"representative of unesco" - Translation from English to Arabic

• ممثل اليونسكو
• ممثل منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة
• ممثلة اليونسكو
• ممثل عن اليونسكو
• وممثل اليونسكو

The representative of UNESCO reported the return of cultural property to Cambodia.
وقدم ممثل اليونسكو تقريرا عن حالات إعادة الممتلكات الثقافية إلى كمبوديا.

332. The representative of UNESCO noted that education, particularly in early childhood, was the most important element in building a culture of peace.
332 - ولاحظ ممثل اليونسكو أن التعليم ولا سيما في المراحل الأولى من الطفولة، هو أهم عامل في بناء ثقافة السلام.

The representative of UNESCO emphasized the advocacy role that the TSS specialists played.
وشدد ممثل اليونسكو على دور الدعوة الذي يؤديه أخصائيو خدمات الدعم التقني.

21. A statement was made by the representative of UNESCO.
21 - وأدلى ببيان ممثل منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة.

183. The representative of UNESCO said that improving performance management was an important ongoing challenge for UNESCO.
١٨٣ - وقالت ممثلة اليونسكو إن تحسين إدارة اﻷداء يمثل تحديا هاما ومستمرا يواجه اليونسكو.

The representative of UNESCO suggested that its network of universities could be used to assist in geo-referencing Crew Earth Observation photography.
واقترح ممثل اليونسكو استخدام شبكتها التي تضم الجامعات للمساعدة في الإسناد الجغرافي لصور رصد الأرض التي يلتقطها الطاقم.

The representative of UNESCO informed the Mission that 98 per cent of the people of Tokelau are literate.
وأبلغ ممثل اليونسكو البعثة بأن ٨٩ في المائة من شعب توكيلاو قادر على القراءة والكتابة.

The representative of UNESCO confirmed that a project appointment was a fixed-term contract with the same compensation package, but was funded by extrabudgetary funds and, as such, was of limited duration with no expectation of renewal.
وأكد ممثل اليونسكو أن التعيين من أجل مشروع هو عقد محدد المدة بنفس مجموعة عناصر الأجر ولكنه ممول من خارج الميزانية، وهو لذلك محدود المدة وبدون توقع بالتجديد.

60. At the 4th meeting, on 7 March, the representative of UNESCO made an introductory statement.
59 - وفي جلستها الرابعة، المعقودة في 7 آذار/مارس، أدلى ممثل اليونسكو ببيان استهلالي.

The representative of UNESCO made some further observations.
وقدم ممثل اليونسكو بعض الملاحظات.

40. The representative of UNESCO said that the new information technologies complemented traditional means of communication and would not necessarily replace them.
40- وقال ممثل اليونسكو إن تكنولوجيات المعلومات الجديدة تُكمل الوسائل التقليدية للاتصالات ولن تحل محلها بالضرورة.

35. The representative of UNESCO supported the idea of thematic debates which were action and results-oriented.
35- ودعم ممثل اليونسكو فكرة المناقشات الموضوعية الموجهة نحو العمل وتحقيق النتائج.

135. At the 496th meeting, on 4 March, the representative of UNESCO made an introductory statement.
١٣٥ - وفي الجلسة ٤٩٦ المعقودة يوم ٤ آذار/ مارس، أدلى ممثل اليونسكو ببيان تمهيدي.

12. At the same meeting, a statement was also made by the representative of UNESCO.
١٢ - وفي نفس الجلسة، أدلى ببيان ممثل اليونسكو.

The representative of UNESCO noted that his organization was fully committed to the implementation of the ICPD Programme of Action and to an effective and successful TSS partnership.
٢٧٤ - وأشار ممثل اليونسكو إلى أن منظمته ملتزمة التزاما كاملا بتنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية وبشراكة فعالة وناجحة مع خدمات الدعم التقني.

The representative of UNESCO also made a statement.
وأدلى أيضا ممثل اليونسكو ببيان.

27. A statement was made by the representative of UNESCO.
27 - وأدلى ببيان ممثل منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة.

89. Questions were posed and comments were made by the representative of UNESCO.
89 - وطرحت أسئلة وقدمت تعليقات من ممثل منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة.

The representative of UNESCO assured the Commission that she believed that this type of appointment was within the definition of the fixed-term contractual arrangements as provided in the ICSC framework.
وأكدت ممثلة اليونسكو للجنة أنها تعتقد أن هذا النوع من التعيين يقع داخل نطاق تعريف الترتيبات التعاقدية المحددة المدة التي ينص عليها الإطار التعاقدي للجنة.

308. The representative of UNESCO reaffirmed the position of the Director-General as set forth above.
٣٠٨ - أعادت ممثلة اليونسكو تأكيد موقف المدير العام لليونسكو المبين أعلاه.

Our Federation held its sixteenth Congress in Naples, with the participation of a representative of UNESCO.
وعقد الاتحاد مؤتمره السادس عشر في نابلس بمشاركة ممثل عن اليونسكو.

Statements were also made by the Permanent Observer of the Holy See and by the representative of UNESCO.
وأدلى ببيان أيضا كل من المراقب الدائم للكرسي الرسولي وممثل اليونسكو.