"representative of the secretariat of the" - Translation from English to Arabic

• ممثل أمانة
• ممثلة الأمانة إن
• وممثل أمانة

The representative of the secretariat of the Multilateral Fund presented a report under the item.
قدم ممثل أمانة الصندوق المتعدد الأطراف تقريراً تحت هذا البند.

A statement was also made by a representative of the secretariat of the Convention to Combat Desertification.
وقُدمَ أيضاً بيانٌ تلاه ممثل أمانة اتفاقية مكافحة التصحر.

A statement was made by the representative of the secretariat of the Convention on Biological Diversity.
وأدلى ممثل أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي ببيان.

A statement was also made by a representative of the secretariat of the Global Climate Observing System (GCOS).
كما أدلى ببيان ممثل أمانة النظام العالمي لمراقبة المناخ.

The representative of the secretariat of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal noted that the Basel Convention contained provisions on transboundary movement of wastes containing mercury and on technology transfer and capacity-building.
25 - قالت ممثلة الأمانة إن اتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود تتضمن أحكاماً بشأن حركة النفايات عبر الحدود ونقل التكنولوجيا وبناء القدرات.

Dialogue with the representative of the secretariat of the United Nations Chief Executives Board for Coordination
حوار مع ممثل أمانة مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق

7. The representative of the secretariat of the Fourth World Conference on Women also made a statement.
٧ - وأدلى ببيان أيضا ممثل أمانة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة.

At the 1st meeting, the Chair of the SBI invited the representative of the secretariat of the Global Environment Facility (GEF) to make a statement.
29- وفي الجلسة الأولى، دعا رئيس الهيئة الفرعية ممثل أمانة مرفق البيئة العالمية إلى أن يدلي ببيان.

At the 1st meeting, the Chair of the SBI invited the representative of the secretariat of the GEF to make a statement.
49- وفي الجلسة الأولى، دعا رئيس الهيئة الفرعية ممثل أمانة مرفق البيئة العالمية إلى الإدلاء ببيان.

30. At the 1st meeting, the Chair of the SBI invited the representative of the secretariat of the Global Environment Facility (GEF) to make a statement.
30- وفي الجلسة الأولى، دعا رئيس الهيئة الفرعية ممثل أمانة مرفق البيئة العالمية إلى الإدلاء ببيان.

In that context it also considered a proposal presented by a representative of the secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification (UNCCD) on common reporting indicators on climate change adaptation, namely using UNCCD indicators.
وفي ذلك السياق، نظرت أيضاً في اقتراح قدمه ممثل أمانة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر عن مؤشرات الإبلاغ المشترك عن التكيف مع تغير المناخ، تمثل في استخدام مؤشرات اتفاقية مكافحة التصحر.

The representative of the secretariat of the Adaptation Fund Board explained that a potential national implementing entity can seek support from an accredited national implementing entity, which, in turn, may support different countries.
وأوضح ممثل أمانة مجلس صندوق التكيف أن بإمكان كيان وطني مشرف على التنفيذ محتمل أن يلتمس الدعم من كيان وطني مشرف على التنفيذ معتمد، والذي يمكنه بدوره أن يدعم بلدان مختلفة.

39. At the 1st meeting, the Chair invited the representative of the secretariat of the Global Environment Facility (GEF) to make a statement.
39- وفي الجلسة الأولى، دعا الرئيس ممثل أمانة مرفق البيئة العالمية إلى الإدلاء ببيان.

42. At the 3rd meeting, the Chair of the SBI invited the representative of the secretariat of the Global Environment Facility (GEF) to make a statement.
42- وفي الجلسة الثالثة، دعا رئيس الهيئة الفرعيـة ممثل أمانة مرفق البيئة العالمية إلى الإدلاء ببيان.

35. At the resumed 1st meeting, the Chair of the SBI invited the representative of the secretariat of the Global Environment Facility (GEF) to make a statement.
35- وفي الجلسة الأولى المستأنفة، دعا رئيس الهيئة الفرعيـة ممثل أمانة مرفق البيئة العالمية إلى الإدلاء ببيان.

46. At the resumed 1st meeting, the Chair of the SBI invited the representative of the secretariat of the GEF to make a statement.
46- وفي الجلسة الأولى المستأنفة، دعا رئيس الهيئة الفرعية ممثل أمانة مرفق البيئة العالمية إلى الإدلاء ببيان.

The representative of the secretariat of the Basel Convention made a statement.
179- وأدلى ببيان ممثل أمانة اتفاقية بازل.

The representative of the secretariat of the Ramsar Convention made a statement.
وأدلى ببيان ممثل أمانة اتفاقية رامسار.

Statements were also made by the representatives of Morocco, Pakistan and the Philippines, and by the representative of the secretariat of the Advisory Committee.
كما أدلى ببيانات ممثلو كل من باكستان والفلبين والمغرب، وممثل أمانة اللجنة الاستشارية.