"representatives of bulgaria" - Translation from English to Arabic

• ممثلو بلغاريا
• ممثلو كل من بلغاريا
• ممثلا بلغاريا
• من ممثلي بلغاريا
• ممثلي كل من بلغاريا
• ممثّلي بلغاريا

The representatives of Bulgaria, Canada and Côte d'Ivoire served as Vice-Chairpersons.
وشغل ممثلو بلغاريا وكندا وكوت ديفوار مهام نواب الرئيس.

After the vote, statements were made by the representatives of Bulgaria, Norway, France, Ireland and the Syrian Arab Republic.
وبعد إجراء التصويت، أدلى ببيانات ممثلو بلغاريا والنرويج وفرنسا وأيرلندا والجمهورية العربية السورية.

Statements were made by the representatives of Bulgaria, the United States, Romania, Botswana, the Republic of Korea, Qatar and Mali.
وأدلى ببيانات ممثلو بلغاريا والولايات المتحدة ورومانيا وبوتسوانا وجمهورية كوريا وقطر ومالي.

Statements were made by the representatives of Bulgaria, Costa Rica, the United States, Cyprus and Spain.
أدلى ببيانات ممثلو كل من بلغاريا وكوستاريكا والولايات المتحدة وقبرص واسبانيا.

The Committee elected the representatives of Bulgaria and Canada as Vice-Chairs, by acclamation.
وانتخب بالتزكية ممثلا بلغاريا وكندا نائبين للرئيس.

Statements were made by the representatives of Bulgaria and the Philippines regarding their vote.
وأدلى ببيان كل من ممثلي بلغاريا والفلبين فيما يتعلق بتصويتهما.

Following consultations with delegations, he proposed the appointment of representatives of Bulgaria and Mongolia.
وبعد التشاور مع الوفود، اقترح تعيين ممثلي كل من بلغاريا ومنغوليا.

The representatives of Bulgaria, Canada and Côte d'Ivoire served as Vice-Chairmen, and Mrs. Emilia Castro de Barish (Costa Rica) as Rapporteur.
وعمل ممثلو بلغاريا وكندا وكوت ديفوار نوابا للرئيس وشغلت السيدة أميليا كاسترو دي باريش منصب المقرر.

At present the representatives of Bulgaria, Greece, Poland, Romania, Slovakia and Turkey have agreed to establish the network, which will be organized under the coordination of the Office for Outer Space Affairs.
وفي الوقت الحاضر ، اتفق ممثلو بلغاريا وبولندا وتركيا ورومانيا وسلوفاكيا واليونان على انشاء الشبكة التي سيجري تنظيمها في اطار التنسيق الذي يضطلع به مكتب شؤون الفضاء الخارجي .

The representatives of Bulgaria, Canada and Côte d'Ivoire served as Vice-Chairpersons, and Marcela Calderón (Costa Rica) as the Rapporteur.
وشغل ممثلو بلغاريا وكندا وكوت ديفوار مناصب نواب الرئيس، وتولت مارسيلا كالديرون (كوستاريكا) منصب المقررة.

The representatives of Bulgaria, Canada and Côte d’Ivoire served as Vice-Chairmen, and Emilia Castro de Barish (Costa Rica) served as Rapporteur.
وعمل ممثلو بلغاريا وكندا وكوت ديفوار نوابا للرئيس، والسيدة إميليا كاسترو دي باريش )كوستاريكا( مقررة.

The representatives of Bulgaria, Canada and Côte d'Ivoire served as Vice-Chairmen, and Emilia Castro de Barish (Costa Rica) as Rapporteur.
وباشر ممثلو بلغاريا وكندا وكوت ديفوار مهام نواب الرئيس. واضطلعت السيدة إميليا كاسترو دي باريش (كوستاريكا) بمهام المقرر.

The representatives of Bulgaria, Canada and Côte d’Ivoire served as Vice-Chairmen, and Emilia Castro de Barish (Costa Rica) as Rapporteur.
وأدى ممثلو بلغاريا وكندا وكوت ديفوار مهام نواب الرئيس، واضطلعت إميليا كاسترو دي باريش )كوستاريكا( بمهام المقرر.

The representatives of Bulgaria, Canada and Côte d'Ivoire served as Vice-Chairmen, and Emilia Castro de Barish (Costa Rica) as the Rapporteur.
وقام ممثلو بلغاريا وكندا وكوت ديفوار بمهام نواب الرئيس. واضطلعت إميليا كاسترو دي باريش (كوستاريكا) بمهام المقرر.

The representatives of Bulgaria, Canada and Côte d'Ivoire served as Vice-Chairmen, and Mrs. Emilia Castro de Barish (Costa Rica) as the Rapporteur.
وباشر ممثلو بلغاريا وكندا وكوت ديفوار مهام نواب الرئيس. واضطلعت إميليا كاسترو دي باريش (كوستاريكا) بمهام المقرر.

The Committee welcomes the additional information provided by the State party in the course of the dialogue with the Committee, during which the representatives of Bulgaria indicated in a very frank and self-critical manner the difficulties encountered in implementing the Convention.
وترحب اللجنة بالمعلومات الاضافية التي قدمتها الدولة الطرف في أثناء حوارها مع اللجنة، والتي بيﱠن ممثلو بلغاريا في أثنائها بطريقة تتسم بالصراحة الكبيرة وبالنقد الذاتي الصعوبات التي صودفت في تنفيذ الاتفاقية.

The representatives of Bulgaria, Canada and Côte d'Ivoire continued to serve as Vice-Chairmen, and Mrs. Emilia Castro de Barish (Costa Rica) as Rapporteur.
وظل ممثلو بلغاريا وكندا وكوت ديفوار يشغلون منصب نواب الرئيس، والسيدة إميليا كاسترو دي باريش )كوستاريكا( منصب المقرر.

Statements were made by the representatives of Bulgaria, Mauritius, China, Colombia, Mexico, Guinea, the United States, the Syrian Arab Republic, Ireland, the Russian Federation, France, Norway, the United Kingdom and Singapore.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من بلغاريا وموريشيوس والصين وكولومبيا والمكسيك وغينيا والولايات المتحدة والجمهورية العربية السورية وأيرلندا والاتحاد الروسي وفرنسا والنرويج والمملكة المتحدة وسنغافورة.

The representatives of Bulgaria, Mexico, the Syrian Arab Republic and the United States made statements under this item.
90- وقد تحدث في اطار هذا البند ممثلو كل من بلغاريا والجمهورية العربية السورية والمكسيك والولايات المتحدة.

15. On the afternoon of 18 July, an informal panel discussion was held, co-chaired by the representatives of Bulgaria and the International Disability Alliance.
15 - عُقدت حلقة نقاش غير رسمية بعد ظهر يوم 18 تموز/يوليه، اشترك في رئاستها ممثلا بلغاريا والتحالف الدولي المعني بقضايا الإعاقة.

Upon the resumption of the meeting later the same day, statements were made by the representatives of Bulgaria, Slovenia, Austria, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Belarus, Pakistan, Albania, Bosnia and Herzegovina, Iraq and Croatia.
ولدى استئناف الجلسة في وقت لاحق من نفس اليوم، أدلى ببيان كل من ممثلي بلغاريا وسلوفينيا والنمسا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وبيلاروس وباكستان وألبانيا والبوسنة والهرسك والعراق وكرواتيا.

At this small group session, representatives of Bulgaria, Ireland and Zambia shared their national experiences in establishing legislation or on determining that existing legislation was sufficient.
وخلال الجلسة التي نظمها هذا الفريق الصغير، تم تبادل التجارب الوطنية بين ممثلي كل من بلغاريا وآيرلندا وزامبيا فيما يتعلق بوضع تشريعات جديدة أو تحديد أن التشريعات القائمة كافية.

The PRESIDENT said that, following his consultations, the regional coordinators and China had agreed to propose the representatives of Bulgaria and China as candidates for the posts of vice-president.
7- الرئيس قال إنه عقب مشاوراته، وافق المنسقون الإقليميون والصين على اقتراح ممثّلي بلغاريا والصين كمرشَّحين لمنصبيّ نائب الرئيس.