"representative of the united states of america" - Translation from English to Arabic

    • ممثل الولايات المتحدة الأمريكية
        
    • ممثلة الولايات المتحدة الأمريكية
        
    • لممثل الولايات المتحدة الأمريكية
        
    • الممثل الدائم للولايات المتحدة الأمريكية
        
    • ممثّل الولايات المتحدة الأمريكية
        
    • وممثل الولايات المتحدة الأمريكية
        
    • من ممثلة الولايات المتحدة اﻷمريكية
        
    • من الممثلة الدائمة للولايات المتحدة اﻷمريكية
        
    • ممثل الولايات المتحة اﻷمريكية
        
    • ممثل الولايات المتحدة في
        
    • لممثِّل الولايات المتحدة الأمريكية
        
    • الدائم بالنيابة للولايات المتحدة اﻷمريكية لدى اﻷمم
        
    • ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية في
        
    • لممثلة الولايات المتحدة الأمريكية
        
    • به ممثل الولايات المتحدة
        
    A general statement was made by the representative of the United States of America. UN وأدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان عام.
    Letter from the representative of the United States of America to the Secretary-General UN رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل الولايات المتحدة الأمريكية
    The representative of the United States of America has asked to speak in explanation of vote before the voting. UN طلب ممثل الولايات المتحدة الأمريكية الكلمة تعليلا للتصويت قبل التصويت.
    Letter from the representative of the United States of America to the President of the Security Council UN رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل الولايات المتحدة الأمريكية
    32. The Chairman said that the representative of the United States of America had requested a recorded vote. UN 32 - الرئيس: قال إن ممثلة الولايات المتحدة الأمريكية طلبت إجراء تصويت مسجل على مشروع القرار.
    I now give the floor to the distinguished representative of the United States of America. UN وأعطي الكلمة الآن إلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية الموقـر.
    The next speaker I have on my list is the representative of the United States of America. UN أما المتكلِّم التالي المُدرج على قائمتي فهو ممثل الولايات المتحدة الأمريكية.
    The representative of the United States of America disassociated himself from the consensus. UN ونأى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية بنفسه عن توافق الآراء.
    I see that the representative of the United States of America wishes to take the floor. UN أرى أن ممثل الولايات المتحدة الأمريكية يود إلقاء خطاب.
    Letter from the representative of the United States of America to the President of the Security Council UN رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل الولايات المتحدة الأمريكية
    A general statement was made by the representative of the United States of America. UN وأدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان عام.
    196. The representative of the United States of America requested a vote. UN 196- وطلب ممثل الولايات المتحدة الأمريكية إجراء تصويت على مشروع القرار.
    The representative of the United States of America also made a statement in explanation of his delegation's position. UN كما أدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان شرح فيه موقف وفده.
    Letter from the representative of the United States of America to the President of the Security Council UN رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل الولايات المتحدة الأمريكية
    Identical letters from the representative of the United States of America to the President of the General Assembly and the President of the Security Council UN رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثل الولايات المتحدة الأمريكية
    Statement by the representative of the United States of America UN بيان أدلى به ممثل الولايات المتحدة الأمريكية
    I have on my list of speakers for today the representative of the United States of America. UN يوجد على قائمة المتحدثين التي أمامي اليوم اسم ممثل الولايات المتحدة الأمريكية.
    The PRESIDENT: I thank the representative of the United States of America for his statement and for the kind words addressed to the Chair. UN الرئيس: أشكر ممثل الولايات المتحدة الأمريكية على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئيس.
    I now give the floor to the distinguished representative of the United States of America. UN أعطي الكلمة الآن إلى ممثلة الولايات المتحدة الأمريكية الموقّرة.
    Report of the Secretary-General concerning the credentials of the representative of the United States of America on the Security Council UN تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض ممثلة الولايات المتحدة الأمريكية في مجلس الأمن
    I now give the floor to the representative of the United States of America. UN أعطي الكلمة الآن لممثل الولايات المتحدة الأمريكية.
    Permanent representative of the United States of America to the United Nations UN الممثل الدائم للولايات المتحدة الأمريكية
    He would like Chapter VIII to provide for judicial review, and he agreed with the representative of the United States of America that article 63 should be amended in such a way that judicial review would be provided for in Chapter VIII. UN وقال إنَّه يودّ أن ينصّ الفصل الثامن على المراجعة القضائية، وأبدى اتفاقه مع رأي ممثّل الولايات المتحدة الأمريكية بضرورة تعديل المادة 63 على نحو يجعل الفصل الثامن ينصّ على المراجعة القضائية.
    The Group of 77 and China had listened with interest to the statements just made by the representative of the United Kingdom, on behalf of the European Union, and the representative of the United States of America. UN وقالت إن مجموعة الـ 77 والصين استمعت باهتمام للبيانين اللذين أدلى بهما الآن كل من ممثل المملكة المتحدة نيابة عن الاتحاد الأوروبي، وممثل الولايات المتحدة الأمريكية.
    Letter dated 6 June (S/1994/689) from the representative of the United States of America addressed to the Secretary-General. UN رسالة مؤرخة ٦ حزيران/يونيه )S/1994/689( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثلة الولايات المتحدة اﻷمريكية.
    LETTER DATED 26 FEBRUARY 1996 FROM THE PERMANENT representative of the United States of America TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE PRESIDENT UN رسالة مؤرخة ٢٦ شباط/فبراير ١٩٩٦ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثلة الدائمة للولايات المتحدة اﻷمريكية لدى اﻷمم المتحدة
    - CD/1262 (also issued as CD/NTB/WP.120), dated 16 June 1994, entitled " Letter dated 15 June 1994 from the representative of the United States of America to the Conference on Disarmament addressed to the Deputy Secretary-General of the Conference on Disarmament transmitting a statement made on 13 June 1994 to the Ad Hoc Committee on a Nuclear Test Ban " . UN - CD/1262 )الصادرة أيضاً بالرمز CD/NTB/WP.120( المؤرخة ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٤، وعنوانها " رسالة مؤرخة ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٤ وموجهة من ممثل الولايات المتحة اﻷمريكية في مؤتمر نزع السلاح الى نائب اﻷمين العام لمؤتمر نزع السلاح، يحيل بها بيانا ألقي في ١٣ حزيران/يونيه ١٩٩٤ أمام اللجنة المخصصة لحظر التجارب النووية " .
    Report of the Secretary-General concerning the credentials of the deputy representative of the United States of America on the Security Council UN تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض نائبة ممثل الولايات المتحدة في مجلس الأمن
    I now give the floor to the distinguished representative of the United States of America. UN أعطي الكلمة الآن لممثِّل الولايات المتحدة الأمريكية الموقَّر.
    LETTER DATED 3 DECEMBER 1997 FROM THE DEPUTY PERMANENT representative of the United States of America TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE CHAIRMAN OF THE COMMITTEE UN رسالــة مؤرخـة ٣ كانون اﻷول/ ديسمبـر ١٩٩٧ موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم بالنيابة للولايات المتحدة اﻷمريكية لدى اﻷمم المتحدة
    He agreed with the representative of the United States of America that questions of terrorism should be discussed in the Sixth Committee. UN ولن يتفق مع ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية في وجوب مناقشة مسائل اﻹرهاب في اللجنة السادسة.
    I call on the representative of the United States of America. UN أعطي الكلمة لممثلة الولايات المتحدة الأمريكية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more