distribution of the report but, taking into account the delay in its issuance, he was prepared to speak at the Committee's next meeting.
وكان ممثل جبهة البوليساريو قد طلب الإدلاء ببيان أمام اللجنة بعد توزيع التقرير، ولكنه مستعد، نظرا إلى تأخير الصدور، للتحدث أمام اللجنة في الجلسة القادمة.

57. The representative of the Frente POLISARIO went on to say that large-scale fraud had been perpetrated by the Government of Morocco.
٧٥ - ومضى ممثل جبهة البوليساريو قائلا إن ثمة تزويرا واسع النطاق قد ارتكبته حكومة المغرب.

I have the honour to transmit to you a letter dated 8 April 2009 from the representative of the Frente POLISARIO addressed to the President of the Security Council (see annex).
أتشرف بأن أحيل إليكم رسالة مؤرخة 8 نيسان/أبريل 2009 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل جبهة البوليساريو.

Letter dated 8 April 2009 from the representative of the Frente POLISARIO addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 8 نيسان/أبريل 2009 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل جبهة البوليساريو

6. On 10 April, I received a letter from the representative of the Frente POLISARIO in New York, Ahmed Boukhari, transmitting a " Proposal of the Frente Polisario for a mutually acceptable political solution that provides for the self-determination of the people of Western Sahara " .
6 - وفي 10 نيسان/أبريل، تلقيت رسالة من ممثل جبهة البوليساريو في نيويورك، أحمد بخاري، يحيل فيها " مقترح مقدم من جبهة البوليساريو لإيجاد حل سياسي بالتراضي ينص على تقرير شعب الصحراء الغربية لمصيره.

representative of the Frente POLISARIO
ممثل جبهة البوليساريو

83. At the seminar in Fiji the representative of the Frente POLISARIO had suggested that the Committee might send a delegation to ascertain the situation in the liberated areas of Western Sahara and in the refugee camps at Tindouf.
83 - وذكّر، بأن ممثل جبهة البوليساريو اقترح على اللجنة، في الحلقة الدراسية المعقودة في فيجي، إرسال وفد للتعرف على الحالة في المناطق المحررة من الصحراء الغربية، وفي معسكرات اللاجئين في تندوف.

28. The representative of the Frente POLISARIO reiterated the Saharan people's deep respect for the letter and spirit of the settlement plan, as well as its willingness to continue cooperating with the efforts of the Secretary-General.
٨٢ - وأكد ممثل جبهة البوليساريو مجددا مراعاة الجانب الصحراوي لنص وروح خطة السلم واستعداده لمواصلة التعاون مع ما يبذلــه اﻷمين العام من جهود.

I have the honour to write to transmit to you a letter from the representative of the Frente POLISARIO Front dated 10 April 2008 (see annex).
أتشرف بأن أكتب لأحيل إليكم رسالة موجهة من ممثل جبهة البوليساريو مؤرخة 10 نيسان/أبريل 2008 (انظر المرفق).

On 25 April, 26 May and 12 June 2005, the representative of the Frente POLISARIO sent letters to the President of the Security Council on the question of Western Sahara.
وفي 25 نيسان/أبريل و 26 أيار/مايو و 12 حزيران/يونيه 2005، بعث ممثل جبهة البوليساريو رسائل إلى رئيس مجلس الأمن بشأن مسألة الصحراء الغربية.

Letter dated 2 June (S/2000/545) from the representative of Namibia addressed to the Secretary- General, transmitting a letter dated 31 May 2000 from the representative of the Frente POLISARIO to the members of the Security Council.
رسالة مؤرخة 2 حزيران/يونيه (S/2000/545) موجهة إلى الأمين العام من ممثل ناميبيا يحيل بها رسالة مؤرخة 31 أيار/مايو 2000 من ممثل جبهة البوليساريو إلى أعضاء مجلس الأمن.

26. At its 5th meeting, on 9 October 1997, the Fourth Committee heard four petitioners on the question of Western Sahara, among them, the representative of the Frente POLISARIO (A/C.4/52/SR.5).
٦٢ - وفي الجلسة ٥ للجنة المعقودة في ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١، استمعت اللجنة الرابعة إلى أربعة من مقدمي الالتماسات بشأن مسألة الصحراء الغربية، ومن بينهم ممثل جبهة البوليساريو )A/C.4/52/SR.5(.