"representative of the republic of moldova" - Translation from English to Arabic

• ممثل جمهورية مولدوفا

It also heard an oral representation from a representative of the Republic of Moldova.
كما استمعت اللجنة إلى بيان شفوي قدمه ممثل جمهورية مولدوفا.

It also heard an oral representation by a representative of the Republic of Moldova.
واستمعت اللجنة لبيان شفوي أدلى به ممثل جمهورية مولدوفا.

It also heard an oral representation by a representative of the Republic of Moldova.
واستمعت اللجنة إلى بيان شفوي أدلى به ممثل جمهورية مولدوفا.

It also heard an oral representation from a representative of the Republic of Moldova.
واستمعت اللجنة أيضا إلى بيان شفوي من ممثل جمهورية مولدوفا.

Letter from the representative of the Republic of Moldova to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل جمهورية مولدوفا

The representative of the Republic of Moldova had asked to address the Committee in accordance with rule 43 of the rules of procedure of the General Assembly.
وكان ممثل جمهورية مولدوفا قد طلب أن يتكلم أمام المكتب بموجب المادة 43 من النظام الداخلي للجمعية العامة.

It also heard an oral representation by the Permanent representative of the Republic of Moldova.
كما استمعت اللجنة إلى بيان شفوي قدمه ممثل جمهورية مولدوفا الدائم.

It also heard an oral representation by the Permanent representative of the Republic of Moldova.
كما استمعت إلى بيان شفوي أدلى به ممثل جمهورية مولدوفا.

40. The representative of the Republic of Moldova highlighted the priority areas from his country's perspective.
40 - وسلط ممثل جمهورية مولدوفا الضوء على المجالات التي تتسم بالأولوية من وجهة نظر بلده.

The representative of the Republic of Moldova introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document.
عرض ممثل جمهورية مولدوفا مشروع القرار، باسم مقدمي مشروع القرار الواردة أسماؤهم في الوثيقة.

The representative of the Republic of Moldova introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document.
عرض ممثل جمهورية مولدوفا مشروع القرار، باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة.

144. At the 18th meeting, on 6 March 2012, the representative of the Republic of Moldova made a statement as a State concerned.
144- وفي الجلسة 18، المعقودة في 6 آذار/مارس 2012، أدلى ممثل جمهورية مولدوفا ببيان بوصفها دولة معنية.

Subsequently, the representative of the Republic of Moldova informed the Committee that, had his delegation been present, it would have voted in favour of draft resolutions A/ C.4/53/L.9 to L.15.
وفيما بعد أبلغ ممثل جمهورية مولدوفا اللجنة بأنه لو كان وفــده حاضــرا لصــوت مؤيدا لمشاريع القرارات A/C.4/53/L.9 إلى L.15.

32. The representative of the Republic of Moldova stressed that activities devoted to the implementation of sustainable development principles in his country were coordinated by a supreme economic council under the President of the Republic of Moldova and the Ministry of Ecology, Construction and Territorial Development.
32 - وشدد ممثل جمهورية مولدوفا على أن المجلسَ الاقتصادي الأعلى الخاضع لرئيس جمهورية مولدوفا ووزارةَ البيئة والإعمار وتنمية الأراضي ينسقان الأنشطة المخصصة لتنفيذ مبادئ التنمية المستدامة في بلده.

(o) Letter dated 29 September 2005 from the representative of the Republic of Moldova to the Secretary-General (A/60/405-S/2005/623);
(س) رسالة مؤرخة 29 أيلول/سبتمبر 2005 موجهة إلى الأمين العام من ممثل جمهورية مولدوفا (A/60/405-S/2005/623)؛

Letter dated 20 November 1995 (S/1995/971) from the representative of the Republic of Moldova, transmitting the text of a declaration dated 18 November 1995 issued by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Moldova.
رسالــة مؤرخــة ٠٢ تشريــن الثانــي/نوفمبــر ١٩٩٥ )S/1995/971( موجهة من ممثل جمهورية مولدوفا يحيل بها نص إعلان مؤرخ ٨١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ صادر عن وزارة خارجية جمهورية مولدوفا.

We would like to exercise our right of reply regarding the statement made on 13 October by the representative of the Republic of Moldova concerning the uncontrolled production and proliferation of small arms and light weapons in the Transdniestrian Moldovan Republic and the alleged flow of Russian small arms and light weapons into the conflict in that region.
نود أن نمارس حقنا في الرد على البيان الذي أدلى به في 13 تشرين الأول/أكتوبر ممثل جمهورية مولدوفا في ما يتعلق بإنتاج وانتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في الجمهورية الترانسدنيسترية المولدوفية بدون رقابة والتدفق المزعوم للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة الروسية إلى الصراع في تلك المنطقة.

54. The representative of the Republic of Moldova said that dialogue with the European Union had generated important reforms benefiting the situation of children, including, for example, a 40 per cent decrease in the rate of juvenile detention between 2005 and 2010.
54 - وقال ممثل جمهورية مولدوفا إن الحوار مع الاتحاد الأوروبي قد ولّد إصلاحات هامة تعود بالفائدة على حالة الأطفال، بما في ذلك، على سبيل المثال، انخفاض معدل احتجاز الأحداث بنسبة 40 في المائة بين عامي 2005 و 2010.