"representative of the gef secretariat" - Translation from English to Arabic

• ممثل أمانة مرفق البيئة العالمية

The representative of the GEF secretariat mentioned that, as GEF projects are country-driven, the inclusion of specific components such as sensitization needs to be requested by the country.
وذكر ممثل أمانة مرفق البيئة العالمية أن إدراج عناصر محددة، كالاحتياجات في مجال التوعية، لا بد أن يكون بناء على طلب البلد، بالنظر إلى أن مشاريع مرفق البيئة العالمية تنفذ بمبادرة من البلد.

The representative of the GEF secretariat commented that replication and scaling up, mainly in terms of knowledge transfer to other communities, is increasingly becoming common practice within the GEF.
وعلق ممثل أمانة مرفق البيئة العالمية بالقول إن تكرارها وتوسيع نطاقها، ولا سيما من حيث نقل المعارف إلى المجتمعات المحلية، قد أصبح ممارسة مألوفة في مرفق البيئة العالمية.

62. At the 1st meeting, the Chair invited the representative of the GEF secretariat to introduce the GEF report.
62- وفي الجلسة الأولى، دعا الرئيس ممثل أمانة مرفق البيئة العالمية إلى عرض تقرير المرفق.

At the 3rd meeting, the Chair invited the representative of the GEF secretariat to make a statement.
27- وفي الجلسة الثالثة، دعا الرئيس ممثل أمانة مرفق البيئة العالمية إلى الإدلاء ببيان.

At the 2nd meeting, the Chair invited the representative of the GEF secretariat to make a statement.
32- وفي الجلسة الثانية، دعا الرئيس ممثل أمانة مرفق البيئة العالمية إلى الإدلاء ببيان.

At the 2nd meeting, the representative of the GEF secretariat made an oral presentation.
13- وفي الجلسة الثانية، قدم ممثل أمانة مرفق البيئة العالمية عرضاً شفوياً.

At the 1st meeting, the Chair invited the representative of the GEF secretariat to make a statement.
27- وفي الجلسة الأولى، دعت الرئيسة ممثل أمانة مرفق البيئة العالمية إلى الإدلاء ببيان.

At the 2nd meeting, the Chair invited the representative of the GEF secretariat to make a statement.
36- وفي الجلسة الثانية، دعا الرئيس ممثل أمانة مرفق البيئة العالمية بأن يدلي ببيان.

At the 2nd meeting, the Chair invited the representative of the GEF secretariat to make a statement.
52- وفي الجلسة الثانية، دعا الرئيس ممثل أمانة مرفق البيئة العالمية إلى الإدلاء ببيان.

At the 2nd meeting, the Chair invited the representative of the GEF secretariat to present the GEF report.
45- وفي الجلسة الثانية، دعا الرئيس ممثل أمانة مرفق البيئة العالمية إلى عرض تقرير المرفق.

At the 2nd meeting, the Chair invited the representative of the GEF secretariat to make a statement.
29- وفي الجلسة الثانية دعت الرئيسة ممثل أمانة مرفق البيئة العالمية للإدلاء ببيان.

At the 2nd meeting, the Chair invited the representative of the GEF secretariat to make a statement.
45- وفي الجلسة الثانية، دعت الرئيسة ممثل أمانة مرفق البيئة العالمية إلى الإدلاء ببيان.

According to the presentation given by the representative of the GEF secretariat at the meeting, as at 30 April 2007, 17 donors have pledged contributions to the LDCF.
13- ووفقاً للعرض المقدم من ممثل أمانة مرفق البيئة العالمية أثناء الاجتماع، تعهد 17 مانحاً، حتى 30 نيسان/أبريل 2007، بتقديم تبرعات إلى الصندوق.

Members of the Committee might also recall that during the Sixteenth Meeting of the Parties, held in November 2004, the representative of the GEF secretariat advised that the possibility existed for countries with economies in transition, such as Azerbaijan, to seek further institutional strengthening support through targeted capacitybuilding projects.
وقد يذكر أعضاء اللجنة أنه أثناء الاجتماع السادس عشر للأطراف المعقود في تشرين الثاني/نوفمبر 2004، أفاد ممثل أمانة مرفق البيئة العالمية بأن ثمة احتمال لقيام البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال، مثل أذربيجان، بالتماس المزيد من دعم التعزيز المؤسسي من خلال مشاريع بناء القدرات الهادفة.

Members of the Committee might also recall that during the Sixteenth Meeting of the Parties, held in November 2004, the representative of the GEF secretariat advised that the possibility existed for countries with economies in transition, such as Azerbaijan, to seek further institutional strengthening support through targeted capacitybuilding projects.
وقد يذكر أعضاء اللجنة أنه أثناء الاجتماع السادس عشر للأطراف المعقود في تشرين الثاني/نوفمبر 2004، أفاد ممثل أمانة مرفق البيئة العالمية بأن ثمة احتمال لقيام البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال، مثل أذربيجان، بالتماس المزيد من دعم التقوية المؤسسية من خلال مشاريع بناء القدرات الهادفة.

The representative of the GEF secretariat confirmed that gender is a focus of all GEF projects, and informed the Durban Forum that an additional gender plan with new indicators for gender will be soon be developed.
وأكد ممثل أمانة مرفق البيئة العالمية أن المساواة بين الجنسين هي محور تركيز جميع مشاريع مرفق البيئة العالمية، وأبلغ منتدى ديربان بأنه ستوضع في القريب العاجل خطة إضافية بشأن المساواة بين الجنسين تتضمن مؤشرات جديدة متعلقة بالمساواة بين الجنسين.

At the same meeting, the Chair invited the representative of the GEF secretariat to make a statement on the implementation of the Poznan strategic programme on technology transfer.
61- وفي الجلسة ذاتها، دعت الرئيسة ممثل أمانة مرفق البيئة العالمية إلى الإدلاء ببيان عن تنفيذ برنامج بوزنان الاستراتيجي المتعلق بنقل التكنولوجيا.

At the 2nd meeting, the Chair invited the representative of the GEF secretariat to introduce the report of the GEF on a strategic programme to scale up the level of investment for technology transfer.
55- وفي الجلسة الثانية، دعا الرئيس ممثل أمانة مرفق البيئة العالمية إلى عرض تقرير المرفق بشأن البرنامج الإستراتيجي لزيادة مستوى الاستثمار في مجال نقل التكنولوجيا().

3. Global Environment Facility secretariat 57. A representative of the GEF secretariat participated as a resource person in the regional training hands-on workshop for the Latin American and Caribbean region on the preparation of BURs, referred to in paragraph 27 above.
57- شارك ممثل أمانة مرفق البيئة العالمية بصفته خبيراً في الدورة التدريبية العملية التي نُظمت لفائدة منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبي بشأن إعداد التقارير المحدثة لفترة السنتين، ويشار إليها في الفقرة 27 أعلاه.

It is expected that a representative of the GEF secretariat will report on progress on the implementation of the three decisions under item 5 of the provisional agenda of the high-level segment. (See paragraphs 121 to 127 in the main body of the current document.) Decision XV/52 -- Financial matters: financial reports and budgets
25- يُتوقع أن يقوم ممثل أمانة مرفق البيئة العالمية بتقديم تقرير عن التقدم المحرز بخصوص تنفيذ المقررات الثلاثة طبقاً للبند 5 من جدول الأعمال المؤقت للجزء رفيع المستوى. (أنظر الفقرات من121 إلى 127 في الجزء الرئيسي لهذه الوثيقة).