"representatives of angola" - Translation from English to Arabic

• ممثلي أنغولا
• ممثلو أنغولا
• ممثلا أنغولا
• ممثلين عن أنغولا
• بممثلي أنغولا
• كل من أنغولا

The Council began its consideration of the item and heard statements by the representatives of Angola and Brazil.
وبدأ المجلس النظر في البند واستمع إلى بيــانين من ممثلي أنغولا والبرازيل.

The Council began its consideration of the item and heard statements by the representatives of Angola and Mozambique.
وبدأ المجلس نظره في البند واستمع الى بيانين من ممثلي أنغولا وموزامبيق.

The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Angola and Portugal, at their request, to participate in the discussion without the right to vote.
ودعا الرئيس، بموافقة المجلس، ممثلي أنغولا والبرتغال بناء على طلبيهما للاشتراك في المناقشة دون أن يكون لهما حق التصويت.

The representatives of Angola, Argentina, Costa Rica and France expressed support for exhaustion of regional remedies.
وأعرب ممثلو أنغولا والأرجنتين وكوستاريكا وفرنسا عن دعمهم لاستنفاد سبل الانتصاف المحلية.

The Council heard statements by the representatives of Angola, Cape Verde and Portugal.
واستمع المجلس الى بيانات أدلى بها ممثلو أنغولا والرأس اﻷخضر والبرتغال.

The Council heard statements by the representatives of Angola and Brazil.
واستمع المجلس إلى بيانين أدلى بهما ممثلا أنغولا والبرازيل.

The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Angola and Portugal, at their request, to participate in the discussion without the right to vote.
ودعا الرئيس، بموافقة المجلس، ممثلي أنغولا والبرتغال، بناء على طلبهما، للاشتراك في المناقشة دون أن يكون لها حق التصويت.

A/49/87-S/1994/263 - Letter dated 2 March 1994 from the representatives of Angola, Brazil, Cape Verde, Guinea-Bissau, Mozambique, Portugal and Sao Tome and Principe to the United Nations addressed to the Secretary-General
A/49/87-S/1994/263 - رسالة مؤرخة ٢ آذار/مارس ١٩٩٤ موجهة إلى اﻷمين العام من ممثلي أنغولا والبرازيل والبرتغال والرأس اﻷخضر وسان تومي وبرينسيبي وغينيا - بيساو وموزامبيق لدى اﻷمم المتحدة

The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Angola and Portugal, at their request, to participate in the discussion without the right to vote.
ودعا الرئيس، بموافقة المجلس، ممثلي أنغولا والبرتغال، بناء على طلبهما، إلى المشاركة في المناقشة دون أن يكون لهما حق التصويت.

The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Angola, Egypt, Namibia, Portugal the United Republic of Tanzania, Zambia and Zimbabwe, at their request, to participate in the discussion without the right to vote.
ووجه الرئيس الدعوة، بموافقة المجلس، الى ممثلي أنغولا والبرتغال وجمهورية تنزانيا المتحدة وزامبيا وزمبابوي ومصر للاشتراك في المناقشة، بناء على طلبهم، دون أن يكون لهم الحق في التصويت.

The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Angola and Portugal, at their request, to participate in the discussion without the right to vote, in accordance with the relevant provisions of the Charter and rule 37 of the Council's provisional rules of procedure.
ودعا الرئيس، بموافقة المجلس، ممثلي أنغولا والبرتغال، بناء على طلبهما، الى الاشتراك في المناقشة دون أن يكون لهما حق التصويت، وفقا لﻷحكام ذات الصلة من الميثاق والمادة ٣٧ من النظام الداخلي للمجلس.

The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Angola and Mali, at their request, to participate in the discussion without the right to vote.
ودعا الرئيس، بموافقة المجلس، ممثلي أنغولا ومالي، بناء على طلبهما، إلى الاشتراك في المناقشة دون أن يكون لهما الحق في التصويت.

representatives of Angola accredited to Zambia
ممثلو أنغولا المعتمدون لدى زامبيا

The Committee resumed its consideration of the item and heard statements by the representatives of Angola, Nepal, India, Indonesia, Brazil, Ecuador, China, Austria and Mali.
استأنفت اللجنة نظرها في البند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو أنغولا ونيبال والهند وإندونيسيا والبرازيل وإكوادور والصين والنمسا ومالي.

The representatives of Angola, Burkina Faso, Cameroon, Guinea-Bissau, Jamaica, Lebanon, Mozambique, Namibia, Senegal, Somalia, South Africa, the Sudan and Sweden joined in sponsoring the draft resolution.
انضم ممثلو أنغولا وبوركينا فاسو وجامايكا وجنوب أفريقيا والسنغال والسودان والسويد والصومال وغينيا - بيساو والكاميرون ولبنان وموزامبيق وناميبيا إلى مقدمي مشروع القرار.

The representatives of Angola, Portugal, Mexico, the Czech Republic and the Russian Federation noted that the Committee's draft was a good point of departure for future discussions.
وأشار ممثلو أنغولا والبرتغال والمكسيك والجمهورية التشيكية والاتحاد الروسي إلى أن مشروع اللجنة يشكل نقطة انطلاق جيدة لإجراء مزيد من المناقشات.

The Committee also had before it draft resolution A/C.5/61/L.25, which had been coordinated by the representatives of Angola, Côte d'Ivoire, Morocco, Namibia and Yemen, on behalf of the Chairman.
وكان معروضا على اللجنة أيضا مشروع القرار A/C.5/61/L.25 الذي نسقه ممثلو أنغولا وكوت ديفوار والمغرب وناميبيا واليمن نيابة عن الرئيس.

The succeeding Chairmen have been the representatives of Angola (2003/04), Benin (2005), the Congo (2006/07) and South Africa (2008).
وتعاقب على رئاسة الفريق ممثلو أنغولا (2003/2004)، وبنن (2005) والكونغو (2006/2007) وجنوب أفريقيا (2008).

The Council heard statements by the representatives of Angola and Brazil.
واستمع المجلس الى بيانين أدلى بهما ممثلا أنغولا والبرازيل.

The Council began its consideration of the item and heard statements by the representatives of Angola and Portugal.
وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى بيانين أدلى بهما ممثلا أنغولا والبرتغال.

The nine-member delegation of the Commission was led by the Ambassador of the Netherlands, in his capacity as Chairman of the country-specific configuration on Sierra Leone, and included representatives of Angola, Brazil, China, Croatia, Egypt, Guinea, Ghana and India.
وتولى سفير هولندا، بصفته رئيس التشكيلة القطرية المعنية بسيراليون، قيادة وفد اللجنة المكون من تسعة أعضاء، وقد ضم الوفد ممثلين عن أنغولا والبرازيل والصين وغيانا وغينيا وكرواتيا ومصر والهند.

During the seventy-fourth session Mr. Ando met with representatives of Angola, Namibia, Nicaragua, Peru, the Philippines, Sierra Leone and Togo.
والتقى السيد أندو، خلال الدورة الرابعة والسبعين، بممثلي أنغولا وبيرو وتوغو وسيراليون والفلبين وناميبيا ونيكاراغوا.

Interventions were also made by the representatives of Angola, India, Greece, Morocco, Peru and Sierra Leone.
وألقى بيانات أيضاً ممثلو كل من أنغولا وبيرو وسيراليون والمغرب والهند واليونان.