"representatives of jamaica" - Translation from English to Arabic

• ممثلو جامايكا
• ممثلو كل من جامايكا
• من ممثلي جامايكا
• النواب في جامايكا
• ممثلا جامايكا
• ممثل كل من جامايكا

Statements were made by the representatives of Jamaica, the Islamic Republic of Iran, Norway, Egypt, Indonesia, Cameroon, the Philippines, Nepal and Rwanda.
أدلى ببيانات ممثلو جامايكا وجمهورية إيران الإسلامية والنرويج ومصر وإندونيسيا والكاميرون والفلبين ونيبال ورواندا.

Following the vote, statements were made by the representatives of Jamaica, the United Kingdom, Canada and the United States, and by the President, speaking in his capacity as the representative of the Russian Federation.
وبعد التصويت أدلى ببيانات ممثلو جامايكا والمملكة المتحدة وكندا والولايات المتحدة والرئيس، بصفته ممثلا للاتحاد الروسي.

Following the vote, statements were made by the representatives of Jamaica, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Canada and the United States of America, and by the President, speaking in his capacity as the representative of the Russian Federation.
وعقب التصويت أدلى ببيانات ممثلو جامايكا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وكندا والولايات المتحدة، وأدلى الرئيس ببيان فتكلم بصفته ممثل الاتحاد الروسي.

Statements were made by the representatives of Jamaica, Nepal and the Russian Federation.
أدلى ببيانات ممثلو كل من جامايكا ونيبال والاتحاد الروسي.

Statements were made by the representatives of Jamaica, the Russian Federation and the Syrian Arab Republic.
أدلى ببيانات ممثلو كل من جامايكا والاتحاد الروسي والجمهورية العربية السورية.

5. At the same meeting, statements were made by the representatives of Jamaica, the Philippines, Belarus, India, Morocco and Chile and the observer for Senegal.
5 - وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيان كل من ممثلي جامايكا والفلبين وبيلاروس والهند والمغرب وشيلي والمراقب عن السنغال.

Statements were then made by the representatives of Jamaica, Singapore, Bangladesh, China, the Russian Federation, Colombia and Mali, and by the President, speaking in his capacity as the representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
وأدلى ببيانات ممثلو جامايكا وسنغافورة وبنغلاديش والصين والاتحاد الروسي وكولومبيا ومالي والرئيس، الذي تحدث بصفته ممثلا للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.

Upon the resumption of the meeting, statements were made by the representatives of Jamaica, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Namibia, Malaysia, Argentina and the Netherlands, and by the President, speaking in his capacity as the representative of Bangladesh.
ولدى استئناف الجلسة، أدلى ببيانات ممثلو جامايكا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وناميبيا وماليزيا والأرجنتين، وهولندا والرئيس الذي تكلم بصفته ممثل بنغلاديش.

The Council then heard statements by the representatives of Jamaica, Namibia, Ukraine, Malaysia, the Netherlands, Bangladesh and the Russian Federation, and by the President, speaking in his capacity as the representative of the United States of America.
ثم استمع المجلس إلى بيانات أدلى بها ممثلو جامايكا وناميبيا وأوكرانيا وماليزيا وهولندا وبنغلاديش والاتحاد الروسي، والرئيس الذي تكلم بصفته ممثل الولايات المتحدة الأمريكية.

11. At the same meeting, the representative of UNCTAD responded to questions raised by the representatives of Jamaica, the Sudan, Greece, Germany, Sierra Leone and the Islamic Republic of Iran.
11 - وفي الجلسة نفسها، رد ممثل الأونكتاد على أسئلة طرحها ممثلو جامايكا والسودان واليونان وألمانيا وسيراليون وجمهورية إيران الإسلامية.

The Committee continued its general discussion on the sub-items and heard statements by the representatives of Jamaica, Lebanon, Liechtenstein, the Russian Federation, Nigeria, Burkina Faso, the Republic of Korea, Serbia and Montenegro, Qatar, Thailand, Mongolia and Eritrea.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة بشأن البنود الفرعية واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو جامايكا ولبنان وليختنشتاين والاتحاد الروسي ونيجيريا وبوركينا فاسو وجمهورية كوريا وصربيا والجبل الأسود، وقطر وتايلند ومنغوليا وأريتريا.

Following the vote, statements were made by the representatives of Jamaica, the United States, Bangladesh, France, Canada, the Russian Federation, Argentina, the United Kingdom, China, Tunisia, Malaysia, Ukraine, Namibia and Mali, and by the President, speaking in his capacity as the representative of the Netherlands.
وعقب التصويت، أدلى ببيانات ممثلو جامايكا والولايات المتحدة الأمريكية وبنغلاديش وفرنسا وكندا والاتحاد الروسي والأرجنتين والمملكة المتحدة والصين وتونس وماليزيا وأوكرانيا وناميبيا ومالي والرئيس بصفته ممثلا لهولندا.

6. Also at the 2nd meeting, statements were made by the representatives of Jamaica, Bolivia, the Sudan, Jordan, Sierra Leone, Greece, Morocco, the Russian Federation and China and the observer for South Africa.
6 - وفي الجلسة الثانية أيضا، أدلى ببيانات ممثلو جامايكا وبوليفيا والسودان والأردن وسيراليون واليونان والمغرب والاتحاد الروسي والصين والمراقب عن جنوب أفريقيا.

The representatives of Jamaica (on behalf of the Group of 77 and China), Egypt and South Africa made statements.
أدلى ممثلو جامايكا (باسم مجموعة الـ 77 والصين) ومصر وجنوب إفريقيا ببيانات.

52. In assessing the impact of the Jamaican STIP Review, the representatives of Jamaica noted that the exercise had stimulated a paradigm shift in the thinking of most policy makers, even in such areas as the design of poverty eradication programmes.
52- أشار ممثلو جامايكا في معرض تشديدهم على التأثير المترتب على استعراض سياسة العلم والتكنولوجيا والابتكار في جامايكا، إلى أن هذه العملية قد حفزت تحولاً نموذجياً في تفكير معظم واضعي السياسات، حتى في مجالات مثل تصميم برامج استئصال شأفة الفقر.

Statements were made by the representatives of Jamaica and Zambia, as well as by the observer for the Syrian Arab Republic.
أدلى ببيانات ممثلو كل من جامايكا وزامبيا، والمراقب عن الجمهورية العربية السورية.

Statements were also made by the representatives of Jamaica, Cuba and Egypt.
وأدلى ببيانات أيضا ممثلو كل من جامايكا وكوبا ومصر.

The Committee then proceeded to consider the draft resolution as a whole and heard statements by the representatives of Jamaica, Saint Vincent and the Grenadines, the Sudan, Malaysia and Rwanda.
ثم شرعت اللجنة في النظر في مشروع القرار ككل، واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من جامايكا وسانت فنسنت وجزر غرينادين والسودان وماليزيا ورواندا.

14. At the 3rd meeting, on 26 February, following presentations by the panellists, statements were made by the representatives of Jamaica, India, Ukraine, the United States, the Sudan, Austria and Cuba and the observer for Algeria.
٤١ - وفي الجلسة الثالثة المعقودة في ٢٦ شباط/فبراير وعقب البيانات الي أدلى بها أعضاء اﻷفرقة، أدلى ببيانات ممثلو كل من جامايكا والهند وأوكرانيا والولايات المتحدة والسودان والنمسا وكوبا والمراقب عن الجزائر.

3. At the same meeting, statements were made by the representatives of Jamaica, Germany, the Russian Federation, Ghana, Brazil, Cameroon and Austria.
3 - وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيان كل من ممثلي جامايكا وألمانيا والاتحاد الروسي وغانا والبرازيل والكاميرون والنمسا.

In support of this position, the House of representatives of Jamaica has, since 2009, approved the resolutions supporting the removal of the embargo imposed by the United States of America against Cuba, noting that it affects the free flow of trade not only in the region, but in the hemisphere.
وتأييدا لهذا الموقف، أيد مجلس النواب في جامايكا منذ سنة 2009 القرارات المؤيدة لرفع الحصار الذي تفرضه الولايات المتحدة الأمريكية على كوبا، مشيرا إلى أنه ينتهك حرية تدفق التجارة وذلك ليس في هذه المنطقة فقط، بل في نصف الكرة الأرضية الجنوبي.

Statements on points of order were made by the representatives of Jamaica and Algeria.
وأدلى ممثلا جامايكا والجزائر ببيانين بشأن نقاط نظام.

3. At the same meeting, statements were made by the representatives of Jamaica, Indonesia, Cameroon, Angola, Cuba, Romania, the Philippines, Brazil, Sri Lanka and Pakistan, as well as by the observers for Uruguay and Turkey.
٣ - وفي الجلسة نفسها أدلى ببيان ممثل كل من جامايكا وإندونيسيا والكاميرون وأنغولا وكوبا ورومانيا والفلبين والبرازيل وسري لانكا وباكستان وكذلك المراقبان عن أوروغواي وتركيا.