"representative team" - Translation from English to Arabic

4. Beginning of negotiations between a fully representative team of the opposition and a strong civil-military delegation from the Government.
4 - بدء المفاوضات بين فريق يمثل المعارضة بأكملها ووفد مدني وعسكري قوي من الحكومة.

The UNDP resident representative assessment would lead to one resident coordinator/humanitarian coordinator/designated official/resident representative team leader rating.
ومن شأن اضطلاع الممثل المقيم للبرنامج الإنمائي بعملية التقييم أن ينيط هذه العملية برئيس فريق واحد يمثل المنسق المقيم، ومنسق الشؤون الإنسانية، والموظف المسؤول، والممثل المقيم.

It was seeking to create a world-class, flexible and effective security service, composed of a geographically representative team of outstanding security professionals and capable of enhanced field support in the most challenging environments.
وهي تسعى إلى إنشاء خدمات أمنية رفيعة المستوى ومرنة وفعالة وتتكون من فريق يقوم على التمثيل الجغرافي من محترفي الأمن البارزين وقادرة على الدعم الميداني المعزز في معظم البيئات التي تلفها التحديات.

In each country in humanitarian crisis, a properly representative team, including United Nations agencies and relevant national and international NGOs should be established to address this issue on behalf of the humanitarian community.
وينبغي أن يُشكل في كل بلد من البلدان التي تعيش في أزمة إنسانية فريق تتمثل فيـــــه الجهات المناسبة بما فيها وكالات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية الوطنية والدولية ذات الصلة، لكي يعالج هذه المسألة باسم الجهات التي تعمل لأغراض إنسانية.

44. In the same way, review of the operation of the Dag Hammarskjöld Library, which should be carried out by a representative team of experts from developed and developing countries, should not hinder its role as a vital centre of information.
٤٤ - وينبغي كذلك ألا تحول عملية استعراض مكتبة داغ همرشولد التي يجب أن يقوم بها فريق تتوفر فيه الصفة التمثيلية ويتألف من خبراء من البلدان النامية وبلدان متقدمة النمو، دون اضطلاع المكتبة بدورها بوصفها مركزا حيويا لﻹعلام.

Regional directors' teams, with support from the United Nations Development Group Office, would consolidate these two sets of information into a combined assessment, which, together with the UNDP resident representative assessment, would lead to one combined resident coordinator/humanitarian coordinator/designated official/resident representative team leader rating.
وستتولى أفرقة المديرين الإقليميين، بدعم من مكتب مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية، توحيد هاتين المجموعتين من المعلومات في تقييم مجمع سيستخدم، بالإضافة إلى تقييم الممثل المقيم للبرنامج الإنمائي، في وضع تقدير رئيس الفريق المجمع للمنسق المقيم/منسق الشؤون الإنسانية/الموظف المسؤول/الممثل المقيم.