"representative of zaire" - Translation from English to Arabic

• ممثل زائير

representative of Zaire in the Sixth Committee of the United Nations General Assembly from 1978 to date
ممثل زائير في اللجنة السادسة للجمعية العامة لﻷمم المتحدة منذ عام ١٩٧٨ وحتى اليوم

The President, with the consent of the Council, invited the representative of Zaire, at his request, to participate in the discussion without the right to vote.
ودعا الرئيس، بموافقة المجلس، ممثل زائير الى الاشتراك في المناقشة، بناء على طلبه، دون أن يكون له حق التصويت.

The Council heard a statement by the representative of Zaire.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به ممثل زائير.

The Council began its consideration of the item and heard a statement by the representative of Zaire.
وبدأ المجلس نظره في البند واستمع الى بيان أدلى به ممثل زائير.

representative of Zaire to the United Nations Commission on International Trade Law: 1968-1972.
ممثل زائير في لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي: من ٨٦٩١ إلى ٢٧٩١.

representative of Zaire in the Sixth Committee of the United Nations General Assembly from 1978 to date.
ممثل زائير في اللجنة السادسة للجمعية العامة لﻷمم المتحدة منذ عام ٨٧٩١ وحتى اليوم.

The representative of Zaire concurred that adjustments were urgently needed to deal with inflation.
ووافق ممثل زائير على أنه تلزم بصورة عاجلة عمليات تعديل لمواجهة التضخم.

The representative of Zaire said that while his country was aware of IASs, it found it difficult to apply them.
وقال ممثل زائير إن بلده يدرك المعايير الدولية للمحاسبة إلا أنه يرى أن من الصعب عليه تطبيقها.

representative of Zaire in the Sixth Committee of the United Nations General Assembly, 1978-1990.
ممثل زائير في اللجنة السادسة للجمعية العامة لﻷمم المتحدة، ١٩٧٨-١٩٩٠.

15. Despite three reminders from the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, the report pending since 1992 has not been submitted. However, CEDAW heard an oral report by a representative of Zaire on 16 January.
٥١- ورغم ثلاث مذكرات من اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة فإن التقرير المعلق منذ عام ٢٩٩١ لم يقدم، إلاّ أن اللجنة استمعت إلى تقرير شفوي قدمه ممثل زائير في ٦١ كانون الثاني/يناير.

The representative of Zaire made a statement in the course of which he introduced draft resolution A/50/L.28.
أدلى ممثل زائير ببيان عرض في سياقه مشروع القرار A/50/L.28.

Concerning non-governmental organizations, the representative of Zaire should be requested to count the non-governmental organizations present in Rwanda, which numbered over 100.
أما عن المنظمات غير الحكومية فينبغي أن يطلب الى ممثل زائير أن يحصى المنظمات غير الحكومية الموجودة في رواندا والتي يزيد عدها عن ١٠٠ منظمة.

84. The representative of Zaire confirmed the information provided by the Assistant Administrator and explained the chaotic situation prevailing in the country and the difficulties encountered in the creation of democratic institutions.
٨٤ - وأكد ممثل زائير المعلومات التي عرضتها المديرة المساعدة، ووصف حالة الفوضى السائدة في البلد والصعوبات التي تُجابه في إنشاء مؤسسات ديمقراطية.

123. On 16 January, the Committee on the Elimination of Discrimination against Women (CEDAW) considered an oral report, submitted on an exceptional basis, by the representative of Zaire.
٣٢١- وفي ٦١ كانون الثاني/يناير نظرت لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة في تقرير شفوي قدمه ممثل زائير بشكل استثنائي وتختلف عديد من جوانب هذا التقرير كثيرا عن تقارير المقرر.

representative of Zaire to the United Nations Commission on International Trade Law, 1968-1972
ممثل زائير في لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي )١٩٦٨-١٩٧٢(

1. At its 317th meeting, on 16 January 1997, the Committee considered an oral report, presented on an extraordinary basis by the representative of Zaire.
١ - نظرت اللجنة في جلستها ٣١٧، المعقودة في ١٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، في تقرير شفهي مقدم على أساس استثنائي من ممثل زائير.

The representative of Zaire said that his Government supported the Agreement. His Government had made the necessary arrangements for its representative to sign the Agreement and to make a notification of provisional application.
٩- وقال ممثل زائير إن حكومته أيدت الاتفاق، واتخذت الترتيبات الضرورية لكي يوقع ممثلها الاتفاق، ويقدم اشعاراً بالتطبيق المؤقت، وأنه يتوقع أن يتم هذا سريعاً جداً.

344. At its 317th meeting, on 16 January 1997, the Committee, on the recommendation of its Bureau, considered an oral report presented on an exceptional basis by the representative of Zaire.
٣٤٤ - نظرت اللجنة في جلستها ٣١٧، المعقودة في ١٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، بناء على توصية مكتبها في تقرير شفهي مقدم على أساس استثنائي من ممثل زائير.

124. On 16 January, the Committee on the Elimination of Discrimination against Women (CEDAW) considered an oral report, submitted on an exceptional basis, by the representative of Zaire.
١٢٤ - ونظرت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، في ١٦ كانون الثاني/يناير، في تقرير شفهي قدمه، على أساس استثنائي، ممثل زائير.