"representative of yemen on behalf of the" - Translation from English to Arabic

• ممثل اليمن بالنيابة عن
• ممثل اليمن باسم
• ممثل اليمن نيابة عن

AOSIS wishes to associate itself with the statement to be made by the representative of Yemen on behalf of the Group of 77 and China.
ويؤيد التحالف البيان الذي سيدلي به ممثل اليمن بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

ASEAN aligns itself with the statement made by the representative of Yemen on behalf of the Group of 77 and China.
وتؤيد رابطة أمم جنوب شرق آسيا البيان الذي أدلى به ممثل اليمن بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

The Chinese delegation endorses the statement made by the representative of Yemen on behalf of the Group of 77 and China.
ويؤيد الوفد الصيني البيان الذي أدلى به ممثل اليمن بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

India aligns itself with the statement delivered by the representative of Yemen on behalf of the Group of 77 and China.
وتؤيد الهند البيان الذي ألقاه ممثل اليمن باسم مجموعة الـ 77 والصين.

At the outset, we would like to align ourselves with the statement made by the representative of Yemen on behalf of the Group of 77 and China.
بادئ ذي بدء، نود أن نعرب عن تأييدنا للبيان الذي أدلى به ممثل اليمن نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

We align ourselves with the statement made by the representative of Yemen on behalf of the Group of 77 and China.
ونعرب عن تأييدنا للبيان الذي أدلى به ممثل اليمن بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

Brazil aligns itself with the statement delivered by the representative of Yemen on behalf of the Group of 77 and China.
وتؤيد البرازيل البيان الذي أدلى به ممثل اليمن بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

We align ourselves with the statement delivered by the representative of Yemen on behalf of the Group of 77 and China.
ونؤيد البيان الذي أدلى به ممثل اليمن بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

The Chinese delegation associates itself with the statement made by the representative of Yemen on behalf of the Group of 77 and China.
ويؤيد الوفد الصيني البيان الذي أدلى به ممثل اليمن بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

My delegation begins first of all by associating this statement with the statement made by the representative of Yemen on behalf of the Group of 77.
ويبدأ وفدي بادئ ذي بدء بتأييد البيان الذي أدلى به ممثل اليمن بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

My delegation associates itself with the statement delivered by the representative of Yemen on behalf of the Group of 77 and China.
ويؤيد وفد بلدي البيان الذي أدلى به ممثل اليمن بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

My delegation also associates itself with the statement made by the representative of Yemen on behalf of the Group of 77 and China.
كما يؤيد وفد بلدي البيان الذي أدلى به ممثل اليمن بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

We also take this opportunity to associate ourselves with the statement delivered by the representative of Yemen on behalf of the Group of 77 and China.
كما نغتنم هذه الفرصة لنعلن تأييدنا للبيان الذي أدلى به ممثل اليمن بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

The Chinese delegation aligns itself with the statement made by the representative of Yemen on behalf of the Group of 77 and China.
ويعرب الوفد الصيني عن تأييده للبيان الذي أدلى به ممثل اليمن بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

The Philippines aligns itself with the statement delivered by the representative of Yemen on behalf of the Group of 77 and China.
تؤيد الفلبين البيان الذي أدلى به ممثل اليمن بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

Fifthly, my delegation fully associates itself with the explanation of vote made by the representative of Yemen on behalf of the States members of the Organization of the Islamic Conference.
خامسا، يؤيد وفدي تأييدا تاما تعليل التصويت الذي أدلى به ممثل اليمن بالنيابة عن الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي.

My delegation associates itself with the statements made by the representative of Yemen on behalf of the Group of 77 and China and by the representative of Malawi on behalf of the African Group.
ويؤيد وفدي البيانين اللذين أدلى بهما ممثل اليمن بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين، وممثل ملاوي بالنيابة عن المجموعة الأفريقية.

The African Group associates itself with the statement by the representative of Yemen on behalf of the Group of 77 and China.
وتؤيد المجموعة الأفريقية البيان الذي أدلى به ممثل اليمن باسم مجموعة الـ 77 والصين.

Also, my delegation aligns itself with the statement delivered by the representative of Yemen on behalf of the Group of 77 and China.
كما يؤيد وفدي البيان الذي ألقاه ممثل اليمن باسم مجموعة الـ 77 والصين.

El Salvador endorses the statements that were made by the representative of Yemen on behalf of the Group of 77 and China and the representative of Chile on behalf of the Rio Group.
تؤيد السلفادور البيانين اللذين أدلى بهما ممثل اليمن باسم مجموعة الـ 77 والصين وممثل شيلي باسم مجموعة ريو.

My delegation aligns itself with the statements made by the representative of Yemen on behalf of the Group of 77 and China and by the representative of Malawi on behalf of the Group of African States.
ويعرب وفد بلدي عن تأييده للبيانين اللذين أدلى بهما ممثل اليمن نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين، وممثل ملاوي نيابة عن مجموعة الدول الأفريقية.

Lebanon associates itself with the statement delivered by the representative of Yemen on behalf of the Group of 77 and China, in particular its support for the establishment of a monitoring mechanism to follow up on all commitments related to Africa's development under the General Assembly's auspices.
ويعرب لبنان عن تأييده للبيان الذي أدلى به ممثل اليمن نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين، ويعرب بصفة خاصة عن تأييده لإنشاء آلية رصد لمتابعة جميع الالتزامات ذات الصلة بتنمية أفريقيا برعاية الجمعية العامة.