"representative of the world bank" - Translation from English to Arabic

• ممثل البنك الدولي
• وممثل البنك الدولي
• ممثل عن البنك الدولي
• ممثلة البنك الدولي

A representative of the World Bank had to withdraw owing to illness.
وقد اضطر ممثل البنك الدولي في البعثة إلى الانسحاب بسبب المرض.

The representative of the World Bank will make a presentation on the findings of that study with regard to potential options that the parties might wish to consider.
وسيقدم ممثل البنك الدولي عرضاً عن نتائج تلك الدراسة فيما يتعلق بالخيارات المحتملة التي قد تود الأطراف النظر فيها.

The representative of the World Bank nominated Mr. Everaers to be re-elected as a Co-Chair for a second two-year term.
ورشح ممثل البنك الدولي السيد بييتر إيفرارز ليعاد انتخابه بوصفه الرئيس المشارك لفترة ثانية مدتها سنتان.

She asked the representative of the World Bank to provide a concrete example of how different ministries were collaborating to implement inclusive education.
وطلبت في نهاية حديثها من ممثل البنك الدولي أن يقدِّم مثالاً محدَّداً للطريقة التي تتعاون بها الوزارات المختلفة لتنفيذ التعليم الشامل.

Statements were made by the observer of the Inter-Parliamentary Union and the representative of the World Bank.
وأدلى ببيانين المراقب عن الاتحاد البرلماني الدولي وممثل البنك الدولي.

Similarly, the representative of the World Bank noted the need to develop a clear and structured plan for the transition and post-independence mandate.
كما لاحظ ممثل البنك الدولي ضرورة وضع خطة واضحة ومهيكلة لمهام المرحلة الانتقالية ومرحلة ما بعد الاستقلال.

Mr. Odin G. Knudsen, representative of the World Bank in the West Bank and Gaza
نودسن، ممثل البنك الدولي في الضفة الغربية وغزة

50. At the 493rd meeting, on 2 March, the representative of the World Bank made an introductory statement.
٥٠ - وفي الجلسة ٤٩٣ المعقودة في ٢ آذار/ مارس أدلى ممثل البنك الدولي ببيان استهلالي.

The representative of the World Bank expanded on the idea of risk and vulnerability, adding issues such as environmental and health risks and how those cut across countries.
وتوسع ممثل البنك الدولي في الكلام عن فكرة المخاطر والضعف، مضيفا إلى ذلك مسائل أخرى مثل المخاطر البيئية والصحية، ومشيرا إلى أنها تمتد عبر البلدان.

Recalling the comments of the representative of the World Bank, he said that the Commission would remain engaged and would follow up the extent of compliance with commitments.
وأشار إلى تعليقات ممثل البنك الدولي فقال إن اللجنة ستظل مشاركة في العمل وستتابع مدى الامتثال للالتزامات.

A representative of the World Bank presented the 2005 results of the International Comparison Programme.
وعرض ممثل البنك الدولي نتائج برنامج المقارنات الدولية لعام 2005.

The representative of the World Bank perceived dangers in the over-simplification of allegations frequently levelled against the Bank.
وتصور ممثل البنك الدولي وجود مخاطر في المغالاة في التبسيط فيما يتصل بالمزاعم التي كثيراً ما توجه ضد البنك.

In his intervention, the representative of the World Bank stated as follows:
أوضح ممثل البنك الدولي في مداخلته ما يلي:

The representative of the World Bank said that his organization attached increased priority to these issues in view of their importance for sustainable development.
وقال ممثل البنك الدولي إن منظمته تولي هذه المسائل أولوية متزايدة بالنظر إلى أهميتها للتنمية المستدامة.

The representative of the World Bank suggested that future reports pay special attention to the question of stakeholders' participation.
واقترح ممثل البنك الدولي أن توجه التقارير المقبلة اهتماما خاصا الى مسألة مشاركة أصحاب المصلحة.

The Commission heard an oral report on the work of the Task Force on the Measurement of Poverty made by the representative of the World Bank.
واستمعت اللجنة الى تقرير شفوي عرضه ممثل البنك الدولي عن أعمال فرقة العمل المعنية بقياس الفقر.

The representative of the World Bank added that internal controls were a very important aspect of a bank's risk management programme.
وأضاف ممثل البنك الدولي أن أوجه الرقابة الداخلية هي جانب هام من برنامج إدارة المخاطر ﻷي مصرف.

14. Also at the same meeting, a statement was made by the representative of the World Bank.
١٤ - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ببيان ممثل البنك الدولي.

9. The observer for the European Union and the representative of the World Bank also took part in the discussion.
9 - وشارك في المناقشة أيضا المراقب عن الاتحاد الأوروبي وممثل البنك الدولي.

A representative of the World Bank presented aspects of financing and challenges in implementing payments for reducing emissions from deforestation and degradation.
24- وتناول ممثل عن البنك الدولي جوانب التمويل وتحديات تقديم المدفوعات لخفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات وتدهورها.

35. The representative of the World Bank underscored the commitment of the Bank to eradicating extreme poverty and reducing the number of persons with disabilities living in extreme poverty.
35 - وأكدت ممثلة البنك الدولي التزام البنك بالقضاء على الفقر المدقع والتقليل من عدد الأشخاص ذوي الإعاقة الذين يعيشون في حالة فقر مدقع.