"representatives of luxembourg" - Translation from English to Arabic

• ممثلو لكسمبرغ
• ممثلي لكسمبرغ
• ممثلو كل من لكسمبرغ
• ممثلا لكسمبرغ
• ممثل لكسمبرغ

The representatives of Luxembourg, Canada and the United Republic of Tanzania corrected the text.
وصوب ممثلو لكسمبرغ وكندا وجمهورية تنزانيا المتحدة النص.

An interactive discussion ensued, in which statements were made by the representatives of Luxembourg, Spain, Cuba, Germany, Bangladesh, Belarus, Lebanon and Egypt.
وتلا ذلك تحاور أدلى خلاله ببيانات ممثلو لكسمبرغ وإسبانيا وكوبا وألمانيا وبنغلاديش وبيلاروس ولبنان ومصر.

Statements were made by the representatives of Luxembourg (on behalf of the European Union), the United Kingdom and Egypt.
وأدلى ممثلو لكسمبرغ )بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي( والمملكة المتحدة ومصر ببيانات.

55. The panellists and lead discussant engaged in a dialogue with the representatives of Luxembourg, Benin, Portugal, Brazil and Guyana, and with the observers for Namibia, the United Republic of Tanzania, the Central African Republic, Kenya and Israel.
55 - وشارك أعضاء حلقة النقاش والمحاور الرئيسي في حوار مع ممثلي لكسمبرغ وبنن والبرتغال والبرازيل وغيانا، وكذلك المراقبين عن ناميبيا وجمهورية تنزانيا المتحدة وجمهورية أفريقيا الوسطى وكينيا وإسرائيل.

Statements were made by the representatives of Luxembourg, France, Pakistan, the Russian Federation, Australia, the United States, Morocco, Togo, the United Kingdom, the Republic of Korea, Rwanda, Guatemala, Argentina and Azerbaijan; and by the President, speaking in his capacity as the representative of China.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من لكسمبرغ وفرنسا وباكستان والاتحاد الروسي وأستراليا والولايات المتحدة والمغرب وتوغو والمملكة المتحدة وجمهورية كوريا ورواندا وغواتيمالا والأرجنتين وأذربيجان؛ وكذلك الرئيس، متحدثًا بصفته ممثل الصين.

Statements were made and pledges were announced by the representatives of Luxembourg and the Democratic People's Republic of Korea.
أدلى ببيانين وأعلن عن تبرعات ممثلا لكسمبرغ وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

4. At the same meeting, statements were made by the representatives of Luxembourg (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union) and the United States of America.
4 - وفي الجلسة نفسها، أدلى كل من ممثل لكسمبرغ (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة أعضاء الاتحاد الأوروبي) وممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان.

Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Luxembourg (on behalf of the European Union), China, Indonesia and Argentina.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت ممثلو لكسمبرغ )بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي(، والصين، وإندونيسيا، واﻷرجنتين.

Statements were made by the representatives of Luxembourg (on behalf of the European Union), Egypt, Monaco and China.
وأدلى ببيانات ممثلو لكسمبرغ )بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي(، ومصر، وموناكو، والصين.

Statements in explanation of vote were made by the representatives of Luxembourg (on behalf of the European Union and of Estonia, Norway and Poland) and Japan.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت ممثلو لكسمبرغ )نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي واستونيا، والنرويج وبولندا( واليابان.

Statements were made by the representatives of Luxembourg (on behalf of the European Union), the Russian Federation and South Africa.
وأدلى ببيانات ممثلو لكسمبرغ )بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي(، والاتحاد الروسي وجنوب أفريقيا.

76. After the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of Luxembourg (on behalf of the Member States of the European Union), the Russian Federation, Brazil, the United States of America and Canada.
٧٦ - وعقب اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانات ممثلو لكسمبرغ )نيابة عن الدول اﻷعضاء في الاتحاد اﻷوروبي(، والاتحاد الروسي والبرازيل والولايات المتحدة اﻷمريكية وكندا.

22. Statements after the vote were made by the representatives of Luxembourg (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union), South Africa, the Russian Federation and Australia (see A/C.2/52/SR.50).
٢٢ - وأدلى ببيانات بعد التصويت ممثلو لكسمبرغ )بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في الاتحاد اﻷوروبي(، وجنوب أفريقيا، والاتحاد الروسي، واستراليا )انظر A/C.2/52/SR.50(.

7. After the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of Luxembourg (on behalf of the European Union), Indonesia, China, Canada and Australia (see A/C.2/52/SR.50).
٧ - وبعد اعتماد مشروع القرار أدلى ببيانات ممثلو لكسمبرغ )نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي(، وإندونيسيا والصين وكندا واستراليا )انظر A/C.2/52/SR.50(.

Statements were also made by the representatives of Luxembourg (on behalf of the European Union), Japan, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Canada.
وأدلى أيضا ببيانات ممثلو لكسمبرغ )بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروربي(، واليابـــان، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وكندا.

Following statements by the representatives of Luxembourg (on behalf of the European Union), Yemen and the Russian Federation, the Committee adopted the draft resolution by a recorded vote of 97 to 3, with 47 abstentions.
وأدلى ببيانات ممثلو لكسمبرغ )نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي(، واليمن، والاتحاد الروسي، ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل أسفر عن تأييد ٩٧ عضوا مقابل ٣ وامتناع ٤٧ عضوا عن التصويت.

The Bureau held periodic meetings with representatives of Luxembourg, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Austria, in their capacity as holders of the Presidency of the European Union, on furthering cooperation between the Committee and those three members of the European Union.
إذ عقد المكتب اجتماعات دورية مع ممثلي لكسمبرغ والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والنمسا، بصفتها تشغل منصب رئاسة الاتحاد اﻷوروبي، وذلك بشأن تعزيز التعاون بين اللجنة وهذه الدول الثلاث اﻷعضاء في الاتحاد اﻷوروبي.

26. Statements were made by the representatives of Luxembourg (on behalf of the European Union), Cuba, Switzerland, the Islamic Republic of Iran, Norway, Canada, the United States of America and Mexico.
26 - وأدلى ببيان ممثلو كل من لكسمبرغ (باسم الاتحاد الأوروبي) وكوبا وسويسرا وجمهورية إيران الإسلامية والنرويج وكندا والولايات المتحدة الأمريكية والمكسيك.

The Committee began its general debate and heard statements by the representatives of Luxembourg (also on behalf of the European Union, as well as by the following Associated countries: Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Norway, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia), Thailand and Lebanon.
وبدأت اللجنة مناقشتها العامة واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من لكسمبرغ )بالنيابة أيضا عن الاتحاد اﻷوروبي، فضلا عن البلدان المنتسبة التالية: استونيا، بلغاريا، بولندا، الجمهورية التشيكية، رومانيا، سلوفاكيا، سلوفينيا، قبرص، لاتفيا، ليتوانيا، النرويج وهنغاريا( وتايلند ولبنان.

The representatives of Luxembourg and Rwanda served as Vice-Chairs.
وشغل ممثلا لكسمبرغ ورواندا منصبي نائبي الرئيس.

18. After the adoption of the draft resolution, statements in explanation of position were made by the representatives of Luxembourg (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union and Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Iceland, Lithuania, Norway, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia) and Morocco.
١٨ - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيان تعليلا للموقف كل من ممثل لكسمبرغ )بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في الاتحاد اﻷوروبي( واستونيا، وأيسلندا، وبلغاريا، وبولندا، والجمهورية التشيكية، ورومانيا، وسلوفاكيا، وسلوفينيا، وقبرص، وليتوانيا، والنرويج، وهنغاريا والمغرب.