"representative of the philippines" - Translation from English to Arabic

• ممثل الفلبين
• ممثلة الفلبين
• ممثل عن الفلبين
• لممثل الفلبين

The representative of the Philippines further orally revised the draft resolution.
وقام ممثل الفلبين بإدخال تنقيح شفوي إضافي على مشروع القرار.

The representative of the Philippines had asked to address the Committee in accordance with rule 43 of the rules of procedure.
وقال إن ممثل الفلبين طلب التكلم في المكتب وفقا للمادة 43 من النظام الداخلي.

Letter from the representative of the Philippines to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل الفلبين

The representative of the Philippines requested a recorded vote on the oral amendment.
وطلب ممثل الفلبين إجراء تصويت مسجل على التعديل الشفوي.

The representative of the Philippines made a statement on behalf of the Group of 77.
أدلت ممثلة الفلبين ببيان نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧.

The representative of the Philippines made a statement on behalf of the Asian Group.
وأدلى ممثل الفلبين ببيان باسم المجموعة الآسيوية.

The representative of the Philippines introduced the draft resolution, also on behalf of the United Republic of Tanzania.
عَرَض ممثل الفلبين مشروع القرار، أيضا باسم جمهورية تنزانيا المتحدة.

The representative of the Philippines introduced the draft resolution, also on behalf of Indonesia, as well as Belarus.
عرض ممثل الفلبين مشروع القرار، باسم إندونيسيا أيضاً، وكذلك بيلاروس.

The representative of the Philippines announced that Sri Lanka had joined in sponsoring the draft resolution.
وأعلن ممثل الفلبين أن سري لانكا انضمت إلى الدول التي قدمت مشروع القرار.

145. At the 15th meeting, on 21 March, the representative of the Philippines orally revised the draft resolution.
٥٤١- في الجلسة ٥١ المعقودة في ١٢ آذار/مارس أدخل ممثل الفلبين شفوياً تنقيحات على مشروع القرار.

Letter from the representative of the Philippines to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل الفلبين

The representative of the Philippines introduced the draft resolution, also on behalf of Azerbaijan, Belarus, Chile, Kyrgyzstan, Monaco, Panama and Nigeria.
عرض ممثل الفلبين مشروع القرار، باسم أذربيجان، بنما، وبيلاروس، شيلي، وقيرغيزستان، وموناكو، ونيجيريا.

Subsequently, a statement was made by the representative of the Philippines concerning sponsors to the draft resolution.
وبعد ذلك، أدلى ممثل الفلبين ببيان بشأن مقدمي مشروع القرار.

The representative of the Philippines introduced the draft resolution, on behalf of Ecuador, Indonesia, Paraguay and Peru.
عرض ممثل الفلبين مشروع القرار باسم إكوادور، وإندونيسيا، وباراغواي، وبيرو.

The representative of the Philippines introduced the draft resolution, also on behalf of Andorra, Azerbaijan, Belarus, Cambodia, Jordan, Panama, the Republic of Korea and Turkey.
عرض ممثل الفلبين مشروع القرار نيابة أيضا عن أذربيجان والأردن وأندورا وبنما وبيلاروس وتركيا وجمهورية كوريا وكمبوديا.

The representative of the Philippines introduced the draft resolution, also on behalf of Indonesia.
عرض ممثل الفلبين مشروع القرار نيابة أيضا عن إندونيسيا.

The representative of the Philippines moved on a motion to oppose any division of the draft resolution.
وقدم ممثل الفلبين اقتراحا بمعارضة أي تقسيم لمشروع القرار.

I would also like to thank the representative of the Philippines for her clear statement on behalf of the Group of 77 on this item, which indeed reflects the basic views of my delegation.
أود أيضا أن أشكر ممثلة الفلبين على البيان الواضح الذي قدمتـــه بشــأن هذا البند بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والواقع أن هذا البيان يعكس وجهة نظر وفدي حول هذا الموضوع.

The representative of the Philippines had asked to address the Committee on the matter in accordance with rule 43 of the rules of procedure.
وقال إن ممثلة الفلبين طلبت التحدث أمام اللجنة بشأن هذا الموضوع وفقا للمادة ٤٣ من النظام الداخلي.

The representative of the Philippines announced that her Government had decided to withdraw the candidature of Ms. Corazon Alma G. De Leon from the list of candidates for the elections to the International Civil Service Commission.
وأعلنت ممثلة الفلبين أن حكومتها قررت سحب اسم السيدة كورازون ألماج دي ليون من قائمة المرشحين لانتخابات لجنة الخدمة المدنية الدولية.

I call on the representative of the Philippines on a point of order.
أعطي الكلمة لممثل الفلبين بشأن نقطة نظام.