"representative of the secretary-general in cambodia" - Translation from English to Arabic

• ممثل اﻷمين العام في كمبوديا

Meeting with Mr. Benny Widyono, Representative of the Secretary-General in Cambodia
اجتماع مع السيد بيني فيديونو، ممثل اﻷمين العام في كمبوديا

Meeting with Mr. Benny Widyono, Representative of the Secretary-General in Cambodia
اجتماع مع السيد بني وديونو، ممثل اﻷمين العام في كمبوديا

It can also count on the understanding of the Representative of the Secretary-General in Cambodia, who has provided much valuable assistance to the Special Representative.
وبإمكانها أيضا أن تعتمد على تفهم ممثل اﻷمين العام في كمبوديا الذي قدم للممثل الخاص الكثير من المساعدة القيمة.

Meeting at Phnom Penh with Mr. Benny Widyono, Representative of the Secretary-General in Cambodia
اجتماع في بنوم بنه مع السيد بيني فيديونو، ممثل اﻷمين العام في كمبوديا

61. The Special Representative notes with concern a death threat received by the Representative of the Secretary-General in Cambodia on 2 June 1995.
٦١ - ويحيط الممثل الخاص علما بقلق بما تلقاه ممثل اﻷمين العام في كمبوديا من تهديد بالقتل في ٢ حزيران/يونيه ١٩٩٥.

Through the Office of the Representative of the Secretary-General in Cambodia, the cooperation of the Government of Cambodia has been sought and received for the arrest and prosecution of the 38 drivers who disappeared with UNTAC vehicles.
التمس تعاون حكومة كمبوديا عن طريق مكتب ممثل اﻷمين العام في كمبوديا فيما يتعلق بالقبض على السائقين اﻟ ٨٣ الذين اختفوا مع مركبات سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا، وتحقق هذا التعاون.

Meeting with Mr. Benny Widyono, Representative of the Secretary-General in Cambodia, and Justice M. Kirby, Special Representative of the Secretary-General for human rights in Cambodia
اجتماع مع السيد بني وديونو ممثل اﻷمين العام في كمبوديا والقاضي م. كيربي، الممثل الخاص لﻷمين العام لحقوق اﻹنسان في كمبوديا

(i) Office of the Representative of the Secretary-General in Cambodia
`١` مكتب ممثل اﻷمين العام في كمبوديا

Meeting with Mr. Benny Widyono, Representative of the Secretary-General in Cambodia
* اجتماع مع السيد بيني فيديونو، ممثل اﻷمين العام في كمبوديا

A. Office of the Representative of the Secretary-General in Cambodia
ألف - مكتب ممثل اﻷمين العام في كمبوديا

Representative of the Secretary-General in Cambodia
ممثل اﻷمين العام في كمبوديا

a/ Absorbed within the Office of the Representative of the Secretary-General in Cambodia.
)أ( تم استيعابهم في مكتب ممثل اﻷمين العام في كمبوديا.

Meeting with diplomatic representatives accredited to Cambodia of the Embassies of Australia, China, France, Germany, the Lao People's Democratic Republic, Malaysia, the Russian Federation, the United Kingdom, the United States of America, Viet Nam and the Representative of the Secretary-General in Cambodia
اجتماع مع الممثلين الدبلوماسيين المعتمدين في كمبوديا لسفارات استراليا والصين وفرنسا وألمانيا وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وماليزيا والاتحاد الروسي والمملكة المتحدة والولايات المتحدة اﻷمريكية وفييت نام وكذلك مع ممثل اﻷمين العام في كمبوديا

54. The Special Representative urges the Royal Government to set in train without delay consultations with the Representative of the Secretary-General in Cambodia, UNDP, the United Nations Electoral Assistance Division, the Inter-Parliamentary Union and other public and private bodies concerned in electoral integrity and fairness.
٤٥- يحث الممثل الخاص الحكومة الملكية على الشروع دونما تأخير في إجراء مشاورات مع ممثل اﻷمين العام في كمبوديا وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وشعبة اﻷمم المتحدة المعنية بتقديم المشورة الانتخابية، والاتحاد البرلماني الدولي وغير ذلك من الهيئات العامة والخاصة المعنية بسلامة الانتخابات وعدالتها.

Letter dated 23 April (S/1997/334) from the representative of Cambodia addressed to the Secretary-General, transmitting a letter dated 22 April 1997 from the First Prime Minister of the Royal Government of Cambodia to the Secretary-General, regarding the Representative of the Secretary-General in Cambodia.
رسالة مؤرخة ٢٣ نيسان/أبريل (S/1997/334) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل كمبوديا، تحيل رسالة مؤرخة ٢٢ نيسان/أبريل ١٩٩٧ موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس الوزراء اﻷول للحكومة الملكية لكمبوديا، بشأن ممثل اﻷمين العام في كمبوديا.

They are the Office of the Representative of the Secretary-General in Cambodia (established in 1994); the United Nations Political Office for Somalia (established in 1995); the Office of the Special Envoy of the Secretary-General in Sierra Leone (established in 1995); and the United Nations Office in Burundi (established in 1993).
وتشمل هذه البعثات مكتب ممثل اﻷمين العام في كمبوديا )أنشئ في عام ١٩٩٤(؛ ومكتب اﻷمم المتحدة السياسي لشؤون الصومال )أنشئ في عام ١٩٩٥(؛ ومكتب المبعوث الخاص لﻷمين العام في سيراليون )أنشئ في عام ١٩٩٥(؛ ومكتب اﻷمم المتحدة في بوروندي )أنشئ في عام ١٩٩٣(.

6. Subsequently, at the request of the Government of Cambodia, the mandate of the Representative of the Secretary-General in Cambodia was extended periodically, most recently by a letter dated 8 October 1997 from the Secretary-General to the President of the Security Council (S/1997/787) and a letter dated 13 October from the President of the Council to the Secretary-General (S/1997/788).
٦ - وبعد ذلك، وبناء على طلب حكومة كمبوديا، جرى تمديد ولاية ممثل اﻷمين العام في كمبوديا بصورة دورية، وكان آخرها بموجب رسالة مؤرخة ٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ موجهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن )S/1994/787( ورسالة مؤرخة ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر موجهة من رئيس مجلس اﻷمن إلى اﻷمين العام )S/1997/788(.