"representative of the sudan to" - Translation from English to Arabic

• ممثل السودان إلى
• مندوب السودان

Letter from the representative of the Sudan to the President of the Security Council
رسالة موجهة من ممثل السودان إلى رئيس مجلس الأمن

The President invited the representative of the Sudan to participate in the meeting in accordance with rule 37 of the Council's provisional rules of procedure.
ودعا الرئيس ممثل السودان إلى المشاركة في الجلسة وفقا للمادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.

The PRESIDENT: I call upon the representative of the Sudan to introduce the draft resolution in document A/48/L.26.
أدعو ممثل السودان إلى عرض مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/48/L.26.

LETTER DATED 3 APRIL 1997 FROM THE PERMANENT representative of the Sudan to THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE PRESIDENT OF
رسالـة مؤرخـــة ٣ نيســان/أبريــل ١٩٩٧ موجهـــة إلــى رئيـس مجلـس اﻷمن من نائب مندوب السودان الدائم لدى اﻷمم المتحدة

At its 6851st meeting, on 24 October 2012, the Council decided to invite the representative of the Sudan to participate, without vote, in accordance with rule 37 of its provisional rules of procedure, in the discussion of the item entitled:
وقرر المجلس، في جلسته 6851، المعقودة في 24 تشرين الأول/أكتوبر 2012، دعوة ممثل السودان إلى الاشتراك، دون أن يكون له حق التصويت، وفقا للمادة 37 من نظامه الداخلي المؤقت، في مناقشة البند المعنون:

At its 6910th meeting, on 24 January 2013, the Council decided to invite the representative of the Sudan to participate, without vote, in accordance with rule 37 of its provisional rules of procedure, in the discussion of the item entitled:
وقرر المجلس، في جلسته 6910، المعقودة في 24 كانون الثاني/يناير 2013، دعوة ممثل السودان إلى الاشتراك، دون أن يكون له حق التصويت، وفقا للمادة 37 من نظامه الداخلي المؤقت، في مناقشة البند المعنون:

At its 6956th meeting, on 29 April 2013, the Council decided to invite the representative of the Sudan to participate, without vote, in accordance with rule 37 of its provisional rules of procedure, in the discussion of the item entitled:
وقرر المجلس، في جلسته 6956، المعقودة في 29 نيسان/أبريل 2013، دعوة ممثل السودان إلى الاشتراك، دون أن يكون له حق التصويت، وفقا للمادة 37 من نظامه الداخلي المؤقت، في مناقشة البند المعنون:

At its 7010th meeting, on 24 July 2013, the Security Council decided to invite the representative of the Sudan to participate, without vote, in accordance with rule 37 of its provisional rules of procedure, in the discussion of the item entitled:
قرر مجلس الأمن، في جلسته 7010، المعقودة في 24 تموز/يوليه 2013، دعوة ممثل السودان إلى الاشتراك، دون أن يكون له حق التصويت، وفقا للمادة 37 من نظامه الداخلي المؤقت، في مناقشة البند المعنون:

At its 7013th meeting, on 30 July 2013, the Council decided to invite the representative of the Sudan to participate, without vote, in accordance with rule 37 of its provisional rules of procedure, in the discussion of the item entitled:
وقرر المجلس، في جلسته 7013، المعقودة في 30 تموز/يوليه 2013، دعوة ممثل السودان إلى الاشتراك، دون أن يكون له حق التصويت، وفقا للمادة 37 من نظامه الداخلي المؤقت، في مناقشة البند المعنون:

The President (spoke in Russian): Under rule 37 of the Council's provisional rules of procedure, I invite the representative of the Sudan to participate in this meeting.
الرئيس (تكلم بالروسية): بموجب المادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، أدعو ممثل السودان إلى الاشتراك في هذه الجلسة.

At its 6887th meeting, on 13 December 2012, the Council decided to invite the representative of the Sudan to participate, without vote, in accordance with rule 37 of its provisional rules of procedure, in the discussion of the item entitled " Reports of the SecretaryGeneral on the Sudan " .
وقرر المجلس، في جلسته 6887، المعقودة في 13 كانون الأول/ديسمبر 2012، دعوة ممثل السودان إلى الاشتراك، دون أن يكون له حق التصويت، وفقا للمادة 37 من نظامه الداخلي المؤقت، في مناقشة البند المعنون " تقارير الأمين العام عن السودان " .

At its 6920th meeting, on 14 February 2013, the Council decided to invite the representative of the Sudan to participate, without vote, in accordance with rule 37 of its provisional rules of procedure, in the discussion of the item entitled " Reports of the SecretaryGeneral on the Sudan " .
وقرر المجلس، في جلسته 6920، المعقودة في 14 شباط/فبراير 2013، دعوة ممثل السودان إلى الاشتراك، دون أن يكون له حق التصويت، وفقا للمادة 37 من نظامه الداخلي المؤقت، في مناقشة البند المعنون " تقارير الأمين العام عن السودان " .

At its 6974th meeting, on 5 June 2013, the Council decided to invite the representative of the Sudan to participate, without vote, in accordance with rule 37 of its provisional rules of procedure, in the discussion of the item entitled " Reports of the Secretary-General on the Sudan " .
وقرر المجلس، في جلسته 6974، المعقودة في 5 حزيران/يونيه 2013، دعوة ممثل السودان إلى الاشتراك، دون أن يكون له حق التصويت، وفقا للمادة 37 من نظامه الداخلي المؤقت، في مناقشة البند المعنون " تقارير الأمين العام عن السودان " .

Permanent representative of the Sudan to the United Nations
مندوب السودان الدائم لدى الأمم المتحدة