"representatives of four parties" - Translation from English to Arabic

• ممثلو أربعة أطراف
• ممثلو أربعة من الأطراف
• ممثلون عن أربعة أطراف

Statements were made by representatives of four Parties, including one speaking on behalf of the European Union and its member States.
وأدلى ممثلو أربعة أطراف ببيانات، تكلم أحدهم باسم مجموعة الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه.

Statements regarding the provisional agenda were made by representatives of four Parties.
وأدلى ممثلو أربعة أطراف ببيانات تتعلق بجدول الأعمال المؤقت.

Statements were made by representatives of four Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States.
وأدلى ببيانات ممثلو أربعة أطراف بمن فيهم ممثل تحدث باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها.

Following the proposal of the President, statements were made by representatives of four Parties.
وبعد تقديم الرئيسة هذا الاقتراح، أدلى ممثلو أربعة أطراف ببيانات.

representatives of four Parties made statements, including one speaking on behalf of the European Community and its member States.
55- وأدلى ممثلو أربعة من الأطراف ببيانات، من بينهم ممثل تحدث باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها.

Statements were made by representatives of four Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China.
وأدلى ممثلو أربعة أطراف ببيانات، من بينهم متحدث باسم مجموعة ال77 والصين.

Statements were made by representatives of four Parties under this item. 2. Conclusions
وقد ألقى بيانات في إطار هذا البند ممثلو أربعة أطراف.

representatives of four Parties made statements, including one on behalf of the Group of 77 and China, one on behalf of AOSIS and one on behalf of the LDCs.
وأدلى ممثلو أربعة أطراف ببيانات، منها بيان باسم مجموعة ال77 والصين، وبيان باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة، وبيان باسم أقل البلدان نمواً.

representatives of four Parties made statements.
وأدلى ممثلو أربعة أطراف ببيانات.

Statements were made by representatives of four Parties.
وأدلى ممثلو أربعة أطراف ببيانات.

Statements were made by representatives of four Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China, one on behalf of AOSIS and one on behalf of the European Community and its member States.
وأدلى ممثلو أربعة أطراف ببيانات، منهم واحد باسم مجموعة اﻟ 77 والصين، وواحد باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة، وواحد باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها.

Statements were made by representatives of four Parties.
وأدلى ببيانات ممثلو أربعة أطراف.

Statements were made by representatives of four Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States.
20- وأدلى ممثلو أربعة أطراف ببيانات، كان من بينهم ممثل تحدث باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها.

Statements were made by the representatives of four Parties.
وأدلى ممثلو أربعة أطراف ببيانات.

Statements were made by the representatives of four Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States and one on behalf of the Central Group 11.
وأدلى ببيانات ممثلو أربعة أطراف تحدث أحدهم بالنيابة عن الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها وتحدث آخر بالنيابة عن مجموعة ال11 لبلدان أوروبا الوسطى.

representatives of four Parties as well as a representative of the Host Government of the secretariat and the Executive Secretary made statements.
وأدلى ببيانات ممثلو أربعة من الأطراف وممثل عن الحكومة المضيفة للأمانة والأمينة التنفيذية.

representatives of four Parties made statements, including one on behalf of the Group of 77 and China.
وقدم ممثلون عن أربعة أطراف بيانات، بينها بيان باسم مجموعة اﻟ 77 والصين.