"representatives attended the" - Translation from English to Arabic

• حضر ممثلو المنظمة
• حضر ممثلون للمنظمة
• حضر ممثلو الاتحاد
• حضر ممثلون عن
• وحضر ممثلو المنظمة
• وحضر ممثلون
• حضر الممثّلون
• حضر ممثلو التحالف
• وحضر الممثلون
• وحضر ممثلو الرابطة
• وحضر ممثلوها
• حضر ممثلو الرابطة
• حضر ممثلو المؤسسة
• حضر ممثلو المركز
• حضر ممثلوها

From 2007 to 2010, the organization's representatives attended the following:
وقد حضر ممثلو المنظمة في الفترة من 2007 إلى 2010 المناسبات التالية:

:: representatives attended the Commission on the Status on Women, held in New York and made oral statements
:: حضر ممثلو المنظمة دورة لجنة وضع المرأة وأدلوا ببيانات شفوية

:: 2008-2011: representatives attended the mental health and psychosocial support meetings hosted by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) for Iraqi refugees once in every two months in Jordan.
:: الفترة من عام 2008 إلى عام 2011: حضر ممثلون للمنظمة الاجتماعات المتعلقة بالصحة النفسية والدعم النفسي التي استضافها مكتب مفوّضية الأمم المتحدة المعني باللاجئين العراقيين وذلك مرة كل شهرين في الأردن.

During the reporting period, IIFWP representatives attended the following:
حضر ممثلو الاتحاد اللقاءات التالية خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير:

NOVIB's representatives attended the following:
حضر ممثلون عن المنظمة في الاجتماعات التالية:

representatives attended the 59th Session of the United Nations Commission on Human Rights, Geneva, 3-14 April.
وحضر ممثلو المنظمة الدورة التاسعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة، جنيف، 3-14 نيسان/أبريل.

Other representatives attended the meetings of the Third Committee of the General Assembly on human rights issues.
وحضر ممثلون آخرون اجتماعات اللجنة الثالثة التابعة للجمعية العامة المعنية بقضايا حقوق اﻹنسان.

:: 2007: representatives attended the 60th annual Department of Public Information/NGO Conference, " Climate change: how it impacts us all " (57 September)
:: 2007: حضر الممثّلون المؤتمر السنوي الستين لإدارة شؤون الإعلام/المنظمات غير الحكومية المعنون " تغيُّر المناخ؛ كيف يؤثّر علينا جميعاً " (5-7 أيلول/سبتمبر)

1. The Commission on the Status of Women: representatives attended the following sessions of the Commission on the Status of Women at the United Nations Headquarters, New York: 48th Session, 112 March 2004; 49th Session, 28 February - 11 March 2005; 50th Session, 27 February - 10 March 2006; 51st Session, 26 February to 9 March 2007.
1 - لجنة وضع المرأة: حضر ممثلو التحالف الدورات التالية للجنة وضع المرأة في مقر الأمم المتحدة، نيويورك: الدورة الثامنة والأربعون، 1 إلى 12 آذار/مارس 2004؛ الدورة التاسعة والأربعون، 28 شباط/فبراير - 11 آذار/مارس 2005؛ الدورة الخمسون، 27 شباط/ فبراير - 10 آذار/مارس 2006؛ الدورة الحادية والخمسون، 26 شباط/فبراير - 9 آذار/ مارس 2007.

representatives attended the Third Session of the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (UN-ESCAP) Committee on Emerging Social Issues as part of China's official delegation, Bangkok, 12-14 December.
وحضر الممثلون الدورة الثالثة للجنة القضايا الاجتماعية المستجدة التابعة للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ ضمن الوفد الرسمي الصيني، بانكوك،

representatives attended the following meetings:
حضر ممثلو المنظمة الاجتماعات التالية:

:: representatives attended the second intersessional meeting of the preparatory process for the United Nations Conference on Sustainable Development, held in New York on 15 and 16 December 2011.
:: حضر ممثلو المنظمة الاجتماع الثاني ما بين الدورات للعملية التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة، والذي انعقد في نيويورك في15 و 16 كانون الأول/ديسمبر 2011

:: 2008: representatives attended the coordination meetings hosted weekly in July and August by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs in Yangon for emergency assistance for disaster victims of the Myanmar cyclone.
:: عام 2008: حضر ممثلون للمنظمة الاجتماعات التنسيقية التي استضافها أسبوعياً في شهر تموز/يوليه وشهر آب/أغسطس مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية في ياغون لتقديم المساعدة الطارئة لضحايا كارثة إعصار ميانمار.

:: 2009: representatives attended the cluster meetings hosted in February in Jerusalem by the World Food Programme for humanitarian support in the Gaza Strip.
:: عام 2009: حضر ممثلون للمنظمة اجتماعات مجموعة العمل التي استضافها في شهر شباط/فبراير في القدس برنامج الأغذية العالمي من أجل تقديم الدعم الإنساني في قطاع غزة.

IPA representatives attended the Conference every year and were speakers on panels.
وقد حضر ممثلو الاتحاد جميع المؤتمرات السنوية حيث قاموا بإلقاء كلمات ومحاضرات أمامها.

representatives attended the following sessions of the Human Rights Council during the reporting period:
حضر ممثلون عن المنظمة الدورات التالية لمجلس حقوق الإنسان خلال الفترة المشمولة بالتقرير:

representatives attended the 60th Session of the United Nations Commission on Human Rights, Geneva, 1-8 April.
وحضر ممثلو المنظمة الدورة الستين للجنة حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة، جنيف، 1-8 نيسان/أبريل.

NWF representatives attended the fourth session of the Commission on Sustainable Development in New York.
وحضر ممثلون عن الاتحاد الدورة الرابعة للجنة التنمية المستدامة المعقودة في نيويورك.

representatives attended the eighth Forum and made suggestions for the final outcome document;
وحضر ممثلو الرابطة المنتدى الثامن وقدموا مقترحات للوثيقة الختامية؛

Also in 2010, its representatives attended the eighteenth session of the Commission on Sustainable Development and the sixty-fifth session of the General Assembly, both held in New York.
وحضر ممثلوها أيضا عام 2010 الدورة الثامنة عشرة للجنة التنمية المستدامة، والدورة الخامسة والستين للجمعية العامة، اللتين عقدتا في نيويورك.

To this end, BLIA's representatives attended the following major conferences:
وتحقيقا لهذه الغاية، حضر ممثلو الرابطة المؤتمرات الرئيسية التالية:

The Foundation's representatives attended the following meetings:
حضر ممثلو المؤسسة الاجتماعات التالية:

2003: representatives attended the following meeting related to the status of women:
2003: حضر ممثلو المركز الاجتماع التالي المتعلق بوضع المرأة:

In 2009, its representatives attended the final session of the diplomatic conference to adopt a convention on substantive rules regarding intermediated securities, held in Geneva.
وفي عام 2009، حضر ممثلوها الدورة الختامية للمؤتمر الدبلوماسي المعني باعتماد اتفاقية بشأن القواعد الأساسية المتعلقة بالأوراق المالية المتداولة بالوساطة التي عقدت في جنيف.