"representatives of belarus" - Translation from English to Arabic

• ممثلو بيلاروس
• ممثلو كل من بيلاروس
• ممثلا بيلاروس
• ممثل بيلاروس
• نواب بيلاروس
• النواب في بيلاروس
• من ممثلي بيلاروس
• ممثل كل من بيلاروس

Statements were made by the representatives of Belarus, the Russian Federation, Mongolia and Indonesia.
وأدلى ببيانات ممثلو بيلاروس والاتحاد الروسي ومنغوليا وإندونيسيا.

representatives of Belarus, the Czech Republic, Kazakhstan and Nepal
ممثلو بيلاروس والجمهورية التشيكية وكازاخستان ونيبال

Statements were made by the representatives of Belarus, Finland, Brazil and Pakistan.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من بيلاروس وفنلندا والبرازيل وباكستان.

Statements in the exercise of the right of reply were made by the representatives of Belarus, Myanmar, the Democratic People's Republic of Korea and the Islamic Republic of Iran.
أدلى ممثلو كل من بيلاروس وميانمار وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وجمهورية إيران الإسلامية ببيانات في ممارسة حق الرد.

Statements were made by the representatives of Belarus and the United States.
وأدلى ممثلا بيلاروس والولايات المتحدة ببيانين.

130. Also at the same meeting, statements in exercise of the right of reply were made by the representatives of Belarus and China.
130- وفي الجلسة ذاتها، أدلى كل من ممثل بيلاروس وممثل الصين ببيان في إطار ممارسة حق الرد.

The representatives of Belarus will give a detailed account of these matters during the discussion of relevant issues on the agenda.
وسيقدم ممثلو بيلاروس جردا مفصلا عن هذه المسائل خلال مناقشة المسائل ذات الصلة المدرجة في جدول اﻷعمال.

Statements were made by the representatives of Belarus, Cuba, Bosnia and Herzegovina and India.
وأدلى ببيانات ممثلو بيلاروس والبوسنة والهرسك وكوبا والهند.

Statements were also made by the representatives of Belarus, Iraq, Cuba, Albania and India.
وأدلى أيضا ببيانات ممثلو بيلاروس والعراق وكوبا وألبانيا والهند.

Statements were made by the representatives of Belarus, Myanmar, the United Republic of Tanzania, Mexico and Viet Nam.
أدلى ممثلو بيلاروس وميانمار وجمهورية تنزانيا المتحدة والمكسيك وفييت نام.

The Council heard statements by the representatives of Belarus, Saudi Arabia and Albania.
واستمع المجلس إلى بيانات أدلى بها ممثلو بيلاروس والمملكة العربية السعودية وألبانيا.

The representatives of Belarus, Ukraine, the Russian Federation, the United States and Portugal made statements in explanation of position.
وأدلى ببيانات ممثلو بيلاروس وأوكرانيا والاتحاد الروسي والولايات المتحدة والبرتغال تعليلا لمواقفهم.

Statements were made by the representatives of Belarus, Latvia, the Netherlands, the Russian Federation, Lithuania, Ukraine and Norway, to which the Regional Director responded.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من بيلاروس ولاتفيا وهولندا والاتحاد الروسي وليتوانيا وأوكرانيا والنرويج، رد عليها المدير الإقليمي.

The Committee continued its general debate on all disarmament and international security agenda items and heard statements made by the representatives of Belarus, Guinea, Ukraine, Sri Lanka, Chile, Colombia, Pakistan, Armenia, Ghana and Cyprus.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة حول جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من بيلاروس وغينيا وأوكرانيا وسري لانكا وشيلي وكولومبيا وباكستان وأرمينيا وغانا وقبرص.

42. At the 4th meeting, statements were made by the representatives of Belarus, Germany, Oman and Australia, and the observers for South Africa, the Dominican Republic, Iran (Islamic Republic of), Mongolia, India and the Philippines.
42 - وفي الجلسة الرابعة، أدلى ببيانات ممثلو كل من بيلاروس وألمانيا وعمان وأستراليا، والمراقبون عن جنوب أفريقيا والجمهورية الدومينيكية وجمهورية إيران الإسلامية ومنغوليا والهند والفلبين.

The Committee continued its general discussion of item 62 and heard statements by the representatives of Belarus, Kenya, Pakistan, Morocco, Montenegro, Serbia, Croatia, South Africa, the Republic of Korea, Malta, Ethiopia, Kazakhstan, Georgia, the Islamic Republic of Iran, the Sudan, Ukraine, Azerbaijan and Bangladesh.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة للبند 62 واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من بيلاروس وكينيا وباكستان والمغرب والجبل الأسود وصربيا وكرواتيا وجنوب أفريقيا وجمهورية كوريا ومالطة وإثيوبيا وكازاخستان وجورجيا وجمهورية إيران الإسلامية والسودان وأوكرانيا وأذربيجان وبنغلاديش.

Before the vote, statements were made by the representatives of Belarus and the United States.
وقبل التصويت، أدلى ممثلا بيلاروس والولايات المتحدة ببيانين.

7. The representatives of Belarus and the Russian Federation supported the Bulgarian proposal to bring the annotation into line with paragraph 91 of the Midrand final document.
٧ - وأيد ممثلا بيلاروس والاتحاد الروسي المقترح البلغاري بجعل الشروح متفقة مع الفقرة ١٩ من وثيقة ميدراند الختامية.

13. At the 8th meeting, on 2 March 2011, statements in exercise of the right of reply were made by the representatives of Belarus and Myanmar.
13- وفي الجلسة 8، المعقودة في 2 آذار/مارس 2011، أدلى ببيان في إطار ممارسة حق الرد كل من ممثل بيلاروس وممثل ميانمار.

According to the available information on file, the authorities' refusal was based on the Law on the Press and Other Mass Media and the Rules of Accreditation for Journalists from the Mass Media to the House of representatives of Belarus.
ووفقاً للمعلومات المتاحة في الملف، فإن رفض السلطات استند إلى قانون الصحافة ووسائط الإعلام الأخرى وإلى قواعد اعتماد صحافيي وسائط الإعلام لدى مجلس نواب بيلاروس.

On 23 January 2009, the Committee on Human Rights, National Matters and Mass Media of the House of Representatives replied that the accreditation request had been reviewed in accordance with the Law on the Press and Other Mass Media and the Rules of Accreditation for Journalists from the Mass Media to the House of representatives of Belarus.
وفي 23 كانون الثاني/يناير 2009، ردت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان والشؤون القومية ووسائط الإعلام في مجلس النواب بالقول إن طلب الاعتماد قد بُحث وفقاً لقانون الصحافة ووسائط الإعلام الأخرى ووفقاً لقواعد اعتماد صحافيي وسائط الإعلام لدى مجلس النواب في بيلاروس.

Statements were made by representatives of Belarus and Spain.
وأدلى كل من ممثلي بيلاروس واسبانيا ببيان.

Statements were made by the representatives of Belarus and Kazakhstan.
وأدلى ممثل كل من بيلاروس وكازاخستان ببيان.