"representatives and advisers" - Translation from English to Arabic

• ومستشاريها
• ممثلون ومستشارون

Delegations are further reminded that the names of representatives, alternate representatives and advisers, should be submitted to Mr. Movses Abelian, Secretary of the Fifth Committee (room S-2633-A; fax 1 (212) 963-0360).
كما نود تذكير الوفود بأن تقدم أسماء ممثليها وممثليها المناوبين ومستشاريها إلى السيد موفسيس أبليان، أمين اللجنة الخامسة (الغرفة S-2633A؛ الفاكس 1(212) 963-0360).

Delegations are further reminded that the names of representatives, alternate representatives and advisers, should be submitted to Mr. Movses Abelian, Secretary of the Fifth Committee (room S-2633-A; fax 1 (212) 963-0360).
كما نود تذكير الوفود بأن تقدم أسماء ممثليها وممثليها المناوبين ومستشاريها إلى السيد موفسيس أبليان، أمين اللجنة الخامسة (الغرفة S-2633-A؛ الفاكس 1(212) 963-0360).

Delegations are reminded that the names of representatives, alternate representatives and advisers should be submitted to Vivian Pliner, Acting Secretary of the Second Committee (room S-2950E; fax 1 (212) 963-5935).
ونود تذكير الوفود بأن تقدم أسماء ممثليها وممثليها المناوبين ومستشاريها إلى السيدة فيفيان بلاينر، أمينة اللجنة الثانية بالنيابة (الغرفة S-2950E؛ الفاكس 1 (212) 963-5935).

A representative may be accompanied to the sessions of the Commission by alternate representatives and advisers and, when absent, he may be replaced by an alternate representative.
يجوز أن يرافق الممثل في دورات اللجنة ممثلون ومستشارون مناوبون، ويجوز في حالة غيابه، أن يقوم مقامه ممثل مناوب.

Delegations are reminded that the names of representatives, alternate representatives and advisers should be submitted to Ms. Jennifer de Laurentis, Secretary of the Second Committee (room S-2950C; fax 1 (212) 963-5935).
ونود تذكير الوفود بأن تقدم أسماء ممثليها وممثليها المناوبين ومستشاريها إلى السيدة جنيفر دي لورنتيس، أمينة اللجنة الثانية (الغرفة S-2950E؛ الفاكس 1 (212) 963-5935)).

Delegations are reminded that the names of representatives, alternate representatives and advisers should be submitted to Mr. Nikhil Seth, Secretary of the Second Committee (room S-2950C; fax 1 (212) 963-5935).
نود تذكير الوفود بأنه ينبغي تقديم أسماء ممثليها وممثليها المناوبين ومستشاريها إلى السيد نيخيل ست، أمين اللجنة الثانية (الغرفة S-2950C؛ الفاكس (1 (212) 963-5935.

Delegations are reminded that the names of representatives, alternate representatives and advisers should be submitted to Mr. Nikhil Seth, Secretary of the Second Committee (room S-2950C; fax 1 (212) 963-5935).
ونود تذكير الوفود بأنه ينبغي تقديم أسماء ممثليها وممثليها المناوبين ومستشاريها إلى السيد نيخيل ست، أمين اللجنة الثانية (الغرفة S-2950C؛ الفاكس (1 (212) 963-5935.

Delegations are reminded that the names of representatives, alternate representatives and advisers should be forwarded to the Secretary of the Fifth Committee, Mr. Movses Abelian (room S-2633A; tel. 1 (212) 963-8255; fax: 1 (212) 963-0360).
نود تذكير الوفود بأن تقدم أسماء ممثليها وممثليها المناوبين ومستشاريها إلى السيد موفسيس أبيليان، أمين اللجـــنة الخامسة (الغرفــــة S-2633A؛ الهاتف: 1(212) 963-8255؛ الفاكس: 1(212) 963-0360).

It should be noted that, under rule 16, each Government is to be represented by one accredited representative, who may be accompanied by alternate representatives and advisers.
وتجدر الإشارة إلى أنه بموجب المادة 16 فإن كل حكومة تُمَثَّل بممثلٍ واحد معتمد، ويجوز أن يرافق هذا الممثل ممثلون ومستشارون مناوبون.