"representatives of denmark" - Translation from English to Arabic

• ممثلو الدانمرك
• ممثلا الدانمرك
• ممثلي الدانمرك
• ممثل الدانمرك
• ممثلو كل من الدانمرك
• ممثلة الدانمرك

Statements were made by the representatives of Denmark, Austria, Norway, China, Singapore and the Republic of Korea.
وأدلى ببيانات ممثلو الدانمرك والنمسا والنرويج والصين وسنغافورة وجمهورية كوريا.

Statements were made by the representatives of Denmark, the United Kingdom, Peru, the United States, China, the Russian Federation and France.
وأدلى ببيانات ممثلو الدانمرك والمملكة المتحدة وبيرو والولايات المتحدة والصين والاتحاد الروسي وفرنسا.

Statements were made by the representatives of Denmark, the Czech Republic, Pakistan, Norway, Canada and Saudi Arabia.
وأدلى ببيانات ممثلو الدانمرك والجمهورية التشيكية، وباكستان، والنرويج، وكندا، والمملكة العربية السعودية.

This view was shared by the representatives of Denmark and Mexico and the observer for Australia.
وأعرب ممثلا الدانمرك والمكسيك والمراقب عن استراليا عن مشاركتهم لهذا الرأي.

Statements were made by the representatives of Denmark and Mexico.
وأدلى كل من ممثلي الدانمرك والمكسيك ببيان.

2. At the 8th meeting, on 10 May 1993, statements were made by the representatives of Denmark (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Economic Community), Egypt, Sweden and Argentina.
٢ - وفي الجلسة الثامنة المعقودة يوم ١٠ أيار/مايو ١٩٩٣، أدلى ببيانات كل من ممثل الدانمرك )باسم الدول أعضاء اﻷمم المتحدة اﻷعضاء في الجماعة الاقتصادية اﻷوروبية( ومصر والسويد واﻷرجنتين.

After the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of Denmark, Kenya and Chile
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثلو الدانمرك وكينيا وشيلي ببيانات.

22. At the 9th meeting, on 26 August, statements were made by the representatives of Denmark, Sierra Leone, Mali and Malawi.
٢٢ - وفي الجلسة ٩ المعقودة في ٢٦ آب/أغسطس أدلى ببيانات ممثلو الدانمرك وسيراليون ومالي وملاوي.

Statements and announcements regarding pledges were made by the representatives of Denmark, Germany, Sweden, Malaysia, Hungary, Turkey, Thailand, Algeria, the United Kingdom, Mexico, Japan, Norway, the Netherlands, the United States and Switzerland.
وأدلى ببيانات وإعلانات تبرعات ممثلو الدانمرك وألمانيا والسويد وهنغاريا وتركيا وتايلند والجزائر، والمملكة المتحدة والمكسيك واليابان والنرويج وهولندا والولايات المتحدة اﻷمريكية وسويسرا.

75. The representatives of Denmark, Ecuador, Finland, France, New Zealand, Sweden and the United States of America also took the floor on article 11.
75- وتكلَّم على المادة 11 ممثلو الدانمرك وإكوادور وفنلندا وفرنسا ونيوزيلندا والسويد والولايات المتحدة الأمريكية.

3. At the same meeting, statements were made by the representatives of Denmark, Brazil, Malta, the Russian Federation, Belarus, Japan, Jamaica, Ethiopia and China.
٣- وفي الجلسة نفسها ألقى ببيانات ممثلو الدانمرك والبرازيل ومالطة والاتحاد الروسي وبيلاروس.

In article 104, for the reasons given by the representatives of Denmark, Sweden and others, his delegation supported option 2.
٦٦ - وفي المادة ٤٠١ ، قال ان وفده يؤيد الخيار ٢ ، وذلك لﻷسباب التي أبداها ممثلو الدانمرك والسويد ودول أخرى .

Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Denmark (on behalf of the European Union), Canada and Suriname.
أدلى ممثلو الدانمرك (باسم الاتحاد الأوروبي) وكندا وسورينام ببيانات تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت.

322. Statements were made by the representatives of Denmark, Malaysia and Sweden (see E/2003/SR.49).
322 - وأدلى ببيانات ممثلو الدانمرك والسويد وماليزيا (انظر E/2003/SR.49).

Statements were made by the representatives of Denmark (on behalf of the Nordic countries), New Zealand, the Russian Federation, Australia and Mexico.
وأدلى ببيانات ممثلو الدانمرك (باسم بلدان الشمال) ونيوزيلندا والاتحاد الروسي واستراليا والمكسيك.

The expert met with representatives of the international community in Nairobi, including representatives of Denmark, Sweden, the European Union, Italy, USAID and Saudi Arabia.
5- والتقى الخبير ممثلي المجتمع الدولي في نيروبي، بمن فيهم ممثلو الدانمرك والسويد والاتحاد الأوروبي وإيطاليا ووكالة الولايات المتحدة للتنمية الدولية والمملكة العربية السعودية.

This proposal was supported by the representatives of Denmark and the Netherlands and the observer for Sweden, although the representative of the Netherlands opposed the use of a reference to conduct.
وأيد هذا الاقتراح ممثلا الدانمرك وهولندا والمراقبة عن السويد، وإن اعترض ممثل هولندا على استخدام إشارة إلى السلوك.

The Committee held a dialogue with the speakers, in which the representatives of Denmark and Cuba took part.
وأجرت اللجنة حوارا مع المتكلمين شارك فيه ممثلا الدانمرك وكوبا.

During the exchange of views, statements were made by the representatives of Denmark, India, Egypt, the Russian Federation, Nigeria, Chile, China, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Bangladesh, Japan, Indonesia and Belarus and the observers for Algeria and Morocco.
وفي معرض تبادل اﻵراء أدلى ببيان كل من ممثلي الدانمرك والهند ومصر والاتحاد الروسي ونيجيريا وشيلي والصين والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية وبنغلاديش واليابان واندونيسيا وبيلاروس والمراقب عن كل من الجزائر والمغرب.

The Committee continued its joint consideration of the items and heard statements by the representatives of Denmark, Cambodia, the United Arab Emirates, Uganda, Myanmar, the Islamic Republic of Iran, Kenya, the Lao People's Democratic Republic, the Congo, Ethiopia, Senegal, Suriname, India, Mongolia, Kazakhstan and Qatar.
واصلت اللجنة نظرها في البنود مجتمعة، واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من الدانمرك وكمبوديا والإمارات العربية المتحدة وأوغندا وميانمار وجمهورية إيران الإسلامية وكينيا وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية والكونغو وإثيوبيا والسنغال وسورينام والهند ومنغوليا وكازاخستان وقطر.

1. At the invitation of the Chairperson, the representatives of Denmark took places at the Committee table.
1 - بناء على دعوة من نائبة الرئيسة، أخذت ممثلة الدانمرك مكانها إلى طاولة اللجنة.